MAZDA MODEL CX-3 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•EllenÅ‘rizze, hogy a jármű teljesen
megállt-e, mielÅ‘tt R fokozatba
kapcsol. Az R fokozat kapcsolása a
jármű mozgása közben károsíthatja a
sebességváltót.
MEGJEGYZÉS
•(B típusú műszercsoporttal szerelt
járművek
*1)
Ha a motor fordulatszáma túllépni
készül a megengedett értéket, akkor
megszólal a hangjelzés.
Lásd: Túlpörgés hangjelzése, 7-55.
oldal.
*1 A Mazdájában található
műszercsoport típusának
megállapításához lásd a
„MérÅ‘műszerek és számlálók” c.
részt, 4-24. oldal.
•Ha nehéz R fokozatba kapcsolni,
kapcsoljon vissza üresbe, engedje fel
a tengelykapcsoló pedált, és próbálja
újra.
•(i-stop funkcióval)
Ha a motor lefulladás miatt leállt, a
leállásától számított 3 másodpercen
belül a tengelykapcsoló pedált
lenyomva újraindítható.
A motor a tengelykapcsoló pedált
lenyomva sem indítható újra az alábbi
feltételek esetén:
•A vezetÅ‘ ajtaja nyitva van.
•A vezetÅ‘oldali biztonsági öv nincs
becsatolva.
•A tengelykapcsoló pedált a vezetÅ‘
a motor lefulladása után nem
engedte fel teljesen.
•A tengelykapcsoló pedált a vezetÅ‘
még a motor teljes leállása elÅ‘tt
lenyomta.
â–¼Kapcsolt fokozat kijelzése
A kapcsolt fokozat kijelzése segíti az
optimális üzemanyag-fogyasztás elérését
és az egyenletes vezetést. A kapcsolt
sebességfokozatot mutatja a
műszercsoportban, emellett figyelmezteti a
vezetÅ‘t, hogy a pillanatnyi vezetési
helyzetnek legmegfelelőbb
sebességfokozatba kapcsoljon.

Választott
sebességfokozatMegfelelÅ‘
sebességfokozat
Kijelzés Feltétel
Szám A választott fokozat jelenik meg.
és számAjánlott felkapcsolni vagy vissza-
váltani a jelzett fokozatba.
VIGYÁZAT
Ne hagyatkozzon kizárólag a kijelzÅ‘k
felkapcsolási/visszakapcsolási
javaslataira. Az adott vezetési helyzet a
jelzettÅ‘l eltérÅ‘ kapcsolást tehet
szükségessé. Balesetek elkerülése
érdekében az út és a közlekedés
körülményeit pontosan fel kell mérnie a
vezetÅ‘nek, mielÅ‘tt váltana.
Vezetés közben
Sebességváltó
4-45

MEGJEGYZÉS
A fokozatkijelző kikapcsol a
következÅ‘k esetén.
•A jármű áll.
•A sebességváltó üres fokozatba van
kapcsolva.
•A járművet hátramenetben vezetik.
•A tengelykapcsoló nincs teljesen
összekapcsolódva álló helyzetbÅ‘l
történÅ‘ gyorsításkor.
•A tengelykapcsoló pedál 2
másodpercre vagy annál hosszabb
idÅ‘re marad lenyomva menet közben.
Vezetés közben
Sebességváltó
4-46

Az automata sebességváltó kezelése
Kioldó gomb
Azt jelöli, hogy a fokozatválasztó kart szabadon átteheti bármelyik pozícióba.
Azt jelzi, hogy a fokozatváltáshoz benyomva kell tartani a kioldó gombot.
Azt jelöli, hogy a váltáshoz le kell nyomni a fékpedált, és benyomva kell tartani
a kioldó gombot (a gyújtásnak bekapcsolva kell lennie).
KülönbözÅ‘ reteszelÅ‘ mechanizmusok:
MEGJEGYZÉS
A Sport AT automata váltó egy olyan opcióval rendelkezik, mellyel a hagyományos
automata váltó nem. A vezetÅ‘ ennek segítségével maga választhatja meg a kívánt
fokozatot a sebességváltó helyett. Ha az automata sebességváltót hagyományos automata
váltóként használja is, tudnia kell, hogy véletlenül átkapcsolhat manuális üzemmódra,
ami miatt nem megfelelÅ‘ fokozat maradhat bekapcsolva a jármű gyorsítása közben. Ha a
motor fordulatszámának emelkedését vagy a motor felpörgését tapasztalja, ellenÅ‘rizze,
hogy nem kapcsolt-e véletlenül manuális kapcsolási módba (4-50. oldal).
Vezetés közben
Sebességváltó
4-47

