MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Următoarele pictograme sunt afiÈ™ate în partea inferioară a detaliilor mesajului. Pictogramele
care pot fi folosite diferă în funcÅ£ie de condiÅ£iile de utilizare.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de comunicare.
Afișează Inbox (mesaje primite).
Re d ă u n m e s a j .
Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Afișează mesajul anterior.
Afișează mesajul următor.
Răspunde numai expeditorului mesajului afișat curent.
Selectaţi propoziţia din ecranul de răspuns afișat și selectaţi propoziţia de trimis din mesa-
jul presetat.
Selectaţi
Trimitere.
(Numai pentru e-mail)
Răspunde tuturor membrilor, inclusiv CC (copie).
Selectaţi propoziţia din ecranul de răspuns afișat și selectaţi propoziţia de trimis din mesa-
jul presetat.
Selectaţi
Trimitere.
Apelează persoana care a trimis mesajul.
Pentru e-mail, este posibil ca această funcÅ£ie să nu funcÅ£ioneze în funcÅ£ie de dispozitiv.
Șterge un mesaj.
Mesajele stocate într-un dispozitiv sunt de asemenea È™terse.
NOTÄ‚
Pot fi selectate maximum trei mesaje presetate.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-131

Exemplu de utilizare (verificarea unui
e-mail necitit)
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
E-mail pentru a afișa Inbox
(mesaje primite).

E-mail
Actualizare Inbox
Inbox Toate Inbox-urile
@mazda.com
21 nov.
7 nov.
3 nov.
23 oct.
3. Selectaţi mesajul necitit afișat cu
caractere aldine.
4. Detaliile mesajului sunt afișate și pot fi
efectuate răspunsul la mesaj,
efectuarea unui apel sau redarea.
Schimbarea contului afișat (numai
pentru e-mail)
1. Selectaţi
Inbox.
2. SelectaÅ£i contul pe care doriÅ£i să îl
afiÈ™aÅ£i. În Inbox sunt afiÈ™ate numai
mesajele pentru contul selectat.
Editarea mesajelor presetate
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Setări.
3. Selectaţi Mesaje presetate.
4. Selectaţi mesajul presetat pe care doriţi
să îl editaÅ£i. Este afiÈ™at ecranul
tastaturii.
5. Atunci când mesajul este introdus È™i
este selectată, mesajul este stocat ca
mesaj presetat.
NOTÄ‚
xSelectaţi pictograma pentru a
schimba limba.
xSelectaţi pictograma pentru a trece
de la caractere majuscule la
minuscule.
xSelectaţi pictograma pentru a
reveni la ecranul anterior fără a stoca
editarea.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-132

tSetările de comunicare
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de comunicare.
Selectaţi Setări pentru a schimba setarea.
ArticolulSetareaFuncţia
Bluetooth
®—MergeÅ£i la meniul de setare Bluetooth
®.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pregătirea sistemului Bluetooth® (tipul C/tipul
D)” de la pagina 5-109.
Notificările pentru
apelurile primitePornit/oprit Notifică primirea unui apel.
Descărcarea automată
a SMS-urilorPornit/opritDescarcă automat SMS-urile atunci când unitatea Bluetooth
® este co-
nectată la dispozitiv.
Notificările pentru
SMSPornit/oprit Notifică primirea unui nou SMS.
Descărcarea automată
a e-mailurilor
*1Pornit/opritDescarcă automat e-mailurile atunci când unitatea Bluetooth® este co-
nectată la dispozitiv.
Notificările pentru
e-mailuriPornit/oprit Notifică primirea unui nou e-mail.
Descărcarea automată
a registrului de apeluriPornit/opritDescarcă automat registrul de apeluri atunci când unitatea Bluetooth
®
este conectată la dispozitiv.
Descărcarea automată
a contactelor
*1Pornit/opritDescarcă automat agenda atunci când unitatea Bluetooth® este conec-
tată la dispozitiv.
To n u l d e a p e lFix/în bandă/
opritModifică setarea tonului de apel.
Volumul telefonuluiReglare cu aju-
torul cursorului.Reglează volumul conversaţiei.
VR și ton de apelReglare cu aju-
torul cursorului.Reglează volumul ghidajului vocal și al tonului de apel.
Ordinea de sortare a
contactelorPrenume, nume AfiÈ™ează informaÅ£iile de contact în ordinea alfabetică a prenumelor.
Nume, prenume AfiÈ™ează informaÅ£iile de contact în ordinea alfabetică a numelor.
Mesaje presetate —Editează mesajul presetat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Primirea mesajelor È™i răspunsul la acestea (nu-
mai pentru telefoanele compatibile cu e-mail/SMS)” de la pagina
5-129.
Resetare — IniÅ£ializează toate setările de comunicare.
*1 În funcÅ£ie de dispozitiv, poate fi necesară dobândirea permisiunii de descărcare de la dispozitiv.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-133

Bluetooth® audio (tipul A/
tipul B)
*
SpecificaÅ£ia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ve r. 2 . 0

