MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-14
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
UWAGA
(Automatyczna skrzynia biegów)
• D wignia zmiany biegów znajduje si w pozycji D/M (nie w trybie staego
drugiego biegu) lub w pozycji N.
• Pyn automatycznej skrzyni biegów ma odpowiednio wysok temperatur.
• Temperatura pynu automatycznej skrzyni biegów nie jest nietypowo wysoka.
• Kierownica ustawiona jest tak, e koa skierowane s na wprost (w wyniku
wywarcia siy wzgldem kierownicy, mimo i koa s ustawione niemal na
wprost, funkcja i-stop moe nie zadziaa. Zmniejsz si wywieran na
kierownic, aby umoliwi dziaanie funkcji i-stop).
• Peda hamulca zosta wcinity, aby zatrzyma samochód (jeli lampka
sygnalizacyjna (zielona) miga, a funkcja i-stop nie dziaa, prawdopodobnie peda
hamulca nie zosta wcinity wystarczajco mocno. Wcinij peda hamulca troch
mocniej (z wyjtkiem modeli europejskich)).
• Nie miao miejsca nage hamowanie awaryjne.
• Samochód nie jest zatrzymany na paszczy nie pochylonej, na przykad
w miejscach takich jak parkingi wielopoziomowe.
•(SKYACTIV-D 2.2)

Dostosowanie wtrysku paliwa, które odbywa si okresowo i automatycznie, nie
jest wykonywane.
•Jeli wystpi jedna z poniszych okolicznoci, funkcja automatycznego wyczenia
silnika zostanie aktywowana z pewnym opó nieniem.
• Poziom naadowania akumulatora jest niski z powodu nie uywania pojazdu przez
duszy czas.
• Panuje niska lub wysoka temperatura otoczenia.
• Akumulator zosta odczony w celu dokonania wymiany, a nastpnie ponownie
podczony.
•(SKYACTIV-D 2.2)

Czstki stae (PM) s usuwane przez filtr czstek staych.
•Ze wzgldów bezpieczestwa, jeeli wystpi jedno z poniszych zdarze, po
wyczeniu silnika w sposób automatyczny, wczy si lampka ostrzegawcza
(pomaraczowa) funkcji i-stop, a silnik nie zostanie ponownie uruchomiony, nawet
po wciniciu pedau sprzga (manualna skrzynia biegów) lub puszczeniu pedau
hamulca (automatyczna skrzynia biegów). Silnik naley wówczas uruchomi
w normalny sposób.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
• Kierowca zamierza wysi z samochodu, gdy d wignia zmiany biegów znajduje
si w pozycji innej ni neutralna (manualna skrzynia biegów) lub w pozycji D/M
(nie w trybie staego drugiego biegu) (pas kierowcy jest odpity i drzwi po jego
stronie s otwarte).

4-15
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
UWAGA
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Po przesuniciu d wigni zmiany biegów z pozycji D/M (nie w trybie staego
drugiego biegu) w pozycj N lub z pozycji D/M (nie w trybie staego drugiego biegu)
w pozycj P, gdy funkcja i-stop jest aktywna, silnik nie uruchomi si ponownie
automatycznie, nawet jeli peda hamulca jest zwolniony. Silnik uruchomi si
ponownie, jeli peda hamulca zostanie ponownie wcinity lub d wignia zmiany
biegów zostanie przesunita w pozycj D/M (nie w trybie staego drugiego biegu)
lub w pozycj R. Ponadto, gdy kierowca zamierza wysi z samochodu, a d wignia
zmiany biegów znajduje si w pozycji N lub P (pas kierowcy jest odpity i drzwi s
otwarte), silnik uruchamia si ponownie (z wyjtkiem modeli europejskich).
(Ze
wzgldów bezpieczestwa zawsze trzymaj wcinity peda hamulca podczas
posugiwania si d wigni zmiany biegów, gdy funkcja i-stop dziaa).
Z położenia D/M (nie z trybu stałego
drugiego biegu) w położenie N
Z położenia N w położenie D/M (nie z trybu
stałego drugiego biegu) lub w położenie RZ położenia P w położenie D/M (nie z trybu
stałego drugiego biegu) lub położenie RZ położenia D/M (nie z trybu stałego
drugiego biegu) w położenie P