â–¼Sebességváltó kar helyzetének
jelzése
A fokozatválasztó helyzete megjelenik a
gyújtás bekapcsolásakor.
MEGJEGYZÉS
A következÅ‘ műveletek bármelyikének
végrehajtásakor 5 percre akkor is
megjelenik a választókar állása, ha a
gyújtáskapcsoló nincs ON (Be)
állásban.
•A gyújtás ki van kapcsolva.
•A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitása.
Sebességfokozat-visszajelzÅ‘
Manuális kapcsolási módban kigyullad a
sebességváltó kar „M” helyzetjelzÅ‘je és
megjelenik a kiválasztott fokozat száma.
▼▼FigyelmeztetÅ‘ lámpa
A figyelmeztetÅ‘ lámpa világít, ha a
rendszer meghibásodott.
Lásd a figyelmeztetÅ‘ lámpákra vonatkozó
részt a 4-38. oldalon.
â–¼Kapcsolási fokozatok
•A sebességváltó kar helyzetét
visszajelzÅ‘ lámpa a műszercsoportban
világít. Lásd a figyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘
lámpákra vonatkozó részt a 4-37
oldalon.
•A fokozatválasztó karnak P vagy N
helyzetben kell lennie az indítómotor
működtetéséhez.
P (Parkoló)
A P reteszeli a sebességváltót és
megakadályozza az elsÅ‘ kerekek forgását.
FIGYELMEZTETÉS
A fokozatválasztó kart mindig állítsa
P helyzetbe, és húzza be a
rögzítÅ‘féket:
A jármű álló helyzetben tartásához
a fokozatválasztó kar P helyzetbe
kapcsolása a rögzítÅ‘fék használata
nélkül veszélyes. Ha a P helyzet nem
tart, a jármű elmozdulhat és
balesetet okozhat.
VIGYÁZAT
•A P, N vagy R fokozat kapcsolása
mozgó járműben a sebességváltó
sérülését okozhatja.
•ElÅ‘remeneti vagy hátrameneti fokozat
kapcsolása a motor alapjárati
fordulatszám fölötti fordulatszámon
való járása közben sérülést okozhat a
sebességváltóban.
R (Hátramenet)
R fokozatban a jármű csak hátrafelé
mozog. A járművet teljesen meg kell
állítani, mielÅ‘tt R fokozatba vagy abból
kikapcsol, kivéve a „Hintáztatás” c.
részben (3-53. oldal) leírt ritka helyzetet.
N (Üres)
N fokozatban a kerekek és a sebességváltó
nincsenek reteszelve. A jármű szabadon
gurul, még a legkisebb lejtÅ‘n is, ha nem
használja a féket vagy a rögzítÅ‘féket.
Vezetés közben
Sebességváltó
4-48

FIGYELMEZTETÉS
Ha a motor alapjárati fordulatszám
feletti fordulatszámon jár, ne
kapcsoljon N vagy P fokozatból
menetfokozatba:
Ha a motor alapjárati fordulatszám
feletti fordulatszámon jár, veszélyes
N vagy P fokozatból menetfokozatba
kapcsolni. Ha mégis ezt teszi, a
jármű hirtelen elmozdulhat, és
balesetet vagy súlyos sérülést
okozhat.
Ne kapcsoljon N fokozatba a
járművel menet közben:
Az N fokozatba kapcsolás menet
közben veszélyes. Lassításhoz nem
használható a motorfék, ami
balesetet vagy súlyos sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
Ne kapcsoljon N fokozatba a járművel
menet közben. Ez sérülést okozhat a
sebességváltóban.
MEGJEGYZÉS
Használja a rögzítÅ‘féket vagy nyomja le
a fékpedált, mielÅ‘tt a fokozatválasztó
kart N fokozatból átkapcsolná, nehogy a
jármű váratlanul elinduljon.
D (Menet)
A D a normál menetfokozat. Álló
helyzetbÅ‘l indulva a sebességváltó
automatikusan végigkapcsolja a 6
fokozatot.
M (Manuális)
Az M a kézi kapcsolási üzemmód
helyzete. Az egyes fokozatokat a
fokozatválasztó kar működtetésével lehet
felfelé vagy lefelé váltogatni. Lásd a Kézi
váltás üzemmód c. részt, 4-50. oldal.
â–¼Aktívan alkalmazkodó váltás (AAS)
Az aktívan alkalmazkodó váltás (AAS) az
útviszonyoknak és a vezetÅ‘
tevékenységének megfelelÅ‘en
automatikusan vezérli a sebességváltási
pontokat. Ez javítja a menetkényelmet. A
sebességváltó AAS módba kapcsolhat, ha
emelkedőn vagy lejtőn hajt, kanyarodik,
nagy magasságban vezeti a járművet, vagy
hirtelen lenyomja a gázpedált a
fokozatválasztó kar D helyzetében. Az
úttól és a vezetési körülményektÅ‘l/jármű
működésétÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy a
fokozatváltás késlekedik vagy a
sebességváltó nem vált fokozatot, bár ez
nem jelez problémát, mivel az AAS mód
fenntartja az optimális sebességfokozatot.
â–¼VáltóreteszelÅ‘ rendszer
A váltóreteszelÅ‘ rendszer megakadályozza
a váltást a P fokozatból mindaddig, amíg a
fékpedál nincs lenyomva.

