tow MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania systemu przestrzegaj poniższych Å›rodków
ostrożności.
•Zawsze dbaj o czystość szyby przedniej.
•Nie umieszczaj naklejek na powierzchni szyby przedniej (w tym również naklejek
przeźroczystych).
•JeÅ›li w pobliżu czujnika laserowego zauważysz pÄ™kniÄ™cie lub uszkodzenie
spowodowane na przykład odpryskami kamieni, zakończ natychmiast używanie
systemu i poddaj samochód kontroli przez AutoryzowanÄ… StacjÄ™ ObsÅ‚ugi Mazdy.
Zobacz następną stronę, aby dowiedzieć się, jak wyłączać system. Patrz rozdział
„MożliwoÅ›ci personalizacji” na stronie 9-14.
•Nie stosuj na szybie przedniej Å›rodka powÅ‚okowego.
•W razie koniecznoÅ›ci wymiany wycieraczek szyby przedniej lub samej szyby przedniej
skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
•Nigdy nie demontuj czujnika.
•Wymontowany czujnik nie bÄ™dzie speÅ‚niaÅ‚ warunków w zakresie klasy lasera 1M na
mocy normy IEC 60825-1, w związku z czym nie można zapewnić, że nie uszkodzi on
oka.
•Nie patrz na czujnik korzystajÄ…c z przyrzÄ…dów optycznych z funkcjÄ… powiÄ™kszania,
takich jak lupa, obiektywy lub soczewki mikroskopowe z odległości mniejszej niż 100
mm od czujnika.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-165

Czujniki radarowe (tylne)*
Twój samochód wyposażony jest w czujniki radarowe (tylne). Czujniki radarowe (tylne) sÄ…
również wykorzystywane przez nastÄ™pujÄ…ce systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorujÄ…cy ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA)
Czujniki radarowe (tylne) działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właśnie czujniki.
Czujniki radarowe (tylne)
Czujniki radarowe (tylne) zainstalowane sÄ… wewnÄ…trz zderzaka tylnego, jeden z prawej a
drugi z lewej strony.
Aby czujniki radarowe (tylne) działały prawidłowo, powierzchnia zderzaka tylnego
w pobliżu czujników radarowych (tylnych) musi być zawsze czysta. Nie naklejaj na niÄ…
żadnych elementów, np. naklejek.
Patrz rozdziaÅ‚ „Konserwacja zewnÄ™trzna” na stronie 6-62.
PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Należy wówczas od razu wyÅ‚Ä…czyć system i poddać pojazd kontroli przez AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-167

UWAGA
•Zdolność do wykrywania obiektów przez czujniki radarowe (tylne) ma pewne
ograniczenia. W wymienionych poniżej przypadkach zdolność ta może być niższa i
system może nie działać prawidłowo.
•Zderzak tylny w pobliżu czujników radarowych (tylnych) ulegÅ‚ znieksztaÅ‚ceniu.
•Na powierzchni tylnego zderzaka w pobliżu czujników radarowych (tylnych)
znajduje siÄ™ Å›nieg, lód lub bÅ‚oto.
•W zÅ‚ych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgÅ‚a oraz Å›nieg.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach czujniki radarowe (tylne) nie mogÄ… wykryć obiektów
lub wykrywanie ich może być utrudnione.
•Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jednoÅ›ladowe, rowery, piesi, zwierzÄ™ta i wózki sklepowe.
•Pojazdy o ksztaÅ‚tach, które nie odbijajÄ… dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach czujniki radarowe (tylne) sÄ… wyregulowane dla każdego z nich
w odniesieniu do samochodu obciążonego, tak aby czujniki radarowe (tylne)
prawidłowo wykrywały pojazdy nadjeżdżające. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny czujniki
radarowe (tylne) zostaÅ‚y naruszone, poddaj samochód kontroli przez AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) bÄ…dź napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka, skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
•WyÅ‚Ä…cz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyÅ‚u samochodu zainstalowany
jest na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale
radiowe emitowane z czujnika radarowego będą blokowane, powodując niewłaściwe
działanie systemu.
•Czujniki radarowe sÄ… regulowane wÅ‚aÅ›ciwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
użytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granicÄ™ może być
wymagana zgoda na ich stosowanie ze strony wÅ‚adz kraju, na którego teren wjeżdża
samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-168

tGÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomarańczowa)/
Lampka włączenia tempomatu
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna może świecić
dwoma kolorami.
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna włącza się na
pomarańczowo po uaktywnieniu
tempomatu.
Lampka sygnalizacyjna włączenia
tempomatu (zielona)
Lampka świeci kolorem zielonym, gdy
prędkość jazdy została ustawiona.
tWłączanie/Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Aby włączyć system, naciśnij przycisk
ON/OFF. GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomarańczowa) włączy się.
Aby wyłączyć system, naciśnij przycisk
ponownie.
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna tempomatu
(pomarańczowa) wyłączy się.
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
ON. GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomarańczowa) włączy się.
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF.
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna tempomatu
(pomarańczowa) wyłączy się.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy
go nie używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany,
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
możesz przypadkowo nacisnąć jeden
z przycisków i niespodziewanie
uruchomić sterowanie samochodu
tempomatem. Może to spowodować
utratÄ™ kontroli nad samochodem i
wypadek.
UWAGA
Gdy włącznik zapłonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan działania
systemu, jaki miał miejsce przed
wyłączeniem zapłonu. Na przykład, gdy
włącznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy tempomat był
aktywny, system ten uaktywni siÄ™ przy
następnym ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON.
tAby ustawić prędkość
1.(Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości)
Uruchom tempomat, naciskajÄ…c na
przycisk ON/OFF. GÅ‚ówna lampka
sygnalizacyjna tempomatu
(pomarańczowa) włączy się.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-170

PRZESTROGA
•Przy niskich temperaturach otoczenia sprawdzaj ciÅ›nienie w każdej oponie, również
w kole zapasowym (jeżeli znajduje się na wyposażeniu) raz w miesiącu i uzupełnij
ciśnienie do wartości zalecanej przez producenta samochodu na tabliczce samochodu
lub etykiecie ciÅ›nienia opon. (Jeżeli Twój samochód ma opony w innym rozmiarze niż
ten wskazany na tabliczce samochodu lub etykiecie ciśnienia opon, powinieneś
dowiedzieć się, jaka jest prawidłowa wartość ciśnienia dla tych opon).
Dla podniesienia bezpieczeÅ„stwa Twój samochód zostaÅ‚ wyposażony w system
monitorowania ciÅ›nienia w oponach (TPMS), który za pomocÄ… lampki ostrzegawczej
informuje, że w jednej lub kilku oponach ciśnienie jest zbyt niskie. Gdy włączy się
lampka ostrzegawcza ciśnienia, powinieneś jak najszybciej zatrzymać się i sprawdzić
opony, a w razie konieczności napompować je do wymaganej wartości. Jazda na
oponach ze zbyt niskim ciśnieniem może spowodować ich przegrzanie i
w konsekwencji uszkodzenie. Zbyt niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa
i przyspiesza zużycie bieżnika, może też utrudniać prowadzenie i zatrzymywanie
samochodu.
System TPMS nie zwalnia z obowiązku właściwej dbałości o opony. Musisz pamiętać
o uzupełnianiu ciśnienia w oponach, nawet jeśli nie jest ono jeszcze na tyle niskie, by
spowodować włączenie się lampki ostrzegawczej systemu TPMS.
Twój samochód zostaÅ‚ również wyposażony w ukÅ‚ad sygnalizujÄ…cy nieprawidÅ‚owe
działanie systemu TPMS.
Układ ten jest powiązany z lampką ostrzegawczą ciśnienia opon. W momencie gdy
system wykryje usterkę, lampka będzie migać przez około minutę, po czym zacznie
świecić światłem ciągłym. To zjawisko będzie się powtarzać przy każdorazowym
uruchomieniu samochodu do momentu wyeliminowania usterki. Gdy wskaźnik
nieprawidłowego działania jest aktywny, system może nie wykryć lub nie informować
o niskim ciśnieniu w oponach. Do usterek systemu TPMS może dojść z wielu
powodów, m.in. na skutek zaÅ‚ożenia alternatywnych opon/kóÅ‚, które uniemożliwiajÄ…
prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie systemu TPMS. Po każdej wymianie jednej lub kilku opon/kóÅ‚
sprawdź, czy układ nie sygnalizuje nieprawidłowego działania TPMS, aby upewnić się,
czy wymienione na zalecane lub alternatywne opony i koła umożliwiają systemowi
TPMS właściwe funkcjonowanie.
•System, zanim zasygnalizuje problem, przez chwilÄ™ poddaje go wewnÄ™trznej analizie,
aby uniknąć faÅ‚szywych odczytów. Oznacza to, że nie wykazuje natychmiast
gwałtownego spadku ciśnienia lub przebicia opony.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-175

