tow MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
System ten nie działa, gdy włączony jest tempomat/aktywny tempomat (MRCC).
System jest tymczasowo wyłączany w momencie przyspieszenia samochodem poprzez
mocne wciśnięcie pedału przyspieszenia, jednak jego działanie wznawiane jest, gdy tylko
prędkość samochodu zmaleje do prędkości ustawionej lub niższej.
Prędkość samochodu może przekroczyć wartość ustawioną przy zjeździe ze wzniesienia.
tTymczasowe wyłączanie systemu
System jest tymczasowo wyłączany (pozostając w stanie gotowości) po wykonaniu jednej
z poniższych czynności w momencie wyświetlania ekranu regulowanego ogranicznika
prędkości.
xNaciśnięto przycisk CANCEL
xMocno wciśnięto pedał przyspieszenia
NaciÅ›nij przycisk RESUME, aby przywrócić dziaÅ‚anie do wczeÅ›niejszej ustawionej
prędkości. Ekran regulowanego ogranicznika prędkości jest nadal wyświetlany.
UWAGA
PrÄ™dkość można ustawiać poprzez naciskanie przycisków SET lub SET podczas, gdy
system jest w stanie gotowości.
Regulowany ogranicznik prędkości nie jest anulowany poprzez naciśnięcie pedału
hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-142

System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy
kolizjom przy małej prędkości) SCBS (Smart City Brake
Support)
*
System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)
to system, który zaprojektowano, aby ograniczyć uszkodzenia w razie kolizji poprzez
sterowanie hamulcami (hamulce SCBS), gdy w czasie jazdy laserowy czujnik systemu
(przedni) wykryje obecność pojazdu przed samochodem użytkownika, a system określi, że
kolizja z takim pojazdem jest nieunikniona. UnikniÄ™cie kolizji może być również możliwe,
gdy prędkość względna pomiędzy Twoim samochodem a pojazdem jadącym z naprzeciwka
jest mniejsza od około 20 km/h.
Ponadto, gdy kierowca naciska na pedał hamulca, a system działa przy prędkości samochodu
od około 4 do 30 km/h, hamulce reagują szybko i pewnie. (Wspomaganie hamowania
(wspomaganie hamowania w systemie SCBS))

Czujnik laserowy
OSTRZEŻENIE
System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS) nie gwarantuje bezpieczniejszej jazdy:
System SCBS nie zapewni bezpieczeństwa podczas nierozważnej jazdy, jazdy
z nadmierną prędkością, jazdy zbyt blisko poprzedzającego samochodu, jazdy po
śliskiej nawierzchni, pokrytej śniegiem, lodem lub wodą (obniżona przyczepność
kóÅ‚ spowodowana warstwÄ… wody pomiÄ™dzy oponÄ…, a nawierzchniÄ… drogi). Istnieje
zagrożenie wypadku drogowego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-143

Nie polegaj całkowicie na Systemie wspomagającym hamowanie (zapobiegającym
kolizjom przy małej prędkości) (SCBS):
xSystem SCBS zaprojektowano wy›cznie w celu ograniczenia uszkodze w razie
kolizji. Poleganie wy›cznie na systemie, prowadzce do sytuacji, w której peda›
przyspieszenia lub peda› hamulca uruchamiane s w sposób nieprawid›owy,
moe doprowadzi do wypadku.
xSystem SCBS to system, który dzia›a w reakcji na pojazd znajdujcy si przed
Twoim samochodem. System moe nie by w stanie wykry pojazdów
jednoladowych lub pieszych ani zareagowa na nie/nich.
xCzujnik laserowy (przedni) systemu SCBS umieszczono w pobliu lusterka
wstecznego. Dla zapewnienia prawid›owego dzia›ania systemu SCBS postpuj
zgodnie z poniszymi zaleceniami.
xNie umieszczaj naklejek na powierzchni szyby przedniej w pobliu czujnika
laserowego (przedniego) (w tym równie naklejek przeroczystych).
W przeciwnym razie czujnik laserowy (przedni) moe nie by w stanie
rozpozna samochodów z przodu samochodu, co moe doprowadzi do
wypadku.
xNie stosuj na szybie przedniej rodka pow›okowego. W przeciwnym razie
czujnik laserowy (przedni) moe nie by w stanie rozpozna samochodów, czy
przeszkód z przodu samochodu, co moe doprowadzi do wypadku.
xNie demontuj czujnika laserowego (przedniego).
xJeli w pobliu czujnika laserowego (przedniego) zauwaysz pknicie lub
uszkodzenie spowodowane na przyk›ad odpryskami kamieni, zako cz
natychmiast uywanie systemu SCBS i zwró si do wyspecjalizowanego
serwisu w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowan
Stacj Obs›ugi Mazdy. Jeli nadal bdziesz jecha› samochodem, mimo i na
szybie przedniej w pobliu czujnika laserowego (przedniego) widoczne s
pknicia lub uszkodzenia, system moe niepotrzebnie zadzia›a i spowodowa
wypadek.
Patrz rozdzia› ŒWy›czanie dzia›ania systemu wspomagajcego hamowanie
(zapobiegajcego kolizjom przy ma›ej prdkoci) (SCBS)Ž na stronie 4-148.
xPrzed wymian wycieraczek szyby przedniej lub samej szyby skontaktuj si
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj Obs›ugi
Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-144