P fokozatból történÅ‘ kapcsoláshoz:
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a
fékpedált.
2. Indítsa el a motort.
3. Nyomja meg hosszan a kioldógombot.
4. Mozdítsa el a fokozatválasztó kart.
Vezetés közben
Sebességváltó
4-49

MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) állásban van vagy ki van
kapcsolva, a fokozatválasztó kart nem
lehet P helyzetből kapcsolni.
•A gyújtáskapcsolót nem lehet OFF
(Ki) helyzetbe kapcsolni, ha a
fokozatválasztó kar nincs P
helyzetben.
â–¼VáltóreteszelÅ‘ kiiktatása
Ha a fokozatválasztó kar nem mozdul P
helyzetbÅ‘l a megfelelÅ‘ kapcsolási
eljárással, tartsa továbbra is lenyomva a
fékpedált.
A típus
1. Vegye le a váltóreteszelÅ‘ kiiktatásának
fedelét egy rongyba tekert lapos fejű
csavarhúzóval.
2. Helyezze be a csavarhúzót, és nyomja
lefelé.

Burkolat
3. Nyomja meg hosszan a kioldógombot.
4. Mozdítsa el a fokozatválasztó kart.
Vigye el a járművet egy szakműhelybe a
rendszer átvizsgálásához. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
B típus
1. Benyomott gomb mellett nyomja meg a
kioldó gombot.
Kioldó gomb
gomb
2. Mozdítsa el a fokozatválasztó kart.
Vigye el a járművet egy szakműhelybe a
rendszer átvizsgálásához. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
▼▼Kézi váltás üzemmód
A kézi váltás üzemmód a manuális
sebességváltóval szerelt gépjárművek
vezetési élményét nyújtja a sebességváltó
kar működtetésével, és a manuális
sebességváltóhoz hasonlóan lehetÅ‘vé teszi
a motor fordulatszámának és a kerekekre
jutó nyomatéknak a szabályozását.
A kézi kapcsolási mód kiválasztásához
állítsa a sebességváltó kart D-bÅ‘l M
helyzetbe.

Vezetés közben
Sebességváltó
4-50

MEGJEGYZÉS
A manuális kapcsolási módba menet
közben való váltás nem károsítja a
sebességváltót.
Az automata kapcsolási mód
visszaállításához állítsa a sebességváltó
kart M-ből D helyzetbe.
MEGJEGYZÉS
•Ha a jármű álló helyzetében vált
manuális kapcsolási módba, a
sebességváltó M1 fokozatba kapcsol.
•Ha a gázpedál lenyomása nélkül vált
át D 5./6. fokozatból manuális
kapcsolási módba, a váltó M4/M5
fokozatba fog kapcsolni.
Jel z ése k
Kézi váltás üzemmód visszajelzÅ‘
Manuális kapcsolási módban a
műszerfalon kigyullad a sebességváltó kar
„M” helyzetjelzÅ‘je.
Sebességfokozat-visszajelzÅ‘
A kiválasztott fokozat száma világít.
A típus

Kézi váltás üzemmód visszajelzÅ‘
Sebességfokozat-visszajelzÅ‘
B típus

Sebességfokozat-visszajelzÅ‘
Kézi váltás üzemmód visszajelzÅ‘
C típus

Kézi váltás üzemmód visszajelzÅ‘
Sebességfokozat-visszajelzÅ‘
Vezetés közben
Sebességváltó
4-51

