MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 751 of 961
7 L U H U V X U O H E D O D L H Q F D R X W F K R X F G D Q V O D
G L U H F W L R Q L Q G L T X p H S D U O D I O q F K H H W O D
I D L U H J O L V V H U V X U X Q H S R V L W L R Q R O D
U D L Q X U H G X V X S S R U W G H E D O D L S H X W r W U H
F R Q W U { O p H
Rainure
7 L U H U O
H [ W U p P L W p G X E D O D L H Q
F D R X W F K R X F G H O D U D L Q X U H G X V X S S R U W G H
E D O D L G D Q V O D G L U H F W L R Q L Q G L T X p H S D U O D
I O q F K H H W O D U H W L U H U G X E D O D L H Q
F D R X W F K R X F G X V X S S R U W G H E D O D L
Rainure
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 752 of 961
, Q V p U H U O
H [ W U p P L W p G H O D Q R X Y H O O H E D O D L
H Q F D R X W F K R X F G D Q V O D U D L Q X U H G X
V X S S R U W G H E D O D L M X V T X
j F H T X
H O O H
U H Q W U H H Q F R Q W D F W D Y H F O
H [ W U p P L W p G X
V X S S R U W G H E D O D L
Rainure
$ S U q V D Y R L U W L U p O H E D O D L H Q F D R X W F K R X F
G D Q V O D G L U H F W L R Q L Q G L T X p H S D U O D I O q F K H
H W O
D Y R L U J O L V V p H M X V T X
j X Q H S R V L W L R Q
S H U P H W W D Q W G
L Q V S H F W H U O D U D L Q X U H G X
V X S S R U W G H E D O D L J O L V V H U O
H [ W U p P L W p G X
E D O D L H Q F D R X W F K R X F G D Q V O D G L U H F W L R Q
L Q Y H U V H
Rainure
6
D V V X U H U T X H O H E D O D L H Q F D R X W F K R X F
H V W F R U U H F W H P H Q W L Q V W D O O p G D Q V O H
V X S S R U W G H E D O D L
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 753 of 961
$ O L J Q H U O H V O D Q J X H W W H V G X E U D V
G
H V V X L H J O D F H D Y H F O H V U D L Q X U H V G X
E D O D L
Languettes
Rainures
$ O L J Q H U O D S D U W L H V D L O O D Q W H G X E D O D L V X U
O
H Q F R F K H G X E U D V G H O
H V V X L H J O D F H
Cran
Partie saillante
* O L V V H U O H E D O D L H W O
L Q V W D O O H U V X U O H E U D V
G H O
H V V X L H J O D F H
5 D E D L V V H U G p O L F D W H P H Q W O H E U D V G H
O
H V V X L H J O D F H V X U O H S D U H E U L V H
▼▼ 5 H P S O D F H P H Q W G X E D O D L
G
H V V X L H J O D F H G H O D O X Q H W W H D U U L q U H
% U H D N
/ R U V T X H O
H V V X L H J O D F H Q H Q H W W R L H S O X V
F R U U H F W H P H Q W O D O X Q H W W H D U U L q U H O H E D O D L H V W
S U R E D E O H P H Q W X V p R X D E v P p
/ H U H P S O D F H U
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour éviter d'endommager le bras
d'essuie-glace et les autres composants, ne
pas déplacer manuellement l'essuie-glace.
5 H O H Y H U O H E U D V G
H V V X L H J O D F H H W
W R X U Q H U O H E D O D L G
H V V X L H J O D F H Y H U V O D
G U R L W H M X V T X
j F H T X
L O V H G p Y H U U R X L O O H
S X L V U H W L U H U O H E D O D L
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour ne pas abîmer la lunette arrière,
ne pas laisser retomber le bras
d'essuie-glace contre celle-ci.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 754 of 961
7 L U H U O H E D O D L H W O H I D L U H F R X O L V V H U S R X U
O H V R U W L U G X V X S S R U W G H E D O D L
5 H W L U H U O H V E D U U H V P p W D O O L T X H V G X
F D R X W F K R X F G X E D O D L G
H V V X L H J O D F H
U H W L U p H W O H V P R Q W H U V X U X Q F D R X W F K R X F
G H E D O D L G
H V V X L H J O D F H Q H X I
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas plier ou jeter les barres
métalliques. Elles doivent être
réutilisées.
