MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tOtwieranie pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
80 cm
Zasięg działania
Poznaj swoją Mazdę
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-11

Zamki drzwi
OSTRZEŻENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta
ze sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia
bez opieki w zaparkowanym
samochodzie jest niebezpieczne.
Podczas upałów temperatura
wewnątrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj kluczy
w samochodzie, gdy znajdują się
w nim dzieci. Trzymaj klucze
w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi
bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Może to doprowadzić do poważnych
obrażeń lub nawet śmierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i
dach otwierany, blokuj drzwi i
zabieraj klucz ze sobą, gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie nie zamkniętego
samochodu jest niebezpieczne,
ponieważ dzieci mogą samodzielnie
zablokować drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
może spowodować ich śmierć. Nie
zamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i
intruzów.
Po zamknięciu drzwi zawsze
sprawdź, czy zostały prawidłowo
zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokładnie zamkniętymi
drzwiami, drzwi mogą się
niespodziewanie otworzyć,
powodując wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nagłe otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Można w ten sposób
uderzyć w przejeżdżający samochód
lub pieszego, powodując wypadek.
PRZESTROGA
Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
zawsze sprawdzaj otoczenie wokół
pojazdu i zachowuj szczególną
ostrożność, gdy wieje silny wiatr lub
samochód jest zaparkowany na
wzniesieniu. Niesprawdzenie otoczenia
wokół pojazdu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ palce mogą zostać zgniecione
przez drzwi lub drzwi mogą uderzyć
w przechodnia, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-12

UWAGA
•Samochód jest wyposażony
w funkcję zapobiegająca
niezamierzonemu zablokowaniu
zamków drzwi w sytuacji, w której
użytkownik znajduje się poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika otworzą się w sposób
automatyczny, jeżeli nastąpi próba
ich zamknięcia za pomocą
centralnego zamka, a którekolwiek
drzwi pozostały otwarte.
Jeśli zamknięto wszystkie drzwi,
mimo iż pokrywa bagażnika jest
otwarta, wszystkie drzwi zostaną
zablokowane.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika otworzą się w sposób
automatyczny, jeżeli nastąpi próba
ich zamknięcia za pomocą
centralnego zamka, a którekolwiek
drzwi lub pokrywa bagażnika
pozostały otwarte.
•(System odblokowywania
(kontroli) drzwi z funkcją
rozpoznawania uderzenia)
*
System ten automatycznie
odblokowuje drzwi w przypadku, gdy
samochód brał udział w wypadku,
aby umożliwić pasażerom
natychmiastowe wydostanie się
z samochodu i uniknięcie sytuacji,
w której pozostaliby oni uwięzieni
w nim. Gdy włącznik zapłonu
ustawiony jest w położeniu ON i
miała miejsce sytuacja, w której
samochód został na tyle mocno
uderzony, iż zadziałały poduszki
powietrzne, wszystkie drzwi są
automatycznie odblokowywane po
około 6 sekundach od momentu
zderzenia.
Drzwi mogą nie odblokować się
w zależności od typu uderzenia, siły
uderzenia oraz innych okoliczności
wypadku.
Jeśli systemy związane z drzwiami
lub akumulatorem nie działają
prawidłowo, drzwi nie odblokują się.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-13

tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem
Gdy drzwi kierowcy zostaną zablokowane
kluczem, pozostałe drzwi i pokrywa
bagażnika także automatycznie zablokują
się. Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
odblokowują się, gdy drzwi po stronie
kierowcy zostaną odblokowywane przy
użyciu kluczyka.
Aby zablokować, przekręć klucz w stronę
przodu samochodu, aby odblokować,
przekręć klucz w stronę tyłu samochodu.

Zablo-
kowaneOdblo-
kowane
ttSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany został tak, aby
uniemożliwić otwarcie drzwi od wewnątrz
osobie, która włamała się do samochodu.

W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj się ze specjalistą, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie uaktywniaj systemu
podwójnego blokowania, gdy
pasażerowie, a szczególnie dzieci,
pozostają w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy
pasażerowie, a szczególnie dzieci
pozostają w samochodzie, zagraża
bezpieczeństwu. Pasażerowie nie
będą mogli otworzyć drzwi od
wewnątrz. Znajdą się w pułapce i
zostaną narażeni na wysoką
temperaturę. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.
Jak uaktywnić system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyjmij klucz z włącznika zapłonu i
zabierz z sobą.
3. Zamknij wszystkie, drzwi i pokrywę
bagażnika.
4. Włóż klucz do zamka drzwi kierowcy,
obróć go w pozycję blokowania, a
następnie z powrotem w środkową
pozycję. Następnie obróć go ponownie
w pozycję blokowania w ciągu 3
sekund.

Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko-
wania
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-14*Wybrane wersje.

UWAGA
•System można również uaktywnić
poprzez dwukrotne naciśnięcie
przycisku blokowania w nadajniku
w ciągu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
System można także uaktywnić
poprzez naciśnięcie przycisku
żądania dwukrotnie w ciągu 3
sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna włączy się na
około 3 sekundy, aby zasygnalizować,
że system został uzbrojony.