MEGJEGYZÉS
•Ha magasabb haladási sebességnél
nem lehet kisebb fokozatba kapcsolni,
a sebességfokozat visszajelzése
kétszer felvillan annak jelzésére,
hogy nem lehet lefelé kapcsolni (a
sebességváltó védelme érdekében).
•Ha az automataváltó-folyadék (ATF)
hÅ‘mérséklete túl magas, elÅ‘fordulhat,
hogy a sebességváltó a kézi
kapcsolási módot kiiktatva automata
kapcsolási módba vált, és kikapcsolja
a sebességfokozat visszajelzésének
világítását. Ez egy normális funkció
az automata sebességváltó védelme
érdekében. Miután az ATF
hÅ‘mérséklete lecsökkent, a
sebességfokozat visszajelzésének
világítása visszakapcsol és ismét
lehet a manuális kapcsolási módot
használni.
Kapcsolt fokozat kijelzése*
A kapcsolt fokozat kijelzése segíti az
optimális üzemanyag-fogyasztás elérését
és az egyenletes vezetést. A kapcsolt
sebességfokozatot mutatja a
műszercsoportban, emellett figyelmezteti a
vezetÅ‘t, hogy a pillanatnyi vezetési
helyzetnek legmegfelelőbb
sebességfokozatba kapcsoljon.

Választott
sebességfokozatMegfelelÅ‘
sebességfokozat
Kijelzés Feltétel
Szám A választott fokozat jelenik meg.
és számAjánlott felkapcsolni vagy vissza-
váltani a jelzett fokozatba.
VIGYÁZAT
Ne hagyatkozzon kizárólag a kijelzÅ‘k
felkapcsolási/visszakapcsolási
javaslataira. Az adott vezetési helyzet a
jelzettÅ‘l eltérÅ‘ kapcsolást tehet
szükségessé. Balesetek elkerülése
érdekében az út és a közlekedés
körülményeit pontosan fel kell mérnie a
vezetÅ‘nek, mielÅ‘tt váltana.
Vezetés közben
Sebességváltó
4-52*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
A fokozatkijelző kikapcsol a
következÅ‘k esetén.
•A jármű áll.
•A kézi váltás üzemmódot
kikapcsolják.
Kézi kapcsolás magasabb fokozatba
Magasabb sebességfokozatba a
sebességváltó kar vagy a kormánykeréken
levÅ‘ sebességváltó kapcsolók
*
használatával válthat
M1
: M2
: M3
: M4
: M5
: M6
A választókar használata
Magasabb fokozatba kapcsoláshoz húzza
egyszer hátra a sebességváltó kart
.

A kormánykeréken lévÅ‘ sebességváltó
kapcsoló
* használata
Ha magasabb sebességfokozatba akar
váltani a kormánykerék sebességváltó
kapcsolói segítségével, az ujjaival húzza
egyszer maga felé az UP (fel) (
)
kapcsolót!

Fel kapcsoló (+/OFF)
FIGYELMEZTETÉS
Mindig tartsa a kezeit a
kormánykerék külsÅ‘ részén, amikor
az ujjaival működteti a
kormánykerék sebességváltó
kapcsolóit:
A sebességváltó kapcsolók
használata közben belülrÅ‘l fogni a
kormánykereket veszélyes. Ha egy
ütközés miatt kiold a vezetÅ‘oldali
légzsák, a kezeit érÅ‘ erÅ‘hatás
sérülést okozhat.
Vezetés közben
Sebességváltó
*Egyes modelleken.4-53

MEGJEGYZÉS
•Ha lassan hajt, elÅ‘fordulhat, hogy a
sebességváltó nem kapcsol magasabb
fokozatba.
•Kézi sebességváltási módban ne
járassa a motort a fordulatszámmérÅ‘
mutatójával a PIROS ZÓNÁBAN. Ha
túl nagy a motor fordulatszáma, a
váltó a motor kímélése végett
automatikusan magasabb fokozatba
kapcsolhat.
•Amikor teljesen lenyomja a
gázpedált, a sebességváltó a jármű
sebességétÅ‘l függÅ‘en visszakapcsol
egy alacsonyabb fokozatba.
•A kormánykeréken lévÅ‘
sebességváltó kapcsoló ideiglenesen
akkor is használható, ha a
fokozatválasztó kar a jármű
haladásakor D fokozatban van.
Emellett visszatér automata
kapcsolási módba, amikor a Fel
kapcsolót (
) megfelelő ideig
hátrafelé húzzák.
Manuális kapcsolás alacsonyabb
fokozatba
Alacsonyabb sebességfokozatba váltás a
sebességváltó kar vagy a kormánykeréken
levÅ‘ sebességváltó kapcsolók
*
használatával lehetséges
M6
: M5
: M4
: M3
: M2
: M1
A választókar használata
Alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz tolja
egyszer elÅ‘re a választókart
.

A kormánykeréken lévÅ‘ sebességváltó
kapcsoló
* használata
Ha alacsonyabb sebességfokozatba akar
váltani a kormánykerék sebességváltó
kapcsolói segítségével, az ujjaival húzza
egyszer maga felé a Le
kapcsolót.

Le kapcsoló (-)
Vezetés közben
Sebességváltó
4-54*Egyes modelleken.