, Q W U R G X L U H S U X G H P P H Q W X Q F D R X W F K R X F
G H E D O D L Q H X I
, Q V W D O O H U O
H Q V H P E O H G X E D O D L G D Q V
O
R U G U H L Q Y H U V H G H F H O X L G X U H W U D L W
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 755 of 961
% D W W H U L H
3 5 8 ' ( 1 & (
Pour garantir une manipulation correcte et sans danger de la batterie, lire les
précautions suivantes attentivement avant de l'utiliser ou de l'inspecter:
S'assurer de toujours porter des lunettes de protection lorsque l'on travaille près de la
batterie:
Intervenir sans lunettes de protection est dangereux. Le liquide de la batterie contient de
l'ACIDE SULFURIQUE pouvant rendre aveugle s'il entre en contact avec les yeux. Aussi,
l'hydrogène produit pendant le fonctionnement normal de la batterie peut s'enflammer et
faire exploser la batterie.
Porter des lunettes de protection et des gants de protection pour éviter le contact avec
du liquide de la batterie:
Du liquide de batterie renversé est dangereux.
Le liquide de la batterie contient de l'ACIDE SULFURIQUE pouvant causer de graves blessures
s'il entre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Si cela se produit, se rincer
immédiatement les yeux avec de l'eau pendant 15 minutes ou se laver la peau complètement
et consulter un médecin.
S'assurer de toujours garder les batteries hors de portée des enfants:
Le fait de laisser des enfants jouer près d'une batterie est dangereux. Du liquide de batterie
peut causer de graves blessures s'il entre en contact avec les yeux ou la peau.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 756 of 961
Garder les flammes et les étincelles à bonne distance des cellules ouvertes de la batterie,
ne pas laisser des outils en métal entrer en contact avec la borne positive (
) ou négative ()
de la batterie quand vous travaillez près de celle-ci. Ne pas laisser la borne positive (
) entrer
en contact avec la carrosserie du véhicule:
Des flammes ou des étincelles près de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses.
L'hydrogène, qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie, peut s'enflammer
et faire exploser la batterie. Une batterie qui explose peut causer de graves brûlures et
blessures. Garder toutes les flammes, y compris les cigarettes et les étincelles, éloignées des
cellules ouvertes de la batterie.
Garder toutes les flammes et les étincelles éloignées des cellules ouvertes de la batterie,
car ces dernières dégagent du gaz hydrogène lors du chargement de la batterie ou de l'ajout
de liquide de batterie :
Des flammes ou des étincelles près de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses.
L'hydrogène, qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie, peut s'enflammer
et faire exploser la batterie. Une batterie qui explose peut causer de graves brûlures et
blessures. Garder toutes les flammes, y compris les cigarettes et les étincelles, éloignées des
cellules ouvertes de la batterie.
REMARQUE
Avant d'effectuer l'entretien de la batterie, retirer le couvercle de batterie.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 757 of 961
â–¼ ( Q W U H W L H Q G H O D E D W W H U L H
3 R X U T X H O H V S H U I R U P D Q F H V G H O D E D W W H U L H
V R L H Q W R S W L P D O H V
• 9 H L O O H U j F H T X H O D E D W W H U L H V R L W W R X M R X U V
F R U U H F W H P H Q W I L [ p H
• 9 H L O O H U j F H T X H O H G H V V X V G H O D E D W W H U L H
V R L W S U R S U H H W V H F
• 9 H L O O H U j F H T X H O H V E R U Q H V H W O H V F R V V H V
V R L W S U R S U H V H W F R U U H F W H P H Q W V H U U p H V H W
O H V H Q G X L U H G H Y D V H O L Q H R X G H J U D L V V H
S R X U E R U Q H
• 1 H W W R \ H U L P P p G L D W H P H Q W W R X W H W U D F H
G
p O H F W U R O \ W H D Y H F X Q P p O D Q J H G
H D X H W G H
E L F D U E R Q D W H G H V R X G H
• 6 L O H Y p K L F X O H Q
H V W S D V X W L O L V p S H Q G D Q W
X Q H S p U L R G H S U R O R Q J p H G p F R Q Q H F W H U O H V
F k E O H V G H O D E D W W H U L H H W U H F K D U J H U O D
E D W W H U L H W R X W H V O H V V H P D L Q H V
▼▼ 9 p U L I L F D W L R Q G X Q L Y H D X G H
O
p O H F W U R O \ W H
6 L O H Q L Y H D X G
p O H F W U R O \ W H H V W E D V O D
E D W W H U L H V H G p F K D U J H U D U D S L G H P H Q W
Niveau supérieur
Niveau inférieur
9 p U L I L H U O H Q L Y H D X G H O
p O H F W U R O \ W H D X P R L Q V
X Q H I R L V S D U V H P D L Q H 6
L O H V W E D V U H W L U H U
O H V F D S X F K R Q V I D L U H O
D S S R L Q W G
H D X
G L V W L O O p H S R X U S R U W H U O H Q L Y H D X H Q W U H O H V
G H X [ O L J Q H V G H Q L Y H D X Y R L U O
L O O X V W U D W L R Q
1 H S D V U H P S O L U j O
H [ F q V
& R Q W U { O H U O D G H Q V L W p G H O
p O H F W U R O \ W H j O
D L G H
G
X Q K \ G U R P q W U H H Q S D U W L F X O L H U S H Q G D Q W O D
V D L V R Q I U R L G H 6 L H O O H H V W E D V V H U H F K D U J H U O D
E D W W H U L H
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 758 of 961
â–¼ 5 H F K D U J H G H O D E D W W H U L H
REMARQUE
•Avant d'effectuer des opérations
d'entretien ou de recharger la batterie,
mettre tous les accessoires hors tension
et couper le moteur.
