MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPrzestrzeń wyświetlana na ekranie
Obraz wyÅ›wietlany na ekranie może siÄ™ różnić od rzeczywistoÅ›ci.
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
(Ekran)
TÅ‚o graficzne
Zderzak
(Obraz rzeczywisty)
Obiekt
UWAGA
•WyÅ›wietlany obszar jest uzależniony od samochodu i warunków na drodze.
•WyÅ›wietlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajdujÄ…ce siÄ™ pod zderzakiem i przy
jego końcach nie będą wyświetlane.
•Ze wzglÄ™du na specyficznÄ… budowÄ™ kamery, odlegÅ‚ość wyÅ›wietlana na ekranie może
siÄ™ różnić od rzeczywistej.
•Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego, mogÄ… być wychwycone przez kamerÄ™.
Nie instaluj dodatkowych elementów mogÄ…cych mieć wpÅ‚yw na pole widzenia kamery,
takich jak elementy emitujące światło, czy elementy odblaskowe.
•WyÅ›wietlany obraz może być w poniższych okolicznoÅ›ciach niewyraźny, choć nie jest
to zwiÄ…zane z usterkÄ… systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokóÅ‚ kamery jest niska/wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przykÅ‚ad w czasie deszczu lub przy dużej wilgotnoÅ›ci
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przykÅ‚ad bÅ‚oto oblepiÅ‚a kamerÄ™.
•Kiedy kamera odbija Å›wiatÅ‚o sÅ‚oneczne lub Å›wiatÅ‚a innego samochodu.
•Obraz może być wyÅ›wietlany z opóźnieniem, jeÅ›li temperatura otoczenia kamery jest niska.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-181

tPatrząc na wyświetlacz
Linie prowadzÄ…ce, które wskazujÄ… szerokość samochodu (żóÅ‚te), wyÅ›wietlane sÄ… na ekranie
jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu względem szerokości miejsca
parkingowego, do którego zamierzasz wjechać tyÅ‚em.
Korzystaj z tego trybu wyświetlania podczas parkowania samochodem na parkingach
z wyznaczonymi miejscami lub w garażach.
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie
jest bezpiecznie
b
a
a) Linie prowadzÄ…ce wskazujÄ…ce szerokość samochodu (żóÅ‚te)
Te linie prowadzące służą jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu.
b) Linie odległościowe.
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
Linie czerwona i żóÅ‚ta wskazujÄ… odlegÅ‚oÅ›ci okoÅ‚o 50 cm (czerwona) i okoÅ‚o 100 cm
(żóÅ‚ta) od zderzaka tylnego (w punkcie Å›rodkowym każdej z linii).
PRZESTROGA
Linie prowadzące na ekranie są liniami stałymi. Nie są one zsynchronizowane
z kierunkiem obrotu kierownicą przez kierowcę. Podczas cofania uważaj i zawsze
sprawdzaj obszar za samochodem oraz otoczenie znajdujące się bezpośrednio w zasięgu
Twojego wzroku.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-182

tDziałanie Kamery Cofania
DziaÅ‚anie kamery cofania może być różne, w zależnoÅ›ci od natężenia ruchu, sytuacji na
drodze, czy stanu samochodu. Zakres operowania kierownicÄ… oraz czas potrzebny do
wykonania manewru różni siÄ™ także w zależnoÅ›ci od okolicznoÅ›ci, dlatego zawsze
samodzielnie sprawdzaj sytuacjÄ™ wokóÅ‚ samochodu i dostosowuj jazdÄ™ do zaistniaÅ‚ych
warunków.
Miej zawsze na uwadze powyższe ostrzeżenia podczas korzystania z kamery cofania.
UWAGA
Obrazy z kamery cofania wyÅ›wietlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie
lustrzane).
1. PrzesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany biegów w pozycjÄ™ R, aby wyÅ›wietlić obraz kamery cofania.
2. Po sprawdzeniu warunków otoczenia cofaj samochodem.

(Widok wyświetlacza) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie
jest bezpiecznie
3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, aby odległość pomiędzy liniami szerokości samochodu, a
bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.
4. Operuj kierownicÄ… do momentu, w którym linie szerokoÅ›ci samochodu nie bÄ™dÄ…
ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-183

5. W momencie, kiedy sÄ… one ustawione równolegle wzglÄ™dem siebie, wyprostuj koÅ‚a
samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej możliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź czy linie szerokości
samochodu sÄ… ustawione wzglÄ™dem nich równolegle).