tAktywacja systemu monitorowania
ciśnienia w oponach
Dla prawidłowego działania systemu
w poniższych okolicznościach należy
wykonać jego aktywację.
•Wyregulowano ciÅ›nienie w oponie.
•Dokonano zamiany opon miejscami.
•Wymieniono oponÄ™ lub koÅ‚o.
•Wymieniono lub caÅ‚kowicie wyczerpaÅ‚
siÄ™ akumulator.
•Lampka ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia w oponach
świeci się.
Sposób wykonania aktywacji
1. Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu i zaciÄ…gnij mocno hamulec
postojowy.
2. Poczekaj aż opony się ochłodzą,
następnie wyreguluj ciśnienie we
wszystkich czterech (4) oponach do
wartości ciśnienia podanej na tabliczce
ciśnienia w oponach znajdującej się na
środkowym słupku po stronie kierowcy
(przy otwartych drzwiach).
Patrz „Opony” na stronie 9-10.
3. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
4. W zaparkowanym samochodzie
naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
systemu monitorowania ciśnienia
w oponach i sprawdź, czy lampka
ostrzegawcza tego systemu w zestawie
wskaźników dwukrotnie mignie oraz
czy zostanie wyemitowany pojedynczy
sygnał dźwiękowy.PRZESTROGA
Jeśli procedurę aktywacji wykonasz bez
regulacji ciśnienia w oponach, system
nie będzie w stanie wykryć normalnego
ciśnienia w oponach i może nie
włączać lampki ostrzegawczej systemu
monitorowania ciśnienia w oponach,
nawet jeśli ciśnienie będzie niskie lub
włączać lampkę przy prawidłowym
ciśnieniu w oponach.
Wyreguluj ciśnienie we wszystkich
czterech oponach i wykonaj aktywacjÄ™
systemu w momencie zaświecenia się
lampki ostrzegawczej. Jeśli lampka
ostrzegawcza włącza się z innej
przyczyny niż przebita opona, ciśnienie
we wszystkich czterech oponach mogło
ulec spadkowi w sposób naturalny.
Jeśli naciśniesz na przycisk podczas
jazdy, aktywacja systemu nie zostanie
wykonana.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-177

Filtr cząstek stałych
(SKYACTIV-D 1.5)
Filtr CzÄ…stek StaÅ‚ych silników Diesla
gromadzi i usuwa większość cząstek
staÅ‚ych (PM) z gazów spalinowych silnika
Diesla.
Cząstki stałe (PM) zgromadzone w filtrze
cząstek stałych są spalane podczas
normalnej jazdy, jednak może wystąpić
sytuacja, że nie zostaną wypalone i
lampka sygnalizacyjna filtra włączy się
w następujących warunkach:
•Jeżeli samochód jedzie przez dÅ‚uższy
czas z prędkością 15 km/h lub mniejszą.
•Jeżeli czÄ™sto używasz samochodu na
krótkich odcinkach (przejazdy trwajÄ…ce
nie dłużej niż 10 minut) lub gdy silnik
jest zimny.
•Gdy silnik samochodu pracuje na biegu
jałowym przez długi czas.
UWAGA
Dźwięk silnika i woń emitowanych
spalin mogÄ… ulec zmianie, gdy podczas
jazdy dojdzie do wypalania czÄ…stek
stałych.
Ostrzeżenie dotyczące Filtra Cząstek
Stałych

Kiedy się świeci
Cząstki stałe (PM) nie mogą być usunięte
automatycznie, a ilość nagromadzonych
cząstek osiągnęła określoną wartość.
Po dostatecznym rozgrzaniu silnika
(temperatura płynu chłodzącego silnik na
poziomie 80°C lub wiÄ™cej) wciÅ›nij pedaÅ‚
przyspieszenia i jedź samochodem
z prędkością 20 km/h lub więcej przez
około 15 do 20 minut, aby usunąć cząstki
stałe (PM).
Kiedy miga
Skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Jeżeli używasz samochodu z włączoną
na stałe lampką sygnalizacyjną filtra
cząstek stałych, ilość cząstek stałych
zwiększa się, a lampka sygnalizacyjna
może zacząć migać. Jeśli lampka
sygnalizacyjna filtra cząstek stałych
zaczyna migać, skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jeżeli samochód nie zostanie
sprawdzony i będzie nadal używany,
może nastąpić uszkodzenie silnika.
UWAGA
Jeżeli lampka sygnalizacyjna filtra
cząstek stałych miga, dla ochrony filtra
osiÄ…gi silnika zostajÄ… ograniczone.
Podczas jazdy
Filtr cząstek stałych (SKYACTIV-D 1.5)
4-178

