tow MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
W przypadku niektórych funkcji możliwe jest również dłuższe naciśnięcie pokrętła
sterującego.
Obsługa panelu dotykowego
PRZESTROGA
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie używaj do jego obsługi ostro zakończonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze względów bezpieczeństwa obsługa środkowego wyświetlacza podczas jazdy jest
niemożliwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wyświetlaczu można jednak
obsługiwać podczas jazdy za pomocą panelu sterowania.

Komfort wnętrza
System Audio
5-43

tGłośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku
Pokrętło głośnościPrzyciski regulacji
głośności Panel sterowaniaPrzyciski systemu audio
Regulacja głośności
Obracaj pokrętłem regulacji głośności na
panelu sterowania. Można również
posługiwać się przyciskami regulacji
głośności na kierownicy.
Ustawienia wyświetlacza
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby
wyświetlić ekran ustawień.
Wybierz pozycję
Wyświetlacz, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wyłączenie wyświetlacza/Zegar
Wyświetlacz centralny można wyłączyć.
Aby wyłączyć wyświetlacz, wybierz
Wyłącz wyświetlacz.
Po wybrani u Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
wyświetlacz centralny jest wyłączany i
wyświetlany jest zegar.
Wyświetlacz centralny można włączyć
ponownie w następujący sposób:
xDotknij wyświetlacza centralnego.
xUżyj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Można wybrać tryb dzienny lub nocny
ekranu.
Auto : Automatyczne przełączanie ekranu
zgodnie z warunkami oświetlenia
zewnętrznego
*1
Tryb dzienny : Tryb dzienny ekranuTryb nocny : Tryb nocny ekranu
*1 Jeśli działanie pokrętła regulacji
podświetlenia zostało anulowane,
ekran wyświetlacza będzie znajdował
się na stałe w trybie dziennym.
Regulacja jasności
Wyreguluj jasność wyświetlacza
centralnego za pomocą suwaka.
Re gula cj a ko ntra st u
Wyreguluj kontrast wyświetlacza
centralnego za pomocą suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawień
wyświetlacza
Wszystkie ustawienia ekranu można
przywrócić do ustawień początkowych.
1. Wybierz
Resetuj.
2. Wybierz Ta k.
Komfort wnętrza
System Audio
5-46

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
TA, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
są w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urządzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyświetli
się wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia się
Anulowanie. Wybierz Anulowanie, aby
anulować odbieranie informacji TA i
powrócić do trybu gotowości odbioru
informacji TA. Jeśli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawią się ekrany wyboru dla
TA wył.,Anulowanie, i Zamykanie. Wybór Zamykanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W łatwy sposób możesz wybrać
z listy stację radiową, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujące
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wyświetlanie listy stacji może trwać
dłużej w zależności od warunków
odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby
dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listą stacji radiowych
wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić
listę stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybrać tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System Audio
5-52

ZakładkaElementFunkcja
UrządzeniaBluetooth
®Patrz „Przygotowywanie urządzenia przenośnego
Bluetooth® (Typ C/Typ D)” na stronie 5-107.
Zarządzanie sieciąZ Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia działania
funkcji odnajdywania punktów POI/Informacji o ruchu
drogowym w czasie rzeczywistym (np. ceny paliw, pogo-
da, najbliższa restauracja)
SystemEtykietki z opisem Włącza/wyłącza objaśnienia dla przycisków.
Język Zmienia język.
Te m p e r at u r aZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na stopnie Cel-
sjusza i odwrotnie.
Odległość Zmienia ustawienie z mil na kilometry i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych Gracenote
®. Ba-
za Gracenote stosowana jest w trybie USB Audio, a
umożliwia:
1. Wyświetlanie dodatkowych informacji o muzyce
(np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania głosowego w przypadku
opcji Odtwórz wykonawcę i Odtwórz Album
Gracenote można pobrać ze strony internetowej Mazda
Handsfree.
Patrz rozdział „Baza danych Gracenote (Typ C/Typ D)”
na stronie 5-82.
Przywróć ust. fabrycznePamięć oraz ustawienia przywracane są do ustawień fa-
brycznych.
Proces konfiguracji początkowej uruchamiany jest po
wybraniu przycisku
Ta k.
InformacjeUmowy i wyłączenia
odpowiedzialnościZapoznaj się z nimi i wyraź zgodę.
Informacja o wersjiMożesz sprawdzić aktualną wersję oprogramowania sys-
temu audio i bazy danych Gracenote.
Komfort wnętrza
System Audio
5-63

Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza płyt
DVD/CD)

Port USB Gniazdo AUX
Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem płyt
DVD/CD)