4-16
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
UWAGA
•Jeli po automatycznym zatrzymaniu silnika (d wignia zmiany biegów w pozycji
neutralnej w przypadku samochodów z manualn skrzyni biegów) zostanie
wykonana jedna z poniszych czynnoci, silnik automatycznie uruchomi si
ponownie, nawet jeli nie zostanie wcinity peda sprzga (manualna skrzynia
biegów) ani nie zostanie zwolniony peda hamulca (automatyczna skrzynia biegów).
Jednak z przyczyn bezpieczestwa, jeeli jest wczony bieg inny ni neutralny
w przypadku samochodów z manualn skrzyni biegów, silnik nie uruchomi si
ponownie w sposób automatyczny.
• Zostanie wcinity na kilka sekund przycisk OFF funkcji i-stop.
•(Klimatyzacja automatyczna)

Pokrto regulacji temperatury ukadu klimatyzacji po stronie kierowcy jest
ustawione w pooeniu najwyszej lub najniszej temperatury.
• Wczone jest ogrzewanie szyby przedniej.
• Kierowca zamierza wysi z samochodu (odpity jest pas bezpieczestwa
kierowcy i otwarte s dowolne drzwi lub pokrywa baganika).
• Zwolnienie hamulca zasadniczego podczas postoju na pochyoci spowoduje
nieznaczny ruch samochodu.
(Automatyczna skrzynia biegów)
• Peda przyspieszenia jest nacinity, a d wignia zmiany biegów znajduje si
w pozycji D/M (nie w trybie staego drugiego biegu).
• D wignia zmiany biegów zostaje ustawiona w pozycji R.
• D wignia zmiany biegów zostaje ustawiona z pozycji N lub P w pozycj D/M
(nie w trybie staego drugiego biegu).
• Nastpuje ruch kierownicy, gdy d wignia zmiany biegów znajduje si w pozycji
D/M (nie w trybie staego drugiego biegu).
• D wignia zmiany biegów znajduje si w pozycji M, tryb staego drugiego biegu.
•Jeli po automatycznym zatrzymaniu silnika (d wignia zmiany biegów w pozycji
neutralnej w przypadku samochodów z manualn skrzyni biegów) zostanie
wykonana jedna z poniszych czynnoci, silnik automatycznie uruchomi si
ponownie, nawet jeli nie zostanie wcinity peda sprzga (manualna skrzynia
biegów) ani nie zostanie zwolniony peda hamulca (automatyczna skrzynia biegów).
Jednak z przyczyn bezpieczestwa, jeeli jest wczony bieg inny ni neutralny
w
przypadku samochodów z manualn skrzyni biegów, silnik nie uruchomi si
ponownie w sposób automatyczny.
•(Klimatyzacja automatyczna)

Wystpuje znaczna rónica midzy temperatur w kabinie, a temperatur
ustawion w ukadzie klimatyzacji.
• Upyny dwie minuty od rozpoczcia dziaania funkcji i-stop.
• Poziom naadowania akumulatora jest znacznie obniony.

4-17
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tWycznik funkcji i-stop
Funkcj i-stop mona wyczy przez
nacinicie przycisku, a do momentu
wyemitowania sygnau akustycznego
i zapalenia si w zestawie wska ników
lampki ostrzegawczej funkcji i-stop
(pomaraczowej). Aby ponownie wczy
funkcj i-stop, naley wcisn przycisk do
momentu usyszenia sygnau
d wikowego i zganicia lampki
ostrzegawczej funkcji i-stop
(pomaraczowej).
UWAGA
•W nastpujcych warunkach czