tow MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

xSamochód jest zaparkowany ukoÅ›nie.
Twój samochód
xTuż po naciśnięciu wyłącznika systemu BSM i rozpoczęciu działania tego systemu.
xW poniższych okolicznościach zauważenie świecących/migających lampek
ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewnętrznych może być utrudnione.
xÅšnieg lub lód przylega do powierzchni lusterek.
xSzyba w drzwiach przednich jest zaparowana bądź pokryta śniegiem, szronem lub
brudem.
xWyłącz system RCTA podczas holowania przyczepy lub gdy z tyłu samochodu
zainstalowany jest na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium.
W przeciwnym razie fale radiowe emitowane z czujnika radarowego będą blokowane,
powodując niewłaściwe działanie systemu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-128

Aktywny tempomat (MRCC)*
Zadaniem aktywnego tempomatu (MRCC) jest stałe kontrolowanie prędkości pojazdu*1 przy
użyciu czujnika radarowego wykorzystywanego do wykrywania odległości od
poprzedzajÄ…cego pojazdu, tak aby kierowca nie musiaÅ‚ stale korzystać z pedaÅ‚ów
przyspieszenia i hamulca.
*1 Kontrola prędkości: Kontrola odległości od pojazdu poprzedzającego, rozpoznawanego
przez system MRCC.
Ponadto, jeÅ›li Twój samochód zaczyna zbliżać siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ -
przykÅ‚adowo - pojazd ten nagle zahamowaÅ‚, wówczas emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy i
jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie powiadamiające użytkownika
o zachowaniu dostatecznej odległości pomiędzy samochodami.
Możliwe zakresy ustawienia prędkości są następujące:
x(Modele europejskie)
Około 30 km/h do 200 km/h
x(Modele spoza Europy)
Około 30 km/h do 145 km/h
Korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) na drogach ekspresowych i autostradach, na
których nie jest wymagane czÄ™ste przyspieszanie i zwalnianie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-129

OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu aktywnego tempomatu (MRCC) i zawsze
prowadź ostrożnie samochód:
System MRCC zaprojektowano dla zmniejszenia wysiłku kierowcy, niemniej
jednak mimo iż zachowuje on staÅ‚Ä… prÄ™dkość samochodu lub, mówiÄ…c Å›ciÅ›lej,
zachowuje stałą odległość pomiędzy Twoim samochodem, a pojazdem wykrytym
przed nim zgodnie z prędkością samochodu, system ten ma pewne ograniczenia,
jeśli chodzi o wykrywanie pojazdu poprzedzającego, w zależności od jego typu i
stanu, od warunków pogodowych i warunków ruchu drogowego. Ponadto system
ten może nie być w stanie wystarczająco zahamować samochodem w celu
uniknięcia uderzenia pojazdu poprzedzającego, jeśli tamten nagle zahamuje lub
inny pojazd znajdzie się na pasie ruchu, co może doprowadzić do wypadku.
Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedał hamulca lub
pedaÅ‚ przyspieszenia, tak aby zachować bezpieczniejszÄ… odlegÅ‚ość od pojazdów
nadjeżdżajÄ…cych lub poprzedzajÄ…cych Twój samochód.
Nie korzystaj z systemu MRCC w następujących miejscach. W przeciwnym razie
można doprowadzić do wypadku:
xDrogi o ostrych zakrtach i o duym nateniu ruchu i niewystarczajcej
przestrzeni pomidzy pojazdami. Drogi, na których czsto si przyspiesza i
zwalnia (Jazda w tego typu warunkach z uyciem systemu MRCC jest
niemoliwa).
xPodczas wjedania (i zjedania) na wz›y drogowe, punkty serwisowe i
postojowe na autostradach (Jeli zjedasz z autostrady, gdy system jest
w›czony, pojazd poprzedzajcy nie bdzie ju d›uej ledzony i Twój samochód
moe przyspieszy do ustawionej prdkoci).
xDrogi o liskiej nawierzchni, na przyk›ad pokryte lodem lub niegiem (Opony
mog wpa w polizg powodujc, e utracisz kontrol nad pojazdem).
xD›ugie zjazdy ze wzniesienia (aby zachowa odleg›o midzy pojazdami, system
automatycznie i stale uywa hamulców, co moe spowodowa utrat si›y
hamowania).
Ze wzgldów bezpiecze stwa, gdy nie ma potrzeby korzystania z aktywnego
tempomatu (MRCC), wy›cz go.
PRZESTROGA
JeÅ›li samochód jest holowany lub holuje przyczepÄ™ (inny pojazd), wyÅ‚Ä…cz aktywny
tempomat(MRCC), aby uniknąć jego nieprawidłowego działania.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-130

