MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

▼Indication d'avertissement/voyant
AWD*
“Anomalie AWD. Traction avant
uniquem. Faire vérifier le véhicule”
s’affiche/Lorsque le témoin est allumé
L’indication s’affiche/le témoin
s’allume dans les conditions suivantes.
Cela pourrait indiquer une anomalie
du système. Faire vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
xEn cas de dysfonctionnement du
système AWD.
“Charge excess. sur syst. AWD.
Conduire lentem. jusqu'à extinction
du témoin d'avert. Véh. actuellemt en
mode de traction avant”
s’affiche/
Lorsque le témoin clignote
L'indication
s'affiche/le témoin
clignote dans les conditions suivantes.
Garer le véhicule dans un endroit sûr et
vérifier que l’indication
d'avertissement s’éteint/le voyant
cesse de clignoter, puis reprendre la
conduite. S'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) si
l'indication s'affiche en permanence.
xSi la température de l'huile du
différentiel surchauffe de façon
excessive.
xEn cas de différence importante
entre la rotation des roues avant et
arrière, comme par exemple lorsque
l'on essaye d'extraire le véhicule de
la boue.
“Diamètres de pneus incompatibles.
Véhicule actuellement en mode de
traction avant” s’affiche/Lorsque le
témoin est allumé
L’indication
s’affiche/le témoin
s’allume dans les conditions suivantes.
Vé r i fi e r la taille ou la pression des 4
pneus. Contacter un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) si
l'indication reste affichée ou si le
voyant reste allumé.
xLorsque le diamètre d'un pneu est
différent.
xLorsque la pression d'un pneu est
incorrecte.
▼Voyant 120 km/h*
Le voyant 120 km/h s'allume lorsque
la vitesse du véhicule est supérieure à
120 km/h.
Mesures correctives à prendre
Diminuer la vitesse du véhicule.
▼Indication d'avertissement/voyant
du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)
(clignote)
*
En cas de problème avec le système
TPMS ou si la tension d'un capteur de
pression de pneu diminue, le voyant
du système TPMS clignote et un
message apparaît sur
l'affichage
multi-informations. Faire vérifier le
véhicule par un mécanicien
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-65

expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule à grande
vitesse si le voyant TPMS s'allume ou
clignote :
Conduire le véhicule à grande vitesse
alors que le voyant TPMS est allumé ou
clignote est dangereux, car la
performance des freins et la
manœuvrabilité du volant seront
réduites. Si le véhicule est conduit à
grande vitesse ou si les freins sont
actionnés soudainement, un accident
pourrait survenir. Actionner
progressivement les freins pour réduire
la vitesse du véhicule.
Ne pas ignorer le voyant TPMS s’il est
allumé ou s’il clignote :
Continuer à conduire le véhicule en
ignorant l'éclairage/le clignotement du
voyant TPMS est dangereux, car un
pneu pourrait éclater et provoquer un
accident. Prendre les mesures
appropriées dès que possible.
▼Indication d'avertissement/voyant
(orange) du système de
commande des feux de route
(HBC)
*
Si l'éclairage reste allumé, il est
possible que le système soit
défectueux. Faire vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
▼Indication d'avertissement/voyant
(orange) des phares adaptables
DEL (ALH)
*
Si l'éclairage reste allumé, il est
possible que le système soit
défectueux. Faire
vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
▼Indication d'avertissement/voyant
i-ACTIVSENSE*
L'indication s’affiche si le système
présente une anomalie.
Vérifiez la raison de l'affichage de
l'indication sur l'affichage central ou
sur l'affichage multi-informations.
Se référer à Si un voyant s'allume ou
clignote à la page 7-56.
▼Indication d'avertissement/voyant
d’éclairages extérieurs
Ce voyant s'allume si les éclairages
extérieurs présentent une anomalie (à
l'exception des feux de plaque
d'immatriculation). Faire vérifier le
véhicule par un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-66*Certains modèles.