UWAGA
Systemu nie można uaktywnić, gdy
drzwi lub pokrywa bagażnika są
otwarte.
Jak wyłączyć system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróć
włącznik zapłonu w pozycję ON.
UWAGA
Jeżeli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub odłączony
akumulator) system można wyłączyć
tylko poprzez odblokowanie drzwi
kluczem.
tBlokowanie, odblokowywanie za
pomocą przycisku żądania (Z
zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadając przy sobie klucz zaawansowany
można zablokować lub odblokować
wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika,
naciskając przycisk żądania w klamce
drzwi przednich.

Przycisk żądania na pokrywie bagażnika
może być używany wyłącznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika.
Przednie drzwi
Przycisk żądania
Pokrywa bagażnika (Tylko blokowanie)
Przycisk żądania
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-15

Aby zablokować
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk żądania,
światła awaryjne migną raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokować
Aby odblokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk żądania
w drzwiach przednich, światła awaryjne
migną dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij się, czy wszystkie drzwi i
pokrywa bagażnika są właściwie
zablokowane.
W przypadku pokrywy bagażnika
spróbuj przesunąć ją, nie naciskając
przycisku elektrycznego otwierania,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
bagażnika nie pozostała
niedomknięta.
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi są otwarte,
blokowanie drzwi lub pokrywy
bagażnika nie zadziała.
(Modele spoza Europy)
Gdy którekolwiek drzwi lub pokrywa
bagażnika jest otwarta, blokowanie
nie zadziała.
•Odblokowanie drzwi po naciśnięciu
przycisku żądania może zająć kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia można zmienić tak, aby
sygnał dźwiękowy potwierdzał
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy bagażnika przy
użyciu przycisku żądania.
(Modele spoza Europy)
Słyszalny jest sygnał dźwiękowy
potwierdzający zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika przy użyciu przycisku
żądania. Sygnał dźwiękowy można
wyłączyć.
Można również zmieniać głośność
tego dźwięku. Patrz rozdział
„Możliwości personalizacji” na
stronie 9-14.
Aby zmienić ustawienia, postępuj
w następujący sposób.
1. Wyłącz zapłon i zamknij
wszystkie drzwi i pokrywę
bagażnika.
2. Otwórz drzwi po stronie
kierowcy.
3. W ciągu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zostaną zablokowane i
zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy na aktualnie
ustawionej głośności. (Jeśli
w danym momencie sygnał
dźwiękowy jest wyłączony, nie
zostanie on wyemitowany).
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-16

Ustawienie zmienia się za
każdym razem, kiedy zostaje
naciśnięty przycisk LOCK
w kluczu, a sygnał dźwiękowy
uaktywnia się na ustawionej
głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wyłączony, nie
zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakończona, jeśli wykonano jedną
z poniższych czynności:
•Ustawiono włącznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10
sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyjątkiem przycisku
blokowania w kluczu.
•Naciśnięto przycisk żądania.
•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne migną, kiedy
system alarmowy zostanie uzbrojony
lub wyłączony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-47.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naciśnięcie w ciągu 3
sekund przycisku żądania uaktywni
system podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania” na stronie 3-14.
•Ustawienia można zmienić tak, aby
drzwi i pokrywa bagażnika zostały
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku żądania.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)
W przypadku zamknięcia wszystkich
drzwi i pokrywy bagażnika, gdy
klucz zaawansowany znajduje się
w zasięgu działania, emitowany jest
sygnał dźwiękowy. Wszystkie drzwi i
pokrywa bagażnika zamykane są
automatycznie po około trzech
sekundach, jeśli klucz zaawansowany
znajduje się poza zasięgiem
działania. Światła awaryjne migną
raz. (Jeśli kierowca znajduje się
w zasięgu działania, wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika zostaną
automatycznie zablokowane po 30
sekundach). Jeżeli znajdziesz się
poza zasięgiem działania, zanim
drzwi i pokrywa bagażnika zostaną
całkowicie zamknięte, lub inny klucz
znajduje się w samochodzie, wtedy
funkcja samoczynnego blokowania
nie zadziała. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij się zawsze, czy
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
są zamknięte i zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.
•Funkcja samoczynnego
ponownego blokowania
Po odblokowaniu przyciskiem
żądania wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zostaną automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy jedna
z poniżej podanych czynności nie
zostanie wykonana w ciągu około 30
sekund. Jeśli Twój samochód posiada
system alarmowy, światłą awaryjne
migną celem potwierdzenia.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-17

Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
bagażnika.
•Przełączenie włącznika zapłonu
w pozycję inną niż OFF.
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika
można odblokować/zablokować, używając
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdział „System
zdalnego otwierania” (strona 3-3).
tBlokowanie, odblokowywanie przy
użyciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po naciśnięciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika są zamknięte.
Ich odblokowanie następuje po naciśnięciu
przycisku odblokowywania.
Zablokowane
Odblokowane
UWAGA
Drzwi i pokrywy bagażnika nie można
zablokować, jeśli którekolwiek z drzwi
lub pokrywa bagażnika są otwarte.
ttFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
*
OSTRZEŻENIE
Nie ciągnij za wewnętrzną klamkę
w drzwiach przednich:
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
w drzwiach przednich podczas jazdy
jest niebezpieczne. Pasażerowie
mogą wypaść z samochodu, jeśli
drzwi zostaną przypadkowo otwarte,
a to może doprowadzić do ich
śmierci lub poważnych obrażeń
ciała.
•Gdy prędkość samochodu przekracza 20
km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika blokują się automatycznie.
•Po wyłączeniu zapłonu wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika automatycznie
odblokują się.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania można również
wyłączyć.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-18*Wybrane wersje.

Zmiana ustawień funkcji
automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi z użyciem
przycisku blokowania/odblokowywania
drzwi
Ustawienie automatycznego blokowania
lub odblokowywania drzwi i pokrywy
bagażnika można zmienić, wybierając
jedną z funkcji opisanych w poniższej
tabeli oraz posługując się przyciskiem
blokowania/odblokowywania drzwi na
panelu drzwi.
UWAGA
•Funkcja numer 3 to ustawienie
fabryczne dla Twojego pojazdu.
•Dostępnych jest tylko sześć ustawień
automatycznego blokowania/
odblokowywania. Upewnij się, czy
naciskasz przycisk odblokowywania
w drzwiach po stronie kierowcy
prawidłową ilość razy zgodnie
z numerem wybranej funkcji. W razie
naciśnięcia przycisku przez pomyłkę
siedem razy, procedura zostanie
anulowana. W takiej sytuacji należy
rozpocząć procedurę od początku.
Numer
funkcjiFunkcja*1
1Funkcja automatycznego blokowania
drzwi jest wyłączona.
2Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po przekro-
czeniu przez samochód prędkości około
20 km/h.
3Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po przekro-
czeniu przez samochód prędkości około
20 km/h. Wszystkie drzwi i pokrywa ba-
gażnika odblokują się po zmianie statusu
włącznika zapłonu z ON na OFF.
4Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ON i dźwignia zmiany bie-
gów przesuwana jest z pozycji (P) na ja-
kąkolwiek inną, wszystkie drzwi i po-
krywa bagażnika blokują się automa-
tycznie.
5Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ON i dźwignia zmiany bie-
gów przesuwana jest z pozycji (P) na ja-
kąkolwiek inną, wszystkie drzwi i po-
krywa bagażnika blokują się automa-
tycznie.
Po przestawieniu dźwigni zmiany bie-
gów na pozycję (P), gdy włącznik zapło-
nu przestawiono w położenie ON,
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
odblokują się automatycznie.
6Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po przekro-
czeniu przez samochód prędkości około
20 km/h.
Po przestawieniu dźwigni zmiany bie-
gów na pozycję (P), gdy włącznik zapło-
nu przestawiono w położenie ON,
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
odblokują się automatycznie.
*1Inne ustawienia dla funkcji automatycznego
blokowania drzwi dostępne są w specjalistycznym
serwisie, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy. W celu uzyskania szczegółowych informacji
skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Patrz
rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie 9-14.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-19

Ustawienia można zmienić zgodnie
z poniższą procedurą.
1. Zaparkuj bezpiecznie samochód.
Wszystkie drzwi muszą pozostać
zamknięte.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
blokowania na panelu drzwi po stronie
kierowcy przez 20 sekund po
ustawieniu włącznika zapłonu
w położeniu ON i upewnij się, że
usłyszałeś sygnał dźwiękowy po
kolejnych około ośmiu sekundach.
4. W celu określenia numeru funkcji dla
żądanego ustawienia zapoznaj się
z tabelą ustawień funkcji blokowania/
odblokowywania automatycznego
drzwi. Naciśnij przycisk
odblokowywania na panelu drzwi po
stronie kierowcy taką ilość razy, jaki
numer funkcji wybrałeś (np. jeśli
wybrałeś funkcję 2, naciśnij przycisk
odblokowywania tylko 2 razy).5. Trzy sekundy po dokonaniu zmiany
ustawienia sygnał dźwiękowy zostanie
wyemitowany taką ilość razy, jaki
wybrano numer funkcji. (np. Funkcja
numer 3 = 3 sygnały dźwiękowe)

Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Naciśnij 4 razy
Funkcja numer 3
Naciśnij 5 razy
Funkcja numer 4
Naciśnij 7 razy
Funkcja numer 5
Naciśnij 6 razy
Funkcja numer 6
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak numer
wybranej funkcji)
Naciśnij przycisk
blokowania
UWAGA
•Drzwi nie można zablokować ani
odblokować, gdy wprowadza się
ustawienia dla tej funkcji.
•Procedurę tę można anulować
poprzez naciśnięcie przycisku
blokowania drzwi na panelu drzwi.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-20