(Widok wyświetlacza) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie
jest bezpiecznie
6. Kiedy dźwignia zmiany biegów zostanie przesuniÄ™ta z pozycji R w innÄ… pozycjÄ™,
wyświetlacz wraca do wyświetlanej poprzednio funkcji.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-184

UWAGA
Ponieważ możliwe jest wystÄ™powanie różnic pomiÄ™dzy obrazem wyÅ›wietlanym na
ekranie, jak pokazano poniżej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze
sprawdzaj, czy z tyłu pojazdu nie ma żadnego niebezpieczeństwa i obserwuj otoczenie
będące bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
•Na wskazanym poniżej rysunku miejsca parkingowego (lub garażowego), mimo iż
linia koÅ„cowa oraz linie odlegÅ‚oÅ›ci na monitorze wydajÄ… siÄ™ być równolegÅ‚e,
w rzeczywistości mogą one nieco odbiegać od tego typu wskazania.
•Podczas parkowania na miejscu z liniÄ… podziaÅ‚u wyznaczonÄ… tylko z jednej strony, linia
ta oraz linia szerokoÅ›ci samochodu mogÄ… wydawać siÄ™ równolegÅ‚e na monitorze, jednak
w rzeczywistości mogą one odbiegać od tego typu wskazania.

Sprawdź otoczenie pod
względem bezpieczeństwa
ttRóżnice miÄ™dzy obrazem wyÅ›wietlanym, a sytuacjÄ… rzeczywistÄ…
ZdarzajÄ… siÄ™ różnice pomiÄ™dzy wyÅ›wietlanym obrazem, a rzeczywistÄ… sytuacjÄ… na drodze.
Taka zmiana perspektywy odległości może doprowadzić do wypadku. Zapamiętaj w jakich
przypadkach może dojść do różnic w wyÅ›wietlaniu perspektywy odlegÅ‚oÅ›ci.
Kiedy obciążony jest tył samochodu
Kiedy tył samochodu jest obniżony, obiekty wydają się znajdować dalej, niż
w rzeczywistości.
RóżnicaObiekt
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-185

Kiedy za samochodem teren się załamuje
Kiedy teren za samochodem zaÅ‚amuje siÄ™ do góry, obiekty na ekranie wydajÄ… siÄ™ być dalej
niż w rzeczywistoÅ›ci. Kiedy teren za samochodem zaÅ‚amuje siÄ™ do w dóÅ‚, obiekty na ekranie
wydają się być bliżej niż w rzeczywistości.
Wydaje siÄ™
być dalej niż
w rzeczywi-
stościWydaje się
być bliżej niż
w rzeczywi-
stości
Rzeczywiste
położenie obiektu Rzeczywiste położenie obiektu
Obiekt na ekranie
A: Odległość obiektu od samochodu wyświetlana na ekranie.
B: Rzeczywista odległość obiektu od samochodu.Obiekt na ekranie
A AB
B
Trójwymiarowy obiekt z tyÅ‚u samochodu
Jako, że linie odległościowe odnoszą się do płaskiej powierzchni, odległość od
wyÅ›wietlanego na ekranie obiektu trójwymiarowego różni siÄ™ od rzeczywistej odlegÅ‚oÅ›ci.
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie
jest bezpiecznie
A
A
C B
CB
(Odległość rzeczywista) B>C=A
Rozpoznany dystans na ekranie A>B>C
(Ekran)
(Stan rzeczywisty)
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-186

tRegulacja jakości obrazu
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj jakość obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania podczas jazdy. Regulacja jakości
obrazu kamery cofania - tj. jasnoÅ›ci, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru -
podczas jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może rozproszyć uwagę kierowcy, co
może doprowadzić do wypadku.
Regulacji jakoÅ›ci obrazu można dokonywać, gdy dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™
w pozycji (R).
Możliwa jest regulacja czterech parametrów: jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor.
Podczas wykonywania regulacji zwróć uwagÄ™ na warunki otoczenia samochodu.
1. Wybierz ikonÄ™
na ekranie, aby wyÅ›wietlić poszczególne opcje.
2. Wybierz żądaną pozycję.
3. Wyreguluj jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posługując się suwakiem.
W razie potrzeby zresetowania ustawienia naciśnij przycisk resetowania.
4. Wybierz ikonÄ™
na ekranie, aby zamknąć daną opcję.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-187

Czujniki parkowania*
System czujników parkowania skÅ‚ada siÄ™ z czujników ultradźwiÄ™kowych, które wykrywajÄ…
przeszkody wokóÅ‚ samochodu podczas wjazdu do garażu lub parkowania równolegÅ‚ego, gdy
dźwignia zmiany biegów jest w pozycji biegu wstecznego (R). System ten jest wyposażony
w urzÄ…dzenie wspomagajÄ…ce, które za poÅ›rednictwem sygnaÅ‚u dźwiÄ™kowego powiadamia
kierowcę o orientacyjnej odległości pojazdu od przeszkody.