ATTENTION
Ne pas conduire le véhicule avec un
feu extérieur défectueux. Une
mauvaise visibilité et le fait de ne pas
pouvoir signaler les freinages et les
changements de direction peuvent
provoquer un accident. De plus,
conduire le véhicule avec les phares
éteints en raison d'un mauvais
entretien peut constituer une infraction
aux lois et règlements.
▼Indication d'avertissement/voyant
de niveau bas de carburant
L'éclairage s'allume lorsque le
carburant restant est d'environ 9,0
litres. Si vous continuez de conduire
après que le voyant s'est allumé sans
faire le plein et que la jauge de
carburant affiche presque vide, le
témoin clignote.
REMARQUE
Le délai d'allumage d'éclairage peut
varier en raison du carburant à
l'intérieur du réservoir de carburant qui
se déplace en fonction des conditions
de conduite et de la position du
véhicule.
Mesures correctives à prendre
Ajouter du carburant. Si le témoin
clignote, faire le plein dès que
possible.
▼Indication d'avertissement/voyant
de niveau d'huile moteur
Ce voyant indique que le niveau de
l'huile moteur a presque atteint la
marque MIN (page 6-29).
ATTENTION
Ne pas continuer de conduire le
véhicule lorsque l'indication
d'avertissement/voyant de niveau
d'huile moteur s'affiche/s'allume. Si le
véhicule continue de rouler avec une
quantité
insuffisante d'huile moteur, le
moteur pourrait être endommagé.
Mesures correctives à prendre
Ajouter 1 litre d'huile moteur (page
6-26).
▼Indication d'avertissement/voyant
de ceinture de sécurité (siège
avant)
Le voyant d'alerte des ceintures de
sécurité s'allume si le siège conducteur
ou le passager avant est occupé et que
la ceinture n'a pas été bouclée lorsque
le contacteur est mis sur ON.
Si la ceinture de sécurité du
conducteur ou du passager avant n'est
pas bouclée (uniquement lorsque le
siège du passager avant est occupé) et
que le véhicule est conduit à une
vitesse dépassant 20 km/h environ, le
voyant clignotera. Après une courte
période de temps, le voyant s'arrête de
clignoter, mais reste allumé. Si une
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-67

ceinture de sécurité reste non bouclée,
le voyant clignote à nouveau pendant
une période de temps déterminée.
REMARQUE
xSi la ceinture de sécurité du
conducteur ou du passager avant
n'est pas bouclée une fois que le
voyant s'allume et si la vitesse du
véhicule dépasse 20 km/h, le voyant
clignote à nouveau.
xSi des objets lourds sont placés sur le
siège du passager avant, il est
possible que la fonction de
voyant/bip de ceinture de sécurité
du passager avant s'enclenche, selon
le poids de ces objets.
xPour permettre au capteur de
chargement du siège de passager
avant de fonctionner correctement,
n'utiliser pas de coussin
supplémentaire sur le siège pour
vous asseoir. Le capteur risque de ne
pas fonctionner correctement car il
sera gêné par le coussin additionnel.
xSi un petit enfant est assis sur le siège
du passager avant, il se peut que le
voyant ne fonctionne pas.
Mesures correctives à prendre
Boucler les ceintures de sécurité.
▼Voyant de ceinture de sécurité
(siège arrière) (rouge)
Si les ceintures de sécurité des
passagers arrière ne sont pas bouclées
lorsque le contacteur est mis sur ON,
le conducteur et les passagers sont
alertés par le voyant.
Le voyant reste allumé même lorsqu'il
n'y a pas de passager sur le siège
arrière.
REMARQUE
Si une ceinture de sécurité des sièges
arrière n'est pas bouclée avant qu'un
certain temps ne s'écoule après le
démarrage du moteur, le voyant
s'éteint.
Mesures correctives à prendre
Boucler les ceintures de sécurité.
▼Indication d'avertissement/voyant
de niveau bas du liquide
lave-glace
*
Ce voyant indique qu'il ne reste que
très peu de liquide de lave-glace.
Mesures correctives à prendre
Ajouter du liquide de lave-glace (page
6-34).
▼Indication d'avertissement/voyant
de portière ouverte/hayon ouvert
L'éclairage s'allume s'il y a une
portière/hayon qui n'est pas bien
fermée.
Mesures correctives à prendre
Bien fermer la portière/le hayon.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-68*Certains modèles.

▼Indication d'avertissement/voyant
du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)
(S'allume)
*
Si la pression d'un pneu diminue en
dessous de la pression d'air spécifiée,
le voyant TPMS s'allume.
En même temps, un message et la
pression de chaque pneu apparaissent
alternativement sur l'affichage
multi-informations. De plus, le ou les
pneus à basse pression sont affichés en
jaune.
PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule à grande
vitesse si le voyant TPMS s'allume ou
clignote :
Conduire le véhicule à grande vitesse
alors que le voyant TPMS est allumé ou
clignote est dangereux, car la
performance des freins et la
manœuvrabilité du volant seront
réduites. Si le véhicule est conduit à
grande vitesse ou si les freins sont
actionnés soudainement, un accident
pourrait survenir. Actionner
progressivement les freins pour réduire
la vitesse du véhicule.
Ne pas ignorer le voyant TPMS s’il est
allumé ou s’il clignote :
Continuer à conduire le véhicule en
ignorant l'éclairage/le clignotement du
voyant TPMS est dangereux, car un
pneu pourrait éclater et provoquer un
accident. Prendre les mesures
appropriées dès que possible.
REMARQUE
Lorsque le système TPMS apprend la
position des pneus, par exemple
immédiatement après le changement
de position d'un pneu, la pression de
gonflage à la position du pneu avant le
changement est affichée jusqu'à ce
que le système termine
l'apprentissage. Pour cette raison, la
pression des pneus affichée aux
positions des pneus peut être
différente de la pression réelle des
pneus aux positions des pneus.
Mesures correctives à prendre
Ajuster la pression des pneus aux
pressions appropriées.
Se référer à Pression de gonflage des
pneus à la page 6-46.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-69

ATTENTION
¾Ajuster la pression des pneus lorsque
les pneus sont froids. Étant donné
que la pression des pneus fluctue en
fonction de la température, avant
d'ajuster la pression des pneus,
laisser le véhicule au repos pendant
une heure ou le conduire
uniquement sur une distance de 1,6
km. Si la pression des pneus est
ajustée alors que les pneus sont
chauds, la pression des pneus peut
diminuer en dessous de la pression
spécifiée après refroidissement, ce
qui pourrait allumer le voyant. De
plus, étant donné que la pression
des pneus diminue lorsque la
température ambiante est basse, si la
température ambiante augmente, le
voyant TPMS peut s'éteindre. En
toutes circonstances, toujours ajuster
la pression des pneus lorsque les
pneus sont froids.
¾Après avoir ajusté la pression des
pneus, le voyant TPMS s'éteint. Si le
voyant TPMS ne s'éteint pas,
conduire le véhicule à une vitesse
d'environ 25 km/h ou plus pendant
au moins 3 minutes, puis s'assurer
que le voyant s'éteint.
Si le voyant TPMS reste allumé même
après avoir ajusté la pression des
pneus, l'un des pneus peut être crevé.
▼Témoin KEY (vert) (Clignote)
“Pile du porte-clés faible. Remplacer
la pile.” s’affiche/Lorsque le témoin
clignote
Lorsque la pile de la clé est faible,
l'indication
s'affiche quand le
contacteur est positionné sur OFF.
Mesures correctives à prendre
Remplacer la pile de la clé.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-70

Message indiqué sur l'affichage multi-informations
▼Message indiqué sur
l'affichage multi-informations
S'il y a une notification du véhicule, un message s'affiche sur l'affichage
multi-information.
Vé r i fi e r l'information et prendre les mesures nécessaires.

1. Affichage multi-informations

Si le voyant s'allume/clignote en même temps ou un symbole apparaît sur
l’affichage, vérifiez les informations concernant le voyant ou le symbole.
Se référer à Si un voyant s'allume ou clignote à la page 7-56.
Affichage*1*2Contenu Mesures correctives à prendre
Appuyer sur la pédale
de frein. Maintien des
freins désactivéCe message apparaît quand il y a un
problème avec le système de freinage
lorsque le véhicule est maintenu en
position d'arrêt par la fonction AU-
TOHOLD.Appuyer sur la pédale de frein. Annu-
ler la fonction AUTOHOLD et faire
inspecter le véhicule par un mécani-
cien expérimenté (nous recomman-
dons un mécanicien agréé Mazda).
Pente abrupte. Mainte-
nir pédale de frein pr
garder la position d'arrêtCe message apparaît quand il est
possible que le véhicule ne soit pas
maintenu en position d'arrêt par la
fonction AUTOHOLD, lorsque le vé-
hicule se trouve sur une pente raide
par exemple.Enfoncer la pédale de frein et la
maintenir avec le pied.
Enfoncer pédale frein et
actionner interrupteur
pour desserrer Electric
Parking BrakeCe message apparaît quand l’inter-
rupteur de frein de stationnement
électrique (EPB) est actionné sans ap-
puyer sur la pédale de frein.Actionner l’interrupteur de frein de
stationnement électrique (EPB) tout
en appuyant sur la pédale de frein.
Enfoncer pédale frein et
actionner interrupteur
pour desserrerCe message apparaît quand l’annula-
tion est
effectuée sans appuyer sur la
pédale de frein lorsque le véhicule est
maintenu en position d'arrêt par la
fonction AUTOHOLD.Annuler la commande de maintien à
l'arrêt de la fonction AUTOHOLD
tout en appuyant sur la pédale de
frein.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-71

Affichage*1*2Contenu Mesures correctives à prendre
Mazda Radar Cruise
Control annulé. Condui-
re prudemment.Ce message apparaît lorsque le régu-
lateur de vitesse à radar Mazda
(MRCC), le régulateur de vitesse à ra-
dar Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go) et
l’aide à la vitesse de croisière et à la
circulation (CTS) ont été annulés au-
trement que par le conducteur.Faire vérifier le véhicule par un méca-
nicien expérimenté (nous recomman-
dons un mécanicien agréé Mazda).
Fonctionnement syst.
Distance & Speed Alert
annulé Conduire pru-
demment.Ce message apparaît lorsque l'alerte
de distance et de vitesse (DSA) a été
annulée autrement que par le con-
ducteur.Faire vérifier le véhicule par un méca-
nicien expérimenté (nous recomman-
dons un mécanicien agréé Mazda).
Fonctionnement du ré-
gulateur de vitesse an-
nulé. Cond. prudem.Ce message apparaît lorsque le régu-
lateur de vitesse de croisière a été an-
nulé autrement que par le conduc-
teur.Faire vérifier le véhicule par un méca-
nicien expérimenté (nous recomman-
dons un mécanicien agréé Mazda).
Freinage urgence activé.
Enfoncer pédale de frein
pr maintenir l'arrêtCe message apparaît après le fonc-
tionnement des freins de l’assistance
au freinage intelligent (SBS) et lors-
que l’assistance au freinage intelligent
(SBS) est annulée.Appuyer sur la pédale de frein.
Moteur arrêté. Redé-
marrer le mot. norma-
lemtCe message s'affiche dans les condi-
tions suivantes tandis que la fonction
i-stop est en marche.
(Avec M Hybrid)
x(Boîte de vitesses manuelle)
La portière du conducteur est ou-
verte.
x(Boîte de vitesses automatique)
La ceinture de sécurité du conduc-
teur est détachée et sa portière est
ouverte.
(Sans M Hybrid)
xLa ceinture de sécurité du conduc-
teur est détachée et sa portière est
ouverte.Appuyer sur le bouton de démarrage
du moteur à nouveau pour démarrer
le moteur. Pour les véhicules à trans-
mission automatique, passer le levier
de vitesses en position P avant de dé-
marrer le moteur.)
Maintenir la pédale de
frein enf. tant que i-stop
est actifCe message apparaît lorsque la por-
tière du conducteur est ouverte tan-
dis que la fonction i-stop est en fonc-
tionnement.Appuyer sur la pédale de frein. Arrê-
ter le moteur avant de quitter le véhi-
cule.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-72

Affichage*1*2Contenu Mesures correctives à prendre
To u c h e r Pu s h B u t t o n
Start avec porte-clésCe message apparaît lorsque la pile
de la clé est faible (pile déchargée ou
clé endommagée).Pour démarrer le moteur, toucher le
bouton-poussoir de démarrage avec
la clé.
Se référer à Fonction de démarrage
du moteur lorsque la pile de la clé est
à plat à la page 4-9.
Enfoncer pédale de frein
pour démarrer moteurCe message apparaît lorsqu'on en-
fonce le bouton de démarrage du
moteur sans enfoncer la pédale de
frein.Lors du démarrage du moteur, ap-
puyer sur le bouton de démarrage du
moteur avec la pédale de frein enfon-
cée.
Enfoncer pédale em-
brayage pour démarrer
moteurCe message apparaît lorsqu'on en-
fonce le bouton de démarrage du
moteur sans enfoncer la pédale de
démarrage.Lors du démarrage du moteur, ap-
puyer sur le bouton de démarrage du
moteur avec la pédale d’embrayage
enfoncée.
App. sur Push Button
Start en tournant le vo-
lantCe message est affiché lorsque le vo-
lant est verrouillé.Déverrouiller le verrouillage du volant
en appuyant sur le bouton de démar-
rage tout en tournant le volant vers la
gauche et vers la droite.
Vérifier position levier
sélecteur de vitessesCe message apparaît lorsque le levier
sélecteur est placé en position P ou R
pendant la conduite.Vérifier la position du levier sélecteur.
Fermer porte et attacher
la ceint. de sécuritéCe message apparaît lorsque le systè-
me AUTOHOLD est sur le point de
fonctionner et qu'une portière est
ouverte ou qu'une ceinture de sécu-
rité est détachée.Lorsque le système AUTOHOLD est
allumé, fermer les portières et atta-
cher les ceintures de sécurité.
Balais essuie- glace doivt
être sur le pare-brise
avant utilisationCe message s'affiche lorsque le con-
tacteur est positionné sur ON avec les
bras d'essuie-glace aux positions de
service.Ramener les bras d'essuie-glace aux
positions initiales.
Baisse ampl. de mouve-
ment essuie-glaces
avant. Retirer les obsta-
clesCe message apparaît lorsqu'il y a une
accumulation de neige ou de saleté
sur le pare-brise et que la portée des
essuie-glaces est réduite.Retirer les corps étrangers du pa-
re-brise.
Contact non coupéCe message apparaît lorsque la por-
tière du conducteur est ouverte sans
avoir coupé le contact.Mettre le contacteur sur OFF avant de
quitter le véhicule.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-73

Affichage*1*2Contenu Mesures correctives à prendre
Levier sélecteur n'est
pas en position PS'affiche lorsque le bouton de dé-
marrage du moteur est enfoncé alors
que le levier sélecteur est dans une
position autre que P, et que le con-
tacteur est positionné sur ACC.Placer le levier sélecteur en position
P, puis positionner le contacteur sur
OFF.
Temp. de la boîte de vi-
tesses excessive. Con-
duire lentemtCe message apparaît lorsque la tem-
pérature interne de la boîte de vites-
ses automatique est élevée.Rouler lentement pour réduire la
charge sur la boîte de vitesses auto-
matique.
Temp. de la boîte de vi-
tesses excessive. Arrêter
véhicule en lieu sûrCe message apparaît lorsque la tem-
pérature du liquide de boîte de vites-
ses automatique est anormalement
élevée.Garer le véhicule dans un endroit sûr
immédiatement et contacter un mé-
canicien expérimenté (nous recom-
mandons un mécanicien agréé Maz-
da).
Chauffage au ralenti éle-
vé pr le nettoyage du
moteur. Régime moteur
reviendra à la normale
après le nettoyageCe message apparaît lorsque le régi-
me moteur augmente parce que le
moteur est nettoyé en interne.Le régime moteur augmente lorsque
le moteur effectue un cycle de net-
toyage interne avec le levier sélecteur
en position P ou N (boîte de vitesses
automatique) ou le levier de change-
ment de vitesse en position N (boîte
de vitesses manuelle). Ne pas couper
le moteur lorsque le régime moteur
est élevé. Lorsque le cycle de nettoya-
ge est terminé, le régime moteur re-
vient à la normale.
Passer en position P
avant de sortir du véhi-
culeCe message est affiché lorsque la
portière du conducteur est ouverte
alors que le levier de changement de
vitesse se trouve dans une position
autre que la position P.Fermer la portière du conducteur ou
mettre le levier de changement de vi-
tesse en position P.
*1 Une fenêtre contextuelle s'affiche lorsqu'un avertissement se produit.*2 Un écran affiche quatre lignes. Si le message entier ne peut pas être affiché à l'écran, il passe à un
autre écran.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-74