Port USB Gniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
2. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu
USB.
Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
2. Podłącz przewód urządzenia
zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy
nie był zaplątany na dźwigni
hamulca postojowego lub dźwigni
zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów)/dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów):
Zaplątany przewód zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu
pojazdu i przyczynić się do
wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
xWkładaj ostrożnie wtyczkę do
gniazda AUX/portu USB.
xWkładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywać się prostopadle do
płaszczyzny otworu gniazda AUX/
portu USB.
xWkładaj lub wyjmuj wtyczkę,
trzymając ją za obudowę.
Komfort wnętrza
System Audio
5-69

tObsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
TypOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urządzenia
mogą nie być obsługiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
xNiektóre urządzenia, na przykład
smartfony, mogą wymagać zmiany
ustawienia, aby możliwe było
działanie trybu USB.
xGdy urządzenie USB nie jest
podłączone, nie nastąpi przełączenie
na tryb USB.
xJeśli w urządzeniu USB nie ma
żadnych możliwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS” (brak
zawartości).
xOdtwarzanie ścieżek z urządzenia
USB odbywa się w porządku
ponumerowania folderów. Foldery nie
zawierające plików MP3/WMA/AAC
są pomijane.
xPodczas działania trybu USB nie
wyjmuj urządzenia USB z portu.
Możesz w ten sposób spowodować
uszkodzenie danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System Audio
5-71

tObsługa trybu iPod (Typ A/Typ B)
Przycisk multimediów/skanowaniaPoprzednia lista Następna lista
Przycisk odtwarzania/
pauzy
Przycisk odtwarzania
losowego
Przycisk powtórzenia
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Poprzednia kategoria
Następna kategoria
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
UWAGA
Funkcje iPod na urządzeniu iPod nie
mogą być obsługiwane, jeśli jest ono
podłączone do modułu systemu audio,
ponieważ moduł steruje funkcjami
iPod.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb iPod i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
xGdy urządzenie iPod nie jest
podłączone, przełączenie na tryb iPod
jest niemożliwe.
xJeśli na urządzeniu iPod nie ma
możliwych do odtworzenia danych,
na ekranie wyświetla się komunikat
„NO CONTENTS”.
xPodczas działania trybu iPod nie
wyjmuj urządzenia ze złącza.
W przeciwnym razie dane mogą ulec
uszkodzeniu.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tył (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do tyłu.
Komfort wnętrza
System Audio
5-74

tObsługa trybu AUX (Typ C/Typ D)
1. Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz AUX, aby przełączyć na tryb AUX. W dolnej części centralnego wyświetlacza
pojawiają się następujące ikony.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-46.
UWAGA
xGdy urządzenie nie jest podłączone do gniazda AUX, przełączenie na tryb AUX nie
nastąpi.
xWyreguluj głośność dźwięku za pomocą przenośnego urządzenia audio, przełącznika
sterującego lub przycisków systemu audio.
xUstawienia dźwięku audio można wprowadzać również za pomocą ustawień głośności
przenośnego urządzenia audio.
xW przypadku wyciągnięcia wtyczki urządzenia przenośnego z gniazda AUX w trybie
AUX, może być słyszalny szum.
tObsługa trybu USB (Typ C/Typ D)
TypOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
System ten nie obsługuje urządzeń USB 3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urządzenia mogą nie być obsługiwane.
Obsługiwane są urządzenia sformatowane w trybie FAT32 (urządzenia USB sformatowane
w innych trybach, np. NTFS, nie są obsługiwane).
Komfort wnętrza
System Audio
5-78

Lista kategorii
Aby wyświetlić listę kategorii, wybierz ikonę
.
Wybierz żądaną kategorię i element.
KategoriaFunkcja
Lista odtwarzania Wyświetla listy odtwarzania na urządzeniu.
WykonawcaWyświetla listę nazw wykonawców.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki lub ścieżki z danego albumu wybranego wykonawcy.
Album Wyświetla listę nazw albumów.
Utwór Wyświetlane są wszystkie ścieżki w urządzeniu.
GatunekWyświetla listę gatunków.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki lub ścieżki danego albumu lub wykonawcy w wybra-
nym gatunku.
AudiobookWyświetla listę audiobooków.
Można wybierać i odtwarzać rozdziały.
PodcastWyświetla listę podcastów.
Można wybierać i odtwarzać epizody.
(Usługa specjalna dla niektórych urządzeń Apple).
Folder Wyświetla folder/listę plików.
Komfort wnętrza
System Audio
5-80

tBaza danych Gracenote (Typ C/Typ D)
Gdy do systemu podłączone jest urządzenie USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wyświetlane są takie informacje, jak nazwa albumu, nazwa wykonawcy, gatunek i tytuł, jeśli
kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarzanej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urządzeniu wykorzystują bazę danych usługi rozpoznawania muzyki
Gracenote.
PRZESTROGA
W celu zapoznania się z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych Gracenote,
jaką można zainstalować, oraz jak to zrobić, wejdź na stronę systemu głośnomówiącego
Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
Wprowadzenie
Technologię rozpoznawania muzyki oraz odpowiednie dane dostarcza Gracenote®.
Gracenote to standard branżowy w technologii rozpoznawania muzyki i dostarczaniu
odpowiednich danych. Więcej informacji na stronie www.gracenote.com.

CD oraz dane dotyczące muzyki od Gracenote, Inc., copyright © 2000 do chwili obecnej
Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000 do chwili obecnej Gracenote. Jeden lub
więcej patentów będących własnością Gracenote dotyczy tego produktu i usługi. Wejdź na
stronę internetową Gracenote, aby zapoznać się z aktualną listą patentów Gracenote.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo oraz logotyp Gracenote, a także logo
„Powered by Gracenote” są zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Gracenote®
Aplikacja lub urządzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, z siedzibą w Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Gracenote”) umożliwia niniejszemu urządzeniu identyfikację
płyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy wykonawcy,
ścieżki i informacji o utworze („Dane Gracenote”) z serwerów internetowych lub
wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote”), a także
Komfort wnętrza
System Audio
5-82