•Pour débrancher la batterie, retirer
d'abord la borne négative. Installer
celle-ci en dernier lors du branchement
de la batterie.
•S'assurer de retirer les capuchons avant
de recharger la batterie.
•(Avec système i-stop)
Ne pas recharger trop rapidement la
batterie.
• 6 L O D E D W W H U L H V
H V W G p F K D U J p H U D S L G H P H Q W
S D U H [ H P S O H V L O H V S K D U H V R Q W p W p O D L V V p V
D O O X P p V D Y H F O H P R W H X U D U U r W p O D
U H F K D U J H U j F K D U J H O H Q W H W H O T X H U H T X L V
S D U O D S X L V V D Q F H G H O D E D W W H U L H H W O D
F D S D F L W p G X G L V S R V L W L I G H F K D U J H
• 6 L O D E D W W H U L H V
H V W G p F K D U J p H O H Q W H P H Q W
G
Page 759 of 961
/ H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V L Q G L T X H Q W T X H O D
S L O H H V W G p F K D U J p H
• / H W p P R L Q . ( < Y H U W F O L J Q R W H V X U O H
W D E O H D X G H E R U G S H Q G D Q W H Q Y L U R Q
V H F R Q G H V X Q H I R L V T X H O H P R W H X U D p W p
F R X S p S R X U O H V Y p K L F X O H V p T X L S p V G
X Q
W D E O H D X G H E R U G G H W \ S H $ W \ S H % S D J H
O H V P H V V D J H V V
D I I L F K H Q W V X U
O H W D E O H D X G H E R U G
• / H V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V H W O H
W p P R L Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D
W p O p F R P P D Q G H Q H F O L J Q R W H S D V O R U V T X H
O H V W R X F K H V V R Q W H Q I R Q F p H V
• / D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H
H V W U p G X L W H
, O H V W U H F R P P D Q G p G H I D L U H U H P S O D F H U O D
S L O H F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U
Q H S D V U L V T X H U G
H Q G R P P D J H U O D F O p 3 R X U
U H P S O D F H U O D S L O H V R L P r P H V X L Y U H O H V
L Q V W U X F W L R Q V
5 H P S O D F H P H Q W G H O D S L O H G H O D F O p
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q H W U H W L U H U O D F O p
D X [ L O L D L U H
Bouton
, Q V p U H U H Q W R X U Q D Q W X Q W R X U Q H Y L V j W r W H
S O D W H H Q U R X O p G H U X E D Q G D Q V O H V H Q V G H
O D I O q F K H H W R X Y U L U O H F R X Y H U F O H
O p J q U H P H Q W
Couvercle
, Q V p U H U O H W R X U Q H Y L V j W r W H S O D W H H Q U R X O p
G H U X E D Q G D Q V O
H V S D F H H W O H J O L V V H U
G D Q V O H V H Q V G H O D I O q F K H
Couvercle
Espace
7 R X U Q H U O H W R X U Q H Y L V G D Q V O H V H Q V G H O D
I O q F K H H W U H W L U H U O H F R X Y H U F O H
Couvercle
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 760 of 961
5 H W L U H U O H F D S X F K R Q G H S L O H S X L V U H W L U H U
O D S L O H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Veiller à ne pas rayer ou
endommager la bague en
caoutchouc représentée sur
l'illustration.
¾Si la bague en caoutchouc se
détache, la fixer de nouveau avant
d'insérer une pile neuve.
Bague en caoutchouc
, Q V p U H U X Q H S L O H Q H X Y H H Q R U L H Q W D Q W V D
S R O D U L W p S R V L W L Y H Y H U V O H K D X W S X L V
U H F R X Y U L U O D S L O H D Y H F O H F D S X F K R Q G H
S L O H
) H U P H U O H F R X Y H U F O H
5 p L Q V p U H U O D F O p D X [ L O L D L U H
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H