ECU MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

xOrdinea datelor muzică stocate pe
acest dispozitiv este posibil să difere
de ordinea de redare.
xPentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, vă
recomandăm să creaţi copii de
siguranţă ale datelor.
xDacă un dispozitiv depășește valoarea
maximă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil să nu funcţioneze și
să nu se încarce atunci când este
conectat.
xNu scoateţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoateÅ£i-l
numai în modul radio FM/AM sau
CD).
xDispozitivul nu va funcţiona dacă
datele sunt protejate prin parolă.
Este posibil ca fișierele
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 scrise cu alte
specificaÅ£ii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fișierelor/
directoarelor să nu fie afișate corect.
*1 Tipul C/tipul D
tSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiÈ™ierelor de muzică înregistrate pe un
iPod.


iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite È™i în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcÅ£ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afișat un mesaj de eroare.
ATE N ŢI E
xDeconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiÅ£i. Deoarece iPod nu
este proiect să reziste la modificări
mari de temperatură în interiorul
cabinei, ar putea fi deteriorat sau
bateria sa ar putea fi deteriorată din
cauza temperaturii excesive sau a
umidităţii din interiorul cabinei dacă
este lăsat în vehicul.
xDacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la
aparat, Mazda nu poate garanta
recuperarea datelor pierdute.
xDacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat È™i este posibil ca redarea să
nu se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
xPentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi
manualul de utilizare al acestuia.
xDupă conectarea dispozitivului iPod
la portul USB, toate comenzile sunt
făcute de la sistemul audio. Controlul
de la iPod nu este posibil.
NOTÄ‚
Acest dispozitiv audio nu poate afișa
imaginile sau fișierele video de pe
dispozitivul iPod.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-26

NOTÄ‚
Dacă nu mai este folosit de câteva
secunde, afișajul revine la afișajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor
joase, înalte, a atenuării È™i a balansului,
apăsaţi pe butonul pentru meniu
(
) timp de 2 secunde. Unitatea va
emite un semnal sonor și va fi afișat
mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecvenţei alternative (AF))
(tipul B)
Funcţia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Utilizarea aparatului
radio (tipul B)” de la pagina 5-33.
REG (setarea programelor regionale
(REG)) (tipul B)
Funcţia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Utilizarea aparatului
radio (tipul B)” de la pagina 5-33.
ALC (reglarea automată a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modifică automat volumul audio în funcÅ£ie
de viteza vehiculului. Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creÈ™te È™i
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) și ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. SelectaÅ£i modul în funcÅ£ie de
condiţiile de drum.
BEEP (sunetul operării audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
apăsarea sau ţinerea apăsată a unui buton
poate să fie schimbată. Setarea iniţială este
ON (pornit). Setaţi ca OFF (oprit) pentru
dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP
*
Muzica și alte semnale audio, precum
datele voce înregistrate pe dispozitive
audio portabile și telefoane mobile
disponibile pe piaţă care sunt echipate cu
funcţia de transmisie Bluetooth
®, pot fi
ascultate prin transmisie fără fir pe
difuzoarele vehiculului. Utilizând modul
BT SETUP, aceste dispozitive pot fi
programate pentru unitatea Bluetooth
® sau
schimbate (pagina 5-88).
12 Hr
24 Hr (reglarea orei ca 12
Hr/24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimbă afișarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-30).
Dotările interioare
Sistemul audio
*Anumite modele.5-29

tCeas
Afișajul pentru sistemul audio Buton rotativ de control audio
Buton de reglare a orei/minutelorButon :00
Buton pentru meniu Buton pentru ceas
În imagine este prezentată spre exemplificare o unitate tip A.
Reglarea orei
Ceasul poate fi reglat în orice moment
atunci când contactul este trecut în ACC
sau ON.
1. Pentru a regla ora, apăsaţi pe butonul
pentru ceas (
) timp de
aproximativ 2 secunde până se aude un
sunet.
2. Ora curentă a ceasului va lumina scurt.
Reglarea orei
xPentru reglarea orei, apăsaţi pe
butonul de setare pentru ore/minute
(
, ) în timp ce ora curentă
luminează scurt.
xOrele se modifică în ordine
crescătoare atunci când butonul
pentru reglarea orei (
) este apăsat.
Minutele se modifică în ordine
crescătoare atunci când butonul
pentru reglarea minutelor (
) este
apăsat.
3. Apăsaţi din nou butonul pentru ceas
(
) pentru pornirea acestuia.
Re set are a o rei
1. Ţineţi apăsat butonul pentru ceas
(
) timp de aproximativ 2 secunde,
până când se aude un semnal sonor.
2. Apăsaţi butonul :00 (1).
3. Atunci când butonul este apăsat, ora va
fi resetată după cum urmează:
(Exemplu)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:1:00
NOTÄ‚
xAtunci când butonul :00 (1) este
apăsat, secundele vor porni de la
„00”.
xTrecerea de la afiÈ™area orei în format
de 12 ore la 24 de ore:
Apăsaţi de mai multe ori pe butonul
pentru meniu (
) până se
afiÈ™ează ora în format de 12 sau de 24
de ore. Rotiţi butonul de control audio
în orice direcÅ£ie, selectând setarea
dorită a ceasului în timp ce ora
preferată luminează scurt.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-30