Profilul de răspuns
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu È™i AVRCP, nu îl puteÅ£i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
FuncţiaA2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
Re d a re a — X X
Pauză — X X
Fișier (piesă) anterior/
următor—X X
Derularea înapoi — — X
Derularea rapidă
înainte—— X
AfiÈ™aj text — — X
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTÄ‚
xConsumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare
atunci când există conexiune
Bluetooth
®.
xDacă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întreruptă. Din acest motiv, nu
puteÅ£i asculta în acelaÈ™i timp muzica
redată printr-o conexiune Bluetooth
®
și printr-o conexiune USB.
xEste posibil ca sistemul să nu
funcÅ£ioneze normal, în funcÅ£ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-134*Anumite modele.

tFolosirea sistemului Bluetooth®
audio
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fișiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceÅ£i în modul Bluetooth®
audio pentru a acţiona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie să fie asociat unităţii Bluetooth
® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pregătirea sistemului
Bluetooth
® (tipul A/tipul B)” de la pagina
5-88.
1. Activaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să fie în poziÅ£ia ACC
sau ON.
AsiguraÅ£i-vă că simbolul „
” apare în
afișajul audio. Simbolul nu este afișat
dacă este folosit un dispozitiv
Bluetooth
® audio neasociat sau
unitatea Bluetooth
® a vehiculului este
defectă.
NOTÄ‚
Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumită perioadă de
timp înainte de afiÈ™area simbolului „
”.
3. Apăsaţi pe butonul pentru media
(
) pentru a trece la modul
Bluetooth
® audio È™i pentru a porni
redarea.
Dacă versiunea curentă a dispozitivului
este mai mică decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiÈ™at „BT Audio”.
Dacă dispozitivul curent este AVRCP
Ve r. 1 . 3 : Este afișat timpul de redare.
NOTÄ‚
xDacă dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, apăsaÅ£i pe butonul
pentru redare/pauză (4).
xDacă se primește un apel pe un
telefon mobil cu hands free în timpul
redării de pe dispozitivul audio cu
Bluetooth
®, redarea este oprită.
Redarea de pe dispozitivul audio cu
Bluetooth
® este reluată la încheierea
convorbirii.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth
® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, treceÅ£i în modul
Bluetooth
® audio. (ConsultaÅ£i
secÅ£iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, apăsaţi pe
butonul pentru redare/pauză (4).
3. Pentru a relua redarea, apăsaţi din nou
butonul.
Selectarea unui fișier (piesă)
Selectează fișierul (piesa) următor
(următoare)
Apăsaţi scurt pe butonul pentru piesa
următoare (
).
Selectează începutul fiÈ™ierului (piesei)
curent (curente)
Apăsaţi scurt pe butonul pentru piesa
anterioară (
).
Dotările interioare
Bluetooth®
5-135

Derulare rapidă înainte/înapoi (AVRCP
Ver. 1.3)
Derularea rapidă înainte
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul pentru
derulare rapidă înainte (
).
Înapoi
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul pentru
derulare înapoi (
).
Comutarea afișajului (doar AVRCP
Ver. 1.3)
Informaţiile indicate pe afișajul audio se
schimbă după cum urmează de fiecare dată
când butonul pentru text (3) este apăsat în
timpul redării.
ButonInformaţiile apărute
pe afișajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOTÄ‚
xDacă informaţiile despre titlu nu sunt
disponibile, este afiÈ™at „NO TITLE”.
xAcest aparat nu poate afișa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afișate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informaţiilor pe afișaj
Pot fi afișate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afișa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, apăsaţi și ţineţi
apăsat pe butonul pentru text (3). Afișajul
se derulează la următoarele 13 caractere.
Apăsaţi și ţineţi apăsat din nou pe butonul
pentru text (3) după afișarea ultimelor 13
caractere pentru a vă întoarce la începutul
titlului.
ttAfișajul pentru informaţii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
Dacă este conectat un dispozitiv
Bluetooth
® audio, următoarele informaÅ£ii
apar pe afișajul audio.
AVRCP ver. infe-
rioară ver. 1.3AV R C P
ver. 1.3
Numele dispozitivului X X
Titlul — X
Nume artist — X
Nume album — X
Numărul fiÈ™ierului — X
Timpul redării — X
Numărul directorului — —
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTÄ‚
În funcÅ£ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informaÅ£ii să nu fie afiÈ™ate, iar în
acest caz, este indicat „NO TITLE”
(fără titlu).
Dotările interioare
Bluetooth®
5-136

Bluetooth® Audio (tipul
C/tipul D)
*
SpecificaÅ£ia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de răspuns
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu È™i AVRCP, nu îl puteÅ£i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
FuncţiaA2DP
AV R C P
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Re d a re a X X X X
Pauză X X X X
Fișier (piesă)
anterior/
următor—X X X
Derularea îna-
poi—— X X
Derularea ra-
pidă înainte—— X X
AfiÈ™aj text — — X X
Re p e t a r e — —În funcÅ£ie
de dispozi-
tivÎn funcÅ£ie
de dispozi-
tiv
FuncţiaA2DP
AV R C P
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Shuffle (redare
aleatorie)——În funcÅ£ie
de dispozi-
tivÎn funcÅ£ie
de dispozi-
tiv
Scanare — —În funcÅ£ie
de dispozi-
tivÎn funcÅ£ie
de dispozi-
tiv
Directorul
următor/ante-
rior—— —În funcÅ£ie
de dispozi-
tiv
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTÄ‚
xConsumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare
atunci când există conexiune
Bluetooth
®.
xDacă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întreruptă. Din acest motiv, nu
puteÅ£i asculta în acelaÈ™i timp muzica
redată printr-o conexiune Bluetooth
®
și printr-o conexiune USB.
xEste posibil ca sistemul să nu
funcÅ£ioneze normal, în funcÅ£ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dotările interioare
Bluetooth®
*Anumite modele.5-137

tFolosirea sistemului Bluetooth® audio
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fiÈ™iere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceÅ£i în modul Bluetooth® audio pentru a acÅ£iona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio trebuie să fie
asociat unităţii Bluetooth
® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pregătirea sistemului Bluetooth
® (tipul C/tipul D)” de la pagina 5-109.
1. Activaţi dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să fie în poziÅ£ia ACC sau ON.
3. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment.
4. Atunci cândDescrierea sistemului audio Bluetooth este selectat, trece la modul Bluetooth® înainte de a
începe redarea.
NOTÄ‚
xDacă Bluetooth® audio este folosit după radioul Aha™ sau Stitcher™, aplicaÅ£ia de pe
dispozitivul mobil trebuie să fie mai întâi închisă.
xDacă dispozitivul audio Bluetooth® nu începe redarea, selectaÅ£i pictograma .
xDacă modul este schimbat din modul Bluetooth® audio în alt mod (modul radio),
redarea audio de pe dispozitivul audio Bluetooth
® se opreÈ™te.
Redarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
treceÅ£i în modul Bluetooth
® audio. (ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Trecerea la modul Bluetooth®
audio”)
După trecerea în modul Bluetooth
® audio, următoarele pictograme sunt afiÈ™ate în partea
inferioară a afiÈ™ajului. Pictogramele care pot fi folosite diferă în funcÅ£ie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosiÅ£i în acel moment.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
(AVRCP ver. 1.4)
Afișează folderul/lista de fișiere de nivel superior.
SelectaÅ£i folderul pe care doriÅ£i să îl selectaÅ£i.
Sunt afișate fișierele din directorul selectat.
SelectaÅ£i fiÈ™ierul pe care doriÅ£i să îl redaÅ£i.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-138

PictogramaFuncţia
(AVRCP ver. 1.3 sau superioară)
Redă din nou melodia care este redată în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectată din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modifică atunci când melodia este repetată sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioară)
Redă melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectată din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimbă în timpul redării amestecate din folder sau dispozitiv.
Scanează titlurile dintr-un folder È™i redă începutul fiecărei melodii pentru a ajuta la găsirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectată din nou, este redat începutul fiecărui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectată din nou, operaÅ£ia este anulată È™i melodia care este redată în acel
moment continuă.
Revine la începutul melodiei anterioare.
ApăsaÅ£i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreÈ™te atunci când luaÅ£i mâna de pe picto-
gramă sau de pe butonul de navigare.
Redă Bluetooth® audio. Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
ApăsaÅ£i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreÈ™te atunci când luaÅ£i mâna de pe picto-
gramă sau de pe butonul de navigare.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Butoanele pentru volum/afiÈ™aj/sunet” de la pagina 5-46.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-139

Exemplu de utilizare (la căutarea unei
melodii de la nivelul superior al unui
dispozitiv)
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
folderul/lista de fișiere la nivelul
superior.

BT Audio-< Nume disp...
Nume dispozitiv BT
Nume folder A
Nume folder B
Nume listă de redare A
Nume fișier audio A
Nume fișier audio B
2. Atunci când folderul este selectat, sunt
afișate folderele/listele de fișiere din
folder.
Atunci când este selectată lista de
redare, este afișată lista de fișiere.
3. Selectaţi melodia dorită.
NOTÄ‚
Selectaţi pentru a vă deplasa la un
folder imediat superior.
ttAfișajul pentru informaţii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
Dacă este conectat un dispozitiv
Bluetooth
® audio, următoarele informaÅ£ii
apar pe afișajul central.
AV R C P
ver. infe-
rioară ver.
1.3AV R C P
ver. 1.3AV R C P
ver. 1.4 sau
superioară
Numele dispo-
zitivuluiXXX
Nivelul bateriei
dispozitivuluiXXX
Numele cânte-
cului—X X
Nume artist — X X
Nume album — X X
Timpul redării — X X
Numele genu-
lui—X X
Ilustraţiile al-
bumului———
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTÄ‚
În funcÅ£ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informaÅ£ii să nu fie afiÈ™ate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).
Dotările interioare
Bluetooth®
5-140