xGdy system MRCC jest w użyciu, nie wyłącza się nawet po poruszeniu dźwignią
wyboru biegów (automatyczna skrzynia biegów)/dźwigniÄ… zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) i w sytuacji gdy nie nastÄ…pi zamierzone hamowanie silnikiem.
W razie konieczności zwolnienia, ustaw mniejszą prędkość samochodu lub naciśnij na
pedał hamulca.
xŚwiatła stop włączają się w momencie zadziałania automatycznego hamowania
systemu MRCC, niemniej jednak mogą one nie włączyć się, gdy pojazd zjeżdża ze
wzniesienia z ustawionÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… lub podczas podróży ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ… i jazdy za
pojazdem poprzedzajÄ…cym.
xLampka ostrzegawcza systemu MRCC (pomarańczowa) świeci się, gdy system działa
nieprawidłowo.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie 4-39.
tWskazania wyświetlacza aktywnego tempomatu (MRCC)
Stan ustawienia i warunki działania systemu MRCC są prezentowane na wyświetlaczu
Head-up.
Wskazanie pojazdu poprzedzajÄ…cego
MRCC Wskazanie odległości pomiędzy pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu
ttOstrzeżenie o bliskiej odległości
JeÅ›li Twój samochód nagle zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ tamten nagle
zahamowaÅ‚, a Ty podróżujesz z kontrolowanÄ… przez tempomat prÄ™dkoÅ›ciÄ…, wówczas
uaktywniany jest sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną
odległość od pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu
za Twoim samochodem.
BRAKE
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-132

tUstawianie systemu
WÅ‚Ä…czanie
Z regulowanym ogranicznikiem prędkości
Aby włączyć system, naciśnij przycisk ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk ON.
Przycisk ON/OFF
Przycisk OFF Przycisk ONBez regulowanego ogranicznika
prędkościZ regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Przycisk CANCEL Przycisk CANCEL
Przycisk PrzyciskPrzycisk
RESUMEPrzycisk
RESUME
Przycisk Przycisk
Przycisk SET+/SET- Przycisk SET+/SET-
Gdy wciśnięty jest przycisk ON, w trybie kontroli prędkości można ustawić odległość
między pojazdami oraz prędkość samochodu. Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
prezentowane jest na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
UWAGA
Gdy włącznik zapłonu przełączany jest w położenie ACC lub OFF, podczas gdy aktywny
tempomat (MRCC) jest włączony, tempomat pozostanie automatycznie włączony.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-133

PRZESTROGA
Ostrzeżenia oraz kontrola hamulców
nie działają, gdy pedał hamulca jest
naciśnięty.
UWAGA
xPrzy przyspieszaniu z użyciem
przycisku SET
podczas jazdy
z kontrolowaną prędkością ustawiona
prędkość samochodu może być
regulowana, ale przyspieszanie nie
jest możliwe. Jeśli przed
samochodem nie ma już żadnego
pojazdu, przyspieszanie nadal ma
miejsce do momentu osiągnięcia
ustawionej prędkości. Sprawdź
ustawioną prędkość samochodu
włączając ekran prędkości na
wyświetlaczu Head-up.
xPodczas naciskania na pedał
przyspieszenia wskazanie odległości
między pojazdami na wyświetlaczu
Head-up zmienia się w białą linię.
xMinimalna możliwa do ustawienia
prędkość wynosi 30 km/h. Jeśli
ustawiona prędkość pojazdu osiągnie,
poprzez użycie przycisku, poziom 30
km/h, stała prędkość jazdy jest
zachowywana na poziomie około 30
km/h, nawet jeśli wciśnięto przycisk
SET
. System MRCC nie został
wyłączony.
Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości
System MRCC jest wyłączany poprzez
naciśnięcie przycisku ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości
System MRCC jest wyłączany poprzez
naciśnięcie przycisku OFF.
Gdy system jest wyłączony tymczasowo
W wymienionych poniżej przypadkach
system MRCC jest tymczasowo
wyłączany. Jednocześnie lampka
sygnalizacyjna (zielona) systemu MRCC
gaśnie.
xWciśnięty jest przycisk CANCEL.
xPedał hamulca jest naciśnięty.
xWÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
x(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów znajduje
siÄ™ w pozycji P, N lub R.
x(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™
w pozycji biegu wstecznego (R).
xW wymienionych poniżej przypadkach
sygnał dźwiękowy jest emitowany jeden
raz.
xPrędkość samochodu spada do mniej
niż 25 km.
xZadziałał system DSC.
xPrzez pewien okres czasu działał
system TCS.
xZadziałał system SCBS.
xZadziałał system SBS.
xPodczas zjeżdżania ze wzniesienia
przez dłuższy okres czasu.
xWystąpiła usterka w systemie.
(Manualna skrzynia biegów)
xDźwigniÄ™ zmiany biegów ustawiono
na pewien okres czasu w położenie N.
xWciśnięto na pewien okres czasu
pedał sprzęgła.
xSilnik ma zbyt niskie obroty.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-136