Czujnik narożny tylnyCzujnik tylny
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj wyÅ‚Ä…cznie na systemie czujników parkowania i podczas jazdy upewnij
siÄ™, czy wokóÅ‚ samochodu nie dostrzegasz żadnej przeszkody.
System wspomaga kierowcę przy manewrach do przodu i do tyłu podczas
parkowania. Pola wykrywania przeszkód przez czujniki sÄ… jednak ograniczone,
toteż poleganie wyłącznie na sygnałach pochodzących z systemu parkowania może
doprowadzić do wypadku. Zawsze upewnij siÄ™, czy wokóÅ‚ samochodu nie
dostrzegasz żadnego zagrożenia
UWAGA
•Nie instaluj żadnych akcesoriów w obszarze dziaÅ‚ania czujników. MogÄ… one zakÅ‚ócać
działanie systemu.
•W zależnoÅ›ci od rodzaju przeszkody i warunków otoczenia obszar dziaÅ‚ania czujnika
może się zawężać lub czujniki mogą nie wykryć przeszkody.
•System może dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo w nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach:
•Czujniki sÄ… zabrudzone bÅ‚otem, lodem lub Å›niegiem (prawidÅ‚owe funkcjonowanie
zostaje przywrócone po ich oczyszczeniu).
•Czujniki sÄ… zamarzniÄ™te (prawidÅ‚owe funkcjonowanie zostaje przywrócone po
usunięciu lodu).
•Czujnik zostaÅ‚ przykryty dÅ‚oniÄ….
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-188*Wybrane wersje.

•Czujnik zostaÅ‚ poddany nadmiernym wstrzÄ…som.
•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza siÄ™ po wybojach, pochyÅ‚oÅ›ciach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobliżu samochodu znajdujÄ… siÄ™ jakiekolwiek źródÅ‚a ultradźwiÄ™ków, na przykÅ‚ad
sygnał dźwiękowy innego pojazdu, odgłos silnika motocykla, dźwięk hamulca
pneumatycznego wiÄ™kszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza siÄ™ w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach
powodujÄ…cych rozpryski wody.
•Samochód jest wyposażony w antenÄ™ odbiornika radiowego lub antenÄ™ teleskopowÄ…
chowanÄ… w zderzaku.
•Samochód porusza siÄ™ w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego krawężnika.
•Przeszkoda znajduje siÄ™ zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mogÄ… nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosiÄ™gajÄ…ce do
wysokości zderzaka lub bardzo cienkie mogą początkowo zostać wykryte, ale
w momencie zbliżenia się do nich czujniki przestają je wykrywać.
•NastÄ™pujÄ…ce przeszkody mogÄ… nie zostać wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje Å‚atwo pochÅ‚aniajÄ…ce fale dźwiÄ™kowe, jak baweÅ‚na lub Å›nieg
•Przedmioty o kanciastych ksztaÅ‚tach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty maÅ‚e i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać
przeglÄ…du czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
ObsÅ‚ugi Mazdy. Jeżeli czujniki ulegnÄ… przekrzywieniu, nie bÄ™dÄ… wykrywać przeszkód.
•System może dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo, jeżeli nie sÅ‚ychać sygnaÅ‚u dźwiÄ™kowego.
Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
•SygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy wskazujÄ…cy na usterkÄ™ systemu może nie być emitowany, jeżeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki są zabrudzone błotem, czy
przykryte lodem lub Å›niegiem. UsuÅ„ wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed montażem haka holowniczego skontaktuj siÄ™ z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-189

tZasiÄ™g dziaÅ‚ania czujników
Czujniki wykrywają przeszkody w następującym obszarze.

Zakres działania czujnika tylnego Zakres działania tylnego czujnika narożnegoB AA: Około 50 cm
B: Około 150 cm
ttDziaÅ‚anie systemu czujników parkowania
Gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w pozycji ON, a dźwignia zmiany biegów znajdzie siÄ™
w położeniu R, generowany jest sygnał akustyczny i system jest gotowy do działania.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-190