tPrzestrzeń wyświetlana na ekranie
Obraz wyÅ›wietlany na ekranie może siÄ™ różnić od rzeczywistoÅ›ci.
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
(Ekran)
TÅ‚o graficzne
Zderzak
(Obraz rzeczywisty)
Obiekt
UWAGA
•WyÅ›wietlany obszar jest uzależniony od samochodu i warunków na drodze.
•WyÅ›wietlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajdujÄ…ce siÄ™ pod zderzakiem i przy
jego końcach nie będą wyświetlane.
•Ze wzglÄ™du na specyficznÄ… budowÄ™ kamery, odlegÅ‚ość wyÅ›wietlana na ekranie może
siÄ™ różnić od rzeczywistej.
•Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego, mogÄ… być wychwycone przez kamerÄ™.
Nie instaluj dodatkowych elementów mogÄ…cych mieć wpÅ‚yw na pole widzenia kamery,
takich jak elementy emitujące światło, czy elementy odblaskowe.
•WyÅ›wietlany obraz może być w poniższych okolicznoÅ›ciach niewyraźny, choć nie jest
to zwiÄ…zane z usterkÄ… systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokóÅ‚ kamery jest niska/wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przykÅ‚ad w czasie deszczu lub przy dużej wilgotnoÅ›ci
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przykÅ‚ad bÅ‚oto oblepiÅ‚a kamerÄ™.
•Kiedy kamera odbija Å›wiatÅ‚o sÅ‚oneczne lub Å›wiatÅ‚a innego samochodu.
•Obraz może być wyÅ›wietlany z opóźnieniem, jeÅ›li temperatura otoczenia kamery jest niska.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-181

tRegulacja jakości obrazu
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj jakość obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania podczas jazdy. Regulacja jakości
obrazu kamery cofania - tj. jasnoÅ›ci, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru -
podczas jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może rozproszyć uwagę kierowcy, co
może doprowadzić do wypadku.
Regulacji jakoÅ›ci obrazu można dokonywać, gdy dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™
w pozycji (R).
Możliwa jest regulacja czterech parametrów: jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor.
Podczas wykonywania regulacji zwróć uwagÄ™ na warunki otoczenia samochodu.
1. Wybierz ikonÄ™
na ekranie, aby wyÅ›wietlić poszczególne opcje.
2. Wybierz żądaną pozycję.
3. Wyreguluj jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posługując się suwakiem.
W razie potrzeby zresetowania ustawienia naciśnij przycisk resetowania.
4. Wybierz ikonÄ™
na ekranie, aby zamknąć daną opcję.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-187

•Czujnik zostaÅ‚ poddany nadmiernym wstrzÄ…som.
•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza siÄ™ po wybojach, pochyÅ‚oÅ›ciach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobliżu samochodu znajdujÄ… siÄ™ jakiekolwiek źródÅ‚a ultradźwiÄ™ków, na przykÅ‚ad
sygnał dźwiękowy innego pojazdu, odgłos silnika motocykla, dźwięk hamulca
pneumatycznego wiÄ™kszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza siÄ™ w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach
powodujÄ…cych rozpryski wody.
•Samochód jest wyposażony w antenÄ™ odbiornika radiowego lub antenÄ™ teleskopowÄ…
chowanÄ… w zderzaku.
•Samochód porusza siÄ™ w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego krawężnika.
•Przeszkoda znajduje siÄ™ zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mogÄ… nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosiÄ™gajÄ…ce do
wysokości zderzaka lub bardzo cienkie mogą początkowo zostać wykryte, ale
w momencie zbliżenia się do nich czujniki przestają je wykrywać.
•NastÄ™pujÄ…ce przeszkody mogÄ… nie zostać wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje Å‚atwo pochÅ‚aniajÄ…ce fale dźwiÄ™kowe, jak baweÅ‚na lub Å›nieg
•Przedmioty o kanciastych ksztaÅ‚tach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty maÅ‚e i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać
przeglÄ…du czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
ObsÅ‚ugi Mazdy. Jeżeli czujniki ulegnÄ… przekrzywieniu, nie bÄ™dÄ… wykrywać przeszkód.
•System może dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo, jeżeli nie sÅ‚ychać sygnaÅ‚u dźwiÄ™kowego.
Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
•SygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy wskazujÄ…cy na usterkÄ™ systemu może nie być emitowany, jeżeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki są zabrudzone błotem, czy
przykryte lodem lub Å›niegiem. UsuÅ„ wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed montażem haka holowniczego skontaktuj siÄ™ z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-189