UWAGA
xSystem wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS) nie będzie działał, jeśli kierowca będzie świadomie wykonywał czynności
związane z jazdą (posługując się pedałem przyspieszenia i kierownicą).
xSystem wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS) zadziała w następujących okolicznościach.
xSilnik jest uruchomiony.
xLampka ostrzegawcza (pomarańczowa) systemu SCBS nie świeci się.
xPrędkość samochodu wynosi od 4 do 30 km/h.
xSystem SCBS nie jest wyłączony.
xSystem DSC działa poprawnie.
xSystem wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
wykrywa pojazd poprzedzajÄ…cy poprzez emitowanie wiÄ…zki laserowej bliskiej
podczerwieni i odbieranie wiązki odbijanej przez odbłyśnik pojazdu z przodu, a
następnie wykorzystuje ją w zakresie pomiaru. W związku z tym system
wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)
może nie zadziałać w następujących okolicznościach:
xOdbicie wiązki laserowej jest słabe z powodu kształtu pojazdu poprzedzającego.
xPojazd poprzedzajÄ…cy jest mocno zabrudzony.
xW złych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgła oraz śnieg.
xPodczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie są używane,
mimo iż pada deszcz.
xSzyba przednia jest brudna.
xKierownica obrócona jest caÅ‚kowicie w lewo lub w prawo, lub samochód szybko
przyspieszył i zbliżył się do samochodu jadącego przed nim.
xCiężarówki z niskimi platformami zaÅ‚adunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim lub
wysokim profilu.
xPojazdy o specyficznych ksztaÅ‚tach, takie jak naczepy do przewozu samochodów.
xW poniższych okolicznościach system wspomagający hamowanie (zapobiegający
kolizjom przy małej prędkości) (SCBS) może nie działać prawidłowo.
xW bagażniku lub na tylnym siedzeniu umieszczono ciężki bagaż.
xIstnieje możliwość częściowego zetknięcia się z pojazdem z przodu.
xPodczas jazdy po mocno krÄ™tych drogach i wjazdów oraz wyjazdów z dróg
szybkiego ruchu.
xWydłużony bagaż lub ładunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa
czujnik laserowy (przedni).
xSpaliny z samochodu jadącego z przodu, piasek, śnieg i para wodna wydobywająca
siÄ™ ze studzienek i krat wentylacyjnych i woda rozpylona w powietrzu.
xPodczas holowania nieprawidłowo działającego pojazdu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-146

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tWyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców (Samochody
z wyświetlaczem Head-up)
Podczas dziaÅ‚ania hamulców wywoÅ‚anego
przez system SCBS lub działania
wspomagania hamowania w systemie
SCBS na wyświetlaczu Head-up pojawia
siÄ™ komunikat „SCBS Automatic Brake”
(„Automatyczne hamowanie SCBS”).
SCBS
Automatic
Brake
UWAGA
xPodczas dziaÅ‚ania hamulców
wywołanego przez system SCBS lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS emitowany jest
w trybie przerywanym sygnał
ostrzegajÄ…cy o ryzyku kolizji.
xJeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostanÄ… automatycznie zwolnione.
ttWyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
małej prędkości) (SCBS)
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) (SCBS) można tymczasowo
wyłączyć.
Gdy system SCBS jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna systemu SCBS świeci się.