Regulowany ogranicznik prędkości*
Regulowany ogranicznik prędkości to funkcja polegająca na ograniczeniu prędkości
samochodu do takiej, jaką ustawiono w systemie. Prędkość samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poniżej wartości ustawionej, nawet jeśli wciskany jest pedał
przyspieszenia.
Wartość prędkości, jaką można ustawić dla regulowanego ogranicznika prędkości, mieści się
w zakresie od 30 do 200 km/h. Prędkość samochodu może przekroczyć ustawioną wartość,
gdy samochód zjeżdża ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany poprzez
migający wyświetlacz i emitowany sygnał dźwiękowy.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeśli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został
poinformowany o funkcji ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci, samochód może nie przyspieszać
w momencie wciskania pedału przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
System składa się z wyświetlacza regulowanego ogranicznika prędkości oraz przycisku
ogranicznika prędkości na kierownicy.

Przycisk CANCEL
Przycisk ogranicznika prędkościPrzycisk ogranicznika prędkości Przycisk RESUME TempomatTempomat radarowy (System MRCC)
Przycisk SET+/SET-Przycisk CANCEL
Przycisk RESUME
Przycisk SET+/SET-
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-138*Wybrane wersje.

tWyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości
Ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości są widoczne na wyświetlaczu Head-up lub
na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników.
Ekran trybu gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Ekran ustawień
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET/SET i ustawieniu prędkości.

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Ekran wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych czynności i tymczasowego
wyłączenia systemu.
xNaciśnięto przycisk CANCEL
xMocno wciśnięto pedał przyspieszenia

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-139

tGÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
(pomarańczowa)/Lampka sygnalizacyjna ustawienia regulowanego ogranicznika
prędkości (zielona)
Lampka sygnalizacyjna może świecić dwoma kolorami.
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
(pomarańczowa)
Ta lampka sygnalizacyjna świeci się na pomarańczowo po naciśnięciu przycisku
ogranicznika prędkości i uaktywnieniu regulowanego ogranicznika prędkości.
Lampka sygnalizacyjna ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości (zielona)
Lampka ta świeci kolorem zielonym, gdy prędkość jazdy została ustawiona.
tSygnał ostrzegawczy regulowanego ogranicznika prędkości
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 3 km/h lub więcej, emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regulowanego ogranicznika
prÄ™dkoÅ›ci. SygnaÅ‚ ostrzegawczy bÄ™dzie emitowany i wyÅ›wietlacz bÄ™dzie migać, dopóki
prędkość samochodu nie zostanie zmniejszona do wartości ustawionej lub niższej.
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i wyreguluj prędkość samochodu, wciskając pedał
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
PRZESTROGA
Jeśli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 3 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-140

UWAGA
W przypadku tymczasowego anulowania systemu poprzez całkowite wciśnięcie pedału
przyspieszenia, na wyświetlaczu regulowanego ogranicznika prędkości pojawia się ekran
wyłączenia. W przypadku przekroczenia prędkości samochodu o około 3 km/h lub
więcej, gdy wyświetlany jest ekran wyłączenia, ekran ustawiania prędkości miga, ale
sygnał ostrzegawczy nie jest emitowany.
tWłączanie/wyłączanie systemu
Naciśnij przycisk ogranicznika prędkości, aby włączyć system. Pojawia się ekran
regulowanego ogranicznika prędkości.
Aby wyłączyć system, naciśnij przycisk ogranicznika prędkości, gdy wyświetlany jest ekran
regulowanego ogranicznika prędkości. Ekran regulowanego ogranicznika prędkości wyłącza
siÄ™.
tUstawianie systemu
OSTRZEŻENIE
Zanim ustawisz regulowany ogranicznik prędkości, sprawdź zawsze, czy otoczenie
jest bezpieczne:
JeÅ›li ustawisz prÄ™dkość niższÄ… niż aktualna prÄ™dkość samochodu, samochód
zmniejsza prędkość do ustawionej. Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i
zachowaj bezpiecznÄ… odlegÅ‚ość od pojazdów z tyÅ‚u i z przodu.
1. Naciśnij przycisk ogranicznika prędkości, aby włączyć system.
2. Aby ustawić prędkość, naciskaj przycisk SET
lub SET . Jeśli aktualna prędkość
samochodu wynosi 30 km/h lub więcej, prędkość ustawiana jest na aktualną prędkość
samochodu. Jeśli aktualna prędkość samochodu jest niższa niż 30 km/h, prędkość
ustawiana jest na 30 km/h.
3. Aby zwiększyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
. Prędkość
bÄ™dzie zwiÄ™kszać w odstÄ™pach co 10 km/h. PrÄ™dkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając i od razu puszczając przycisk SET
. Na przykład
ustawiana prędkość zostanie zwiększona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
czterokrotnie.
4. Aby zmniejszyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
. Prędkość
można zmniejszać w odstÄ™pach co 10 km/h. PrÄ™dkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając i od razu puszczając przycisk SET
. Na przykład
ustawiana prędkość zostanie zmniejszona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
czterokrotnie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-141