tUtilizarea aparatului radio (tipul A)
Buton pentru selectarea benziiButoane pentru posturi
presetate
Buton Scan
Buton pentru memorare automată
Buton pentru reglajAfișajul pentru sistemul audio
Pornirea aparatului radio
Apăsaţi pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Apăsarea succesivă a butonului pentru
selectarea benzii (
) schimbă benzile
după cum urmează: FM1
:FM2
:AM.

Modul selectat va fi indicat.
NOTÄ‚
Dacă semnalul de emisie FM devine
slab, recepţia trece automat de la
STEREO la MONO pentru a reduce
zgomotele.
Căutarea posturilor
Aparatul radio dispune de următoarele
metode de căutare a posturilor: manuală,
căutare, scanare, canal preselectat și
memorare automată Cea mai simplă cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Căutarea manuală
SelectaÅ£i postul apăsând uÈ™or pe butonul de
căutare (
, ).
Căutarea automată
Căutarea automată a posturilor de radio
începe atunci când apăsaÅ£i pe butonul de
căutare (
, ) și auziţi un semnal sonor.
Căutarea se termină la găsirea unui post.
NOTÄ‚
Dacă Å£ineÅ£i în continuare apăsat butonul,
frecvenţa se va schimba continuu.
Căutarea prin scanare
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternică să fie căutate automat.
Scanarea se oprește la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recepţia unui post, apăsaţi și ţineţi apăsat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-31

Căutarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi AM și 12
posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alegeÅ£i mai întâi
AM, FM1 sau FM2. Selectaţi postul
dorit.
2. Apăsaţi pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde până când auziÅ£i
un sunet. Vor fi afișate numărul
canalului preselectat și frecvenţa
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Reluaţi procedura și pentru celelalte
posturi și benzi pe care doriţi să le
stocaÅ£i în memorie. Pentru a recepÅ£iona
unul din posturile memorate, selectaţi
mai întâi AM, FM1 sau FM2 È™i apoi
apăsaţi butonul pentru posturi
preselectate. Se va afișa frecvenţa
postului sau numărul canalului.
Acordarea prin memorare automată
Această funcÅ£ie este utilă în special atunci
când vă deplasaÅ£i într-o zonă ale cărei
posturi de radio locale nu vă sunt
cunoscute.

Apăsaţi lung butonul pentru memorare
automată (
), timp de aproximativ 2
secunde, până când auziÅ£i un semnal sonor;
vor fi căutate automat și stocate temporar
în fiecare bandă selectată maxim 6 posturi
cu emisie mai puternică în acea zonă.

După ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternică frecvenţă și va
fi afișată frecvenţa acestuia. Apăsaţi scurt
butonul de memorare automată (
)
pentru a trece la următorul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dată și vor fi afișate
frecvenţa și numărul canalului.
NOTÄ‚
Dacă niciun post nu poate fi selectat
după scanare, sistemul va afișa mesajul
„A”.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-32

tUtilizarea aparatului radio (tipul B)
Buton pentru selectarea benziiButon pentru informații din traficButoane pentru posturi presetate
Buton Scan
Buton pentru reglaj Butoane pentru informații despre tipul programuluiAfișajul pentru sistemul audio
Pornirea aparatului radio
Apăsaţi pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Apăsarea succesivă a butonului de
selectare a benzii (
) schimbă benzile
după cum urmează:
FM1
:FM2
:MW/LW.

Modul selectat va fi indicat.
NOTÄ‚
Dacă semnalul de emisie FM devine
slab, recepţia trece automat de la
STEREO la MONO pentru a reduce
zgomotele.
Căutarea posturilor
Aparatul radio dispune de următoarele
metode de căutare a posturilor: manuală,
căutare, scanare, canal presetat și
memorare automată. Cea mai simplă cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Căutarea manuală
SelectaÅ£i postul de radio apăsând uÈ™or pe
butonul de selectare a canalelor (
, ).
Căutarea automată
Căutarea automată a posturilor de radio
începe atunci când apăsaÅ£i pe butonul de
selectare a canalelor (
, ) și auziţi un
semnal sonor. Căutarea se termină la
găsirea unui post.
NOTÄ‚
Dacă Å£ineÅ£i în continuare apăsat butonul,
frecvenţa se va schimba continuu.
Căutarea prin scanare
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternică să fie căutate automat.
Scanarea se oprește la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recepţia unui post, apăsaţi și ţineţi apăsat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-33

Căutarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW și 12
posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alegeÅ£i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selectaţi
postul dorit.
2. Apăsaţi pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde până când auziÅ£i
un sunet. Vor fi afișate numărul
canalului preselectat și frecvenţa
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Reluaţi procedura și pentru celelalte
posturi și benzi pe care doriţi să le
stocaÅ£i în memorie. Pentru a recepÅ£iona
unul din posturile memorate, selectaţi
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 È™i
apoi apăsaţi butonul pentru posturi
presetate. Se va afișa frecvenţa postului
sau numărul canalului.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
NOTÄ‚
Sistemul de informaţii despre postul de
radio (RDS) nu funcţionează dacă este
în afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Apăsaţi pe butonul pentru meniu (
)
și selectaţi modul AF; acesta se va activa
È™i sistemul va afiÈ™a „AF”. Dacă recepÅ£ia
radio a postului de radio slăbește, sistemul
comută automat pe un post de radio
alternativ.
Dacă doriţi să continuaţi redarea unui
program regional, apăsaţi pe butonul
pentru meniu (
) și selectaţi modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afișat. Pentru a-l anula, apăsaţi butonul
rotativ de reglare audio și selectaţi modul
REG. „REG OFF” este afiÈ™at.
Informaţiile din trafic (TA)
Dacă butonul pentru informaţii din trafic
(
) este apăsat, aparatul trece în modul
de funcţionare TA și afișează mesajul
„TA”.

În modul TA, dacă este recepÅ£ionată o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar È™i atunci când sunt folosite alte
funcţii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX sau
BT audio) È™i este afiÈ™at mesajul „Traffic
Info” (informaÅ£ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informaÅ£ii din
trafic, puteÅ£i să întrerupeÅ£i recepÅ£ionarea
mesajului și să reveniţi la modul anterior
de funcÅ£ionare apăsând butonul pentru
informaţii din trafic (
).
Informaţii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit și coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
găsirea rapidă a posturilor care transmit
același tip de programe.

Apăsaţi butonul pentru informaţii despre
tipul de program (
, ) în timp ce unitatea
este în modul FM. În timpul recepÅ£iei, vor
fi afișate tipul de program și mesajul
„PTY”. Dacă nu este disponibil codul
referitor la tipul de program, va fi afișat
mesajul „None” (niciunul).
Dotările interioare
Sistemul audio
5-34

(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele
operaţiuni:
xApăsaţi pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
xApăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,).
(Pentru a căuta informaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) până
când se aude un semnal sonor.
Aparatul va căuta emisiuni, iar dacă nu
găsește nimic va afișa mesajul
„Nothing” (nimic) È™i va reveni la banda
găsită anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) și
selectaţi tipul programului.
3. În timp ce este afiÈ™at tipul programului,
apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde
unul din butoanele pentru posturi
preselectate.
Mesajele de urgenţă
Dacă este recepţionat un mesaj de urgenţă,
aceasta intervine chiar È™i atunci când sunt
folosite alte funcţii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) și este afișat
mesajul „Alarm!” (alarmă).

Atunci când mesajul de urgenţă se
termină, sistemul revine la modul de
funcţionare anterior.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-35

Pauză
Pentru a opri redarea, apăsaţi pe butonul
pentru redare/pauză (4).
Pentru a relua redarea, apăsaţi din nou
butonul.
Derularea rapidă înainte/înapoi
Pentru derularea rapidă înainte a unei
piese, ţineţi apăsat butonul pentru derulare
rapidă înainte (
). Pentru derularea rapidă
înapoi a unei piese, Å£ineÅ£i apăsat butonul
pentru derulare rapidă înapoi (
).
Căutarea pieselor
Apăsaţi o dată pe butonul pentru trecerea
la piesa următoare (
) pentru a trece la
începutul piesei următoare.
Apăsaţi pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioară
în câteva secunde de la
începerea redării pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioară (
) după ce au trecut câteva
secunde pentru a începe redarea de la
începutul piesei curente.
Căutarea unui director (la redarea
unui CD cu fișiere MP3/WMA/AAC)
Pentru a trece la directorul anterior, apăsaţi
pe butonul de trecere la directorul inferior
(
), iar pentru a trece la directorul
următor, apăsaţi pe butonul de trecere la
directorul superior (
).
Scanarea pieselor
La redarea unui CD cu muzică
Această funcţie scanează titlurile de pe un
CD și redă 10 secunde din fiecare melodie
pentru a vă ajuta să găsiţi melodia pe care
doriţi să o ascultaţi.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul redării pentru a
începe operaÅ£ia de scanare redare (numărul
piesei va fi afișat intermitent). Apăsaţi din
nou și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru a anula scanarea
redarea.
La redarea unui CD cu fișiere
MP3/WMA/AAC
Această funcţie scanează titlurile dintr-un
director care sunt redate și redă 10 secunde
din fiecare melodie pentru a vă ajuta să
găsiţi melodia pe care doriţi să o ascultaţi.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul redării pentru a
începe operaÅ£ia de scanare redare (numărul
piesei va fi afișat intermitent).
Apăsaţi din nou și ţineţi apăsat pe butonul
pentru scanare (
) pentru a anula
scanarea redarea.
NOTÄ‚
Dacă scanarea este lăsată să continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la
care s-a pornit scanarea.
Repetarea
La redarea unui CD cu muzică
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare
repetată (1) în timpul redării pentru
repetarea piesei curente. Este afișat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afiÈ™at lângă RPT în
partea de jos a zonei afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a
anula redarea repetată.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-37

La redarea unui CD cu fișiere
MP3/WMA/AAC
(Repetarea pieselor)
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare
repetată (1) în timpul redării pentru
repetarea piesei curente. Este afișat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afiÈ™at lângă RPT în
partea de jos a zonei afișajului).
2. Pentru a anula redarea repetată, apăsaţi
pe buton din nou după 3 secunde.
(Repetarea directorului)
1. Apăsaţi pe butonul pentru repetare (1)
în timpul redării, apoi apăsaÅ£i din nou
pe buton într-un interval de 3 secunde
pentru a reda în mod repetat piesele din
folderul curent. Este afișat mesajul
„FOLDER RPT” (repetare a
folderului) (
este afiÈ™at lângă RPT în
partea de jos a zonei afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a
anula redarea repetată.
Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate și redate aleatoriu.
La redarea unui CD cu muzică
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul redării pentru ca
piesele de pe CD să fie redate în mod
aleatoriu. Este afiÈ™at mesajul „DISC
RDM” (disc aleatoriu) (
este afișat
lângă RDM în partea de jos a zonei
afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
La redarea unui CD cu fișiere
MP3/WMA/AAC
(Redarea aleatorie a directorului)
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul redării pentru ca
piesele din director să fie redate
aleatoriu. Este afișat mesajul
„FOLDER RDM” (folder aleatoriu)
(
este afiÈ™at lângă RDM în partea de
jos a zonei afișajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie, apăsaţi
pe buton din nou după 3 secunde.
(Redarea aleatorie a discului compact)
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul redării, apoi
apăsaÅ£i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe CD. Este afișat
mesajul „DISC RDM” (disc aleatoriu)
(
este afiÈ™at lângă RDM în partea de
jos a zonei afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
Modificarea afișajului
Informaţiile indicate pe afișajul audio se
schimbă după cum urmează de fiecare dată
când butonul pentru text (3) este apăsat în
timpul redării.
CD cu muzică
ButonInformaţiile apărute pe afi-
șajul audio
Număr piesă/timp scurs
Număr piesă
Nume piesă
Nume album
Nume artist
Dotările interioare
Sistemul audio
5-38