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) (SCBS) bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-148

System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)*
System wspomagania hamowania (SBS) to system, który za pomocÄ… wskaźnika i sygnaÅ‚u
ostrzegawczego w zestawie wskaźników powiadamia kierowcÄ™ o możliwej kolizji, gdy
pojazd jedzie z prędkością około 15 km/h lub wyższą, a czujnik radarowy (przedni) systemu
określa, że możliwe jest zderzenie z pojazdem z przodu. Ponadto, jeśli czujnik radarowy
(przedni) określi, że kolizja jest nieunikniona, zadaniem systemu automatycznej kontroli
hamulców jest ograniczenie uszkodzeÅ„ w razie kolizji.
Co wiÄ™cej, jeÅ›li kierowca naciska na pedaÅ‚ hamulca, hamulce reagujÄ… i dziaÅ‚ajÄ… wówczas
szybciej (pojazdy z wstępnym wypełnianiem płynu hamulcowego).
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu SBS i zawsze prowadź ostrożnie
samochód:
System wspomagania hamowania (SBS) zaprojektowano wyłącznie w celu
ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji a nie zapobiegania wypadkom.
Wykrywalność przeszkody jest ograniczona zależnie od przeszkody, warunków
pogodowych lub warunków ruchu drogowego. W zwiÄ…zku z tym jeÅ›li
nieprawidłowo steruje się pedałem przyspieszenia lub pedałem hamulca, można
doprowadzić do wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i
naciskaj pedał hamulca lub pedał przyspieszenia, tak aby zachować
bezpieczniejszÄ… odlegÅ‚ość od pojazdów nadjeżdżajÄ…cych lub poprzedzajÄ…cych Twój
samochód.
PRZESTROGA
JeÅ›li samochód jest holowany lub holuje przyczepÄ™ (inny pojazd), aby uniknąć
nieprawidłowego działania, wyłącz system SBS.
UWAGA
xSystem SBS działa, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki:
xWłącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
xSystem SBS jest włączony.
xPrędkość samochodu wynosi około 15 km/h lub więcej.
xPrędkość względna pomiędzy Twoim pojazdem, a samochodem z przodu wynosi
około 15 km/h lub więcej.
xSystem dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) nie działa.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-150*Wybrane wersje.

xSystem inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) może nie zadziałać
w następujących okolicznościach:
xJeÅ›li samochód szybko przyspiesza i zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego go.
xSamochód jedzie z takÄ… samÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… jak pojazd poprzedzajÄ…cy go.
xPedał przyspieszenia jest naciśnięty.
xPedał hamulca jest naciśnięty.
xKierowca rusza kierownicÄ….
xKierowca manewruje dźwigniÄ… zmiany biegów.
xUżywany jest kierunkowskaz.
xGdy pojazd poprzedzający nie posiada świateł tylnych lub jego światła tylne są
wyłączone.
xGdy na wyświetlaczu centralnym pojawiają się ostrzeżenia i komunikaty związane
z działaniem kamery FSC/czujnika laserowego (przedniego), np. dotyczące brudnej
szyby.
xMimo, iż obiekty uaktywniające system to pojazdy czterokołowe, czujnik radarowy
(przedni) może rozpoznać poniższe obiekty i potraktować je jako przeszkodę,
powodując działanie systemu SBS.
xObiekty na drodze przy rozpoczynającym się zakręcie (łącznie z barierkami i
zaspami śnieżnymi).
xPojazd pojawiający się na przeciwległym pasie przy przejeżdżaniu przez zakręt lub
pokonywaniu go.
xPodczas przejeżdżania przez wąski most.
xPodczas przejeżdżania pod niską bramą lub przez tunel lub wąską bramę.
xPodczas wjeżdżania do podziemnej strefy parkingowej.
xNa drodze znajdujÄ… siÄ™ metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystajÄ…ce.
xJeśli nagle zbliżasz się do pojazdu jadącego z przodu.
xPodczas jazdy na obszarach o dużej iloÅ›ci wysokich traw lub zbóż.
xPojazdy dwukołowe, takie jak motocykle lub rowery.
xPiesi lub obiekty nietypowe, na przykład wystające drzewa.
xGdy system ten działa, użytkownik jest powiadamiany poprzez migającą lampkę
sygnalizacyjną (czerwoną) Systemu wspomagania hamowania (SBS) oraz wyświetlacz
Head-up*.
xLampka ostrzegawcza (pomarańczowa) Systemu wspomagania hamowania (SBS)
wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy system ten ma usterkÄ™. Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-39.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-151

