ECU MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

tFolosirea Stitcher™ Radio
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplicaÅ£ie care poate să fie folosită pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
ConÅ£inutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea conÅ£inutului pe care îl treceÅ£i
la favorite sau prin apăsarea butonului Like (plăcut) sau Dislike (displăcut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consultaÅ£i „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ È™i imaginea comercială Stitcher™ sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTÄ‚
Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®, efectuaÅ£i
înainte următoarele:
xInstalaÅ£i aplicaÅ£ia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră.
xCreaÅ£i un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastră.
xConectaÅ£i-vă la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
Reda rea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea Stitcher, următoarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a afiÈ™ajului
central.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează lista de posturi.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displăcut)
Evaluează programul curent ca „displăcut”.
Like (plăcut)
Evaluează programul curent ca „plăcut”.
Adaugă postul curent la favoritele dumneavoastră sau șterge postul curent din favorite.
Derulează înapoi pentru 30 secunde.
Redă postul. SelectaÅ£i-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-145

Adăugarea la favorite
Dacă programul curent nu a fost înregistrat
la favorite, poate fi înregistrat la favorite.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
postul favorit la care înregistrarea poate
fi adăugată.
2. Selectaţi numele postului pe care doriţi
să îl înregistraÅ£i.
3. Selectaţi
OK pentru a adăuga
programul la postul favorit selectat.
NOTÄ‚
xMai multe posturi favorite pot fi
selectate È™i înregistrate.
xSunt afișate posturile favorite
înregistrate de utilizator, precum È™i
cele implicite.
Ștergerea din favorite
Dacă programul curent a fost deja
înregistrat la favorite, acesta poate fi È™ters
de la favorite.
1. Selectaţi pictograma
.
2. Programul este șters automat dintre
posturile favorite.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-147

Depanarea*
Serviciul pentru clienÅ£i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dacă aveÅ£i probleme legate de Bluetooth®, contactaÅ£i gratis centrul nostru de servicii pentru
clienţi.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excepţia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(internaţional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth®, probleme de conectare
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Nu se poate efectua conectarea
ŠMai întâi, asiguraÅ£i-vă că dispozitivul
este compatibil cu unitatea Bluetooth
®,
apoi verificaÅ£i dacă funcÅ£ia Bluetooth® È™i
modul de găsire/setarea vizibil*1 sunt
activate pe dispozitiv. Dacă, după aceas-
ta, asocierea tot nu este posibilă, contac-
taţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda sau serviciul pentru clienţi
Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuată din nou Informaţiile de asociere conectate la uni-
tatea sau dispozitivul Bluetooth
® nu sunt
recunoscute corect.Efectuaţi conectarea folosind procedura
următoare.
xȘtergeÅ£i „Mazda” înregistrat în dispozi-
tiv.
xEfectuaţi din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Funcţia Bluetooth
® È™i modul de găsire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat după trecerea unei
anumite perioade de timp, în funcÅ£ie de
dispozitiv.Verificaţi dacă funcţia Bluetooth
® È™i
modul de căutare/setarea vizibil*1 de pe
dispozitiv sunt activate la conectare sau
reconectare. Nu se conectează automat la pornirea
motorului
Se conectează automat, dar apoi se de-
conectează brusc
Se deconectează intermitent Dispozitivul este într-un loc în care in-
terferenţa undelor radio poate apărea cu
uÈ™urinţă, precum în interiorul unei genÅ£i
pe scaunul din spate, în buzunarul de la
spate al pantalonilor.DeplasaÅ£i dispozitivul într-un loc în care
interferenţa undelor radio este mult mai
puţin posibil să apară.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-148*Anumite modele.

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Nu se conectează automat la pornirea
motoruluiInformaţiile de conectare sunt actualiza-
te atunci când sistemul de operare al dis-
pozitivului este actualizat.Efectuaţi din nou conectarea.
*1 Setarea care detectează existenÅ£a unui dispozitiv aflat în exteriorul unităţii Bluetooth®
NOTÄ‚
xAtunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informaÅ£iile de
asociere pot să fie È™terse. Dacă acest lucru se întâmplă, reprogramaÅ£i informaÅ£iile de
asociere pe unitatea Bluetooth
®.
xÎn cazul în care conectaÅ£i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori
în trecut, trebuie să È™tergeÅ£i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realizaÅ£i din nou
căutarea Bluetooth
® pe telefonul mobil È™i conectaÅ£i nou detectata „Mazda”.
xÎnainte de a conecta dispozitivul, asiguraÅ£i-vă că Bluetooth® este „ON” (activat), atât
pe telefon, cât È™i pe vehicul.
Probleme legate de recunoașterea vocală
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Recunoaștere vocală necorespunzătoare
xVorbire excesivă, rară.xVorbire excesivă, forÅ£ată (Å£ipat).xSe vorbeÈ™te înainte de sfârÈ™itul semna-
lului sonor (bip).
xZgomot puternic (voci sau zgomot din
interiorul/exteriorul vehiculului).
xFluxul de aer de la aerului condiţionat
bate spre microfon.
xRostirea unor expresii care nu sunt
standard (dialect).În ceea ce priveÈ™te cauzele indicate în
stânga, aveÅ£i grijă cum vorbiÅ£i. În plus,
atunci când numerele fac parte dintr-o
secvenţă, abilitatea recunoașterii se va
îmbunătăţi dacă nu faceÅ£i opriri între
acestea. Recunoașterea falsă a numerelor
Recunoaștere vocală necorespunzătoare Există o defecţiune la microfon. Este posibil să fi apărut o conexiune
slabă sau o defecţiune legată de micro-
fon. Consultaţi un service autorizat, re-
comandarea noastră fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Recunoașterea vocală asociată telefonu-
lui este dezactivatăExistă o problemă cu conexiunea dintre
unitatea Bluetooth
® È™i dispozitiv.Dacă există o defecÅ£iune după verifica-
rea situaţiei de conectare, verificaţi pro-
blemele de conectare a dispozitivului
sau conectare.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-149

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Numele din agendă nu sunt ușor recu-
noscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare în
care recunoaÈ™terea este dificilă.Luând următoarele măsuri, procentul re-
cunoaÈ™terii se va îmbunătăţi.
xȘtergeţi din agendă datele care nu sunt
folosite foarte des.
xEvitaţi numele prescurtate, folosiţi nu-
mele întregi. (Cu cât este mai lung un
nume, cu atât este È™i recunoaÈ™terea mai
bună. Dacă nu folosiţi nume precum
„Mum” (mama), „Dad” (tata), recu-
noaÈ™terea se va îmbunătăţi.)
La folosirea sistemului audio, denumirea
unui sunet nu este recunoscutăDenumirile melodiilor nu pot fi recunos-
cute de voce.Š
Doriţi să treceţi peste ghidaj
ŠGhidajul poate fi evitat prin apăsarea ra-
pidă și eliberarea butonului pentru con-
vorbire.
Referitor la problemele legate de apeluri
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Atunci când iniÅ£iaÅ£i un apel, se poate au-
zi zgomotul vehiculului celeilalte părţiTimp de aproximativ trei secunde de la
iniţierea unui apel, funcţia de eliminare a
zgomotului a unităţii Bluetooth
® are ne-
voie de timp pentru a se adapta la me-
diul apelului.Aceasta nu indică o problemă a dispozi-
tivului.
Cealaltă parte nu poate fi auzită sau vo-
cea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. MăriÅ£i volumul.
Alte probleme
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Indicaţia legată de nivelul acumulatoru-
lui diferă în cazul vehiculului È™i al dis-
pozitivului.Metoda de indicare diferă în cazul vehi-
culului È™i al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel din ve-
hicul, numărul de telefon este actualizat
în registrul de apeluri primite/efectuate,
dar numele nu apareNumărul nu a fost înregistrat în agendă. Dacă numărul a fost înregistrat în
agendă, registrul apelurilor primite/efec-
tuate este actualizat cu numele din
agendă atunci când motorul este repor-
nit.
Telefonul mobil nu se sincronizează cu
vehiculul în ceea ce priveÈ™te registrul
apelurilor primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu se
sincronizează automat.Operaţi telefonul mobil pentru sincroni-
zare.
Finalizarea unei funcţii de modificare a
limbii durează multSunt necesare minimum 60 de secunde.
Š
Dotările interioare
Bluetooth®
5-150

NOTÄ‚
Lumina de plafon din spate se aprinde
È™i se stinge È™i când butonul luminii de
plafon din faţă este acţionat.
Plafonierele
Atunci când butonul luminii de plafon este
în poziÅ£ia ușă sau oprit, apăsaÅ£i pe lentilă
pentru a aprinde plafonierele, apoi apăsaţi
din nou pe lentilă pe a le opri.

NOTÄ‚
Plafonierele nu se vor stinge chiar dacă
lentila este apăsată în următoarele
cazuri:
xButonul pentru luminile de plafon
este în poziÅ£ia ON (pornit).
xButonul luminii de plafon este în
poziţia ușă cu ușa deschisă.
xSistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Lămpile din compartimentul pentru
bagaje

Poziţia b u-
tonuluiLampa compartimentului pentru
bagaje
Lumina este stinsă
Lumina se aprinde la deschiderea
hayonului.
ttSistemul de iluminare la accesul în
vehicul
Luminile de plafon (butonul este în poziÅ£ia
DOOR (ușă)) se aprind atunci când este
efectuată una din următoarele operaţiuni
cu contactul în poziÅ£ia oprit.
xSe aprind pentru aproximativ 30 de
secunde atunci când uÈ™a È™oferului este
descuiată.
xSe aprind pentru aproximativ 15 secunde
atunci când o ușă este deschisă cu cheia
lăsată în vehicul È™i apoi uÈ™a este închisă.
xSe aprind pentru aproximativ 5 secunde
atunci când o ușă este deschisă din
exterior cu cheia aflată la șofer și apoi
uÈ™a este închisă.
Luminile de plafon (butonul este în poziÅ£ia
DOOR (ușă)) se aprind timp de 15
secunde atunci când contactul este în
poziţia oprit.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-152

Luminile de plafon se sting imediat în
următoarele cazuri:
xContactul este cuplat și toate ușile sunt
închise.
xUÈ™a È™oferului este încuiată.
NOTÄ‚
xEconomizorul bateriei
Dacă oricare dintre uși este lăsată
deschisă cu butonul pentru luminile
de plafon în poziÅ£ia DOOR (ușă) sau
hayonul este lăsat deschis, lumina de
plafon sau lampa din compartimentul
pentru bagaje se stinge după
aproximativ 30 de minute pentru a
împiedica descărcarea bateriei.
xPentru a preveni descărcarea bateriei,
dacă luminile din interior rămân
aprinse (butonul pentru luminile din
interior este în poziÅ£ia ON sau o
lumină din interior este aprinsă
apăsând pe lentila luminii din
interior), acestea se sting automat în
următoarele condiţii:
xNu este făcută nicio operaţiune
timp de 30 de minute de la trecerea
contactului în poziÅ£ia oprit.
xAtunci când butonul LOCK
(încuiere) de pe cheie este apăsat
sau un buton de comandă este
apăsat pentru a încuia uÈ™ile pentru
vehiculele cu funcţiile cheii cu
sistem „mâini libere” după ce
contactul este trecut în poziÅ£ia oprit
(luminile din interior se sting după
câteva secunde).
În plus, dacă următoarele operaÅ£iuni
sunt efectuate după stingerea
luminilor din interior, acestea se vor
aprinde din nou.
xContactul este în orice altă poziÅ£ie
în afară de oprit.
xNiciuna dintre uși nu este deschisă.
xNiciuna dintre uși nu este
descuiată.
xFuncţionarea sistemului de iluminare
la accesul în vehicul poate fi
modificată.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-14.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-153

Prizele pentru accesorii
Folosiţi doar accesorii Mazda originale sau
echivalente care necesită o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie să fie în poziÅ£ia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Tip B

ATENÅ¢IE
xPentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze și pentru ca să nu se
producă defecţiuni electrice, urmaţi
instrucţiunile de mai jos:
xNu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc,
10 A).
xNu folosiÅ£i alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
xÎnchideÅ£i capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
xIntroduceÅ£i corect È™techerul în priza
de accesorii.
xNu introduceÅ£i bricheta în priza
pentru accesorii.
xEste posibil să se audă zgomote în
timpul redării audio, în funcÅ£ie de
tipul dispozitivului conectat la priza
de accesorii.
xÎn funcÅ£ie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul
electric poate fi afectat, ceea ce poate
cauza aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este
rezolvată. Dacă problema este
rezolvată, deconectaţi dispozitivul de
la priză și decuplaţi contactul. Dacă
problema nu poate fi rezolvată,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOTÄ‚
Pentru a preveni descărcarea bateriei,
nu folosiÅ£i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau funcţionează la
ralanti.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-154

1. Ridicaţi placa portbagajului și trageţi-o
spre exterior.

2. AÈ™ezaÅ£i placa portbagajului în partea
de sus a covorașului din portbagaj.

CovoraÈ™ din portbagaj
Placa portbagajului
ttAgăţătoarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite
de mânerele de sus È™i agăţătoarele
pentru haine:
Agăţarea obiectelor grele sau
ascuţite precum un umeraș de
mânerele de sus sau agăţătoarele
pentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și lovi
ocupantul habitaclului dacă un
airbag tip cortină este declanșat,
ceea ce poate duce la vătămări grave
sau deces.
AgăţaÅ£i întotdeauna hainele de
agăţătoarele pentru haine È™i mânerele de
sus fără umerașe.
Agățătoare pentru haine
Dotările interioare
Dotările de interior
5-160

6ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Cum să menÅ£ineÅ£i vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună
stare.
Informaţii esenţiale........................... 6-2
Introducere.................................... 6-2
Revizia periodică............................... 6-3
Revizia periodică.......................... 6-3
Monitorizarea reviziilor.............. 6-15
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către
proprietar......................................... 6-18
Măsurile de precauţie privind
întreÅ£inerea vehiculului de către
proprietar.................................... 6-18
Capota......................................... 6-20
Prezentarea generală a
compartimentului motorului....... 6-22
Uleiul de motor........................... 6-24
Lichidul de răcire a
motorului.................................... 6-30
Lichid de frână/ambreiaj.............6-32
Lichidul de spălare a geamurilor și a
farurilor....................................... 6-33
Lubrifierea caroseriei.................. 6-34
Lamele ștergătoarelor................. 6-34
Baterie.........................................6-38
Înlocuirea bateriei cheii.............. 6-41
Pneuri..........................................6-43
Becurile.......................................6-48
Siguranţele.................................. 6-57
Îngrijirea aspectului
vehiculului........................................ 6-63
Îngrijirea exteriorului..................6-63
Îngrijirea interiorului.................. 6-69
6-1