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
Systemu wspomagania hamowania
(SBS)
Jeśli system SBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tSygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
BRAKE
tWyłączanie działania systemu
wspomagania hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-14.
Gdy system SBS jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SBS
świeci się.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) (SCBS) bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
UWAGA
W przypadku wyłączenia działania
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocześnie
wyÅ‚Ä…czane jest również dziaÅ‚anie
systemu wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) SCBS.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-152

xKierunek kamery FSC został precyzyjnie wyregulowany, dlatego nie zmieniaj
położenia jej instalacji ani nie wyjmuj jej.
xUważaj, aby nie porysować obiektywu kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudzić.
xNie zdejmuj obudowy kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC).
xNie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijajÄ…cych Å›wiatÅ‚o.
xZawsze dbaj o czystość szyby przedniej wokóÅ‚ kamery, usuwajÄ…c z jej powierzchni
kurz oraz parę. Aby usunąć parę z szyby przedniej, użyj ogrzewania szyby przedniej.
xJeÅ›li chodzi o mycie wewnÄ™trznej strony szyby przedniej wokóÅ‚ kamery
monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC), skonsultuj się
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
xPrzed dokonaniem naprawy w okolicach kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
xKamera FSC jest zainstalowana na szybie przedniej. Jeżeli okaże się konieczna
naprawa lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj siÄ™ z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
xPrzed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewnętrznego skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
xNie uderzaj ani nie wywieraj silnego nacisku na kamerę monitorującą przestrzeń
przed samochodem (FSC) lub wokóÅ‚ niej. JeÅ›li na kamerÄ™ FSC zostanie wywarty
silny nacisk, nie używaj systemu LDWS, systemu HBC i systemu SBS oraz
skonsultuj siÄ™ z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
xKamerę monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) dokładnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montażu kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie
może ona ulec uszkodzeniu lub możesz spowodować jej nieprawidłowe działanie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-154

UWAGA
xW wymienionych poniżej przypadkach kamera FSC nie może prawidłowo wykryć
obiektów docelowych i każdy z systemów może nie być w stanie dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo.
xWysokość pojazdu z przodu jest niska.
xJedziesz samochodem z takÄ… samÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… jak pojazd poprzedzajÄ…cy Twój
samochód.
xŚwiatła przednie nie są włączone podczas jazdy nocą lub przejeżdżania przez tunel.
xW wymienionych poniżej przypadkach kamera FSC może nie wykryć prawidłowo
obiektów docelowych.
xPodczas jazdy przy Å›cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym pÅ‚otów i Å›cian
z pasami wzdłużnymi).
xŚwiatła tylne pojazdu poprzedzającego są wyłączone.
xPojazd znajduje się poza zasięgiem oświetlenia z świateł przednich.
xSamochód pokonuje ostry zakrÄ™t, wjeżdża na strome wzniesienie lub zjeżdża ze
stromego wzniesienia.
xWjeżdżanie do tunelu lub wyjeżdżanie z tunelu.
xW samochodzie załadowana jest duża ilość bagażu, co powoduje jego przechylenie.
xPrzed samochodem świeci silne światło (lampa tylna lub światło drogowe z pojazdu
jadÄ…cego w przeciwnym kierunku).
xNa pojeździe poprzedzajÄ…cym jest bardzo dużo źródeÅ‚ Å›wiatÅ‚a.
xGdy pojazd poprzedzający nie posiada świateł tylnych lub jego światła tylne są
w nocy wyłączone.
xPojazd poprzedzajÄ…cy ma specyficzny ksztaÅ‚t. Na przykÅ‚ad samochód holujÄ…cy
przyczepÄ™ kempingowÄ… lub Å‚ódź bÄ…dź laweta transportujÄ…ca pojazd, którego przód
skierowany jest przeciwnie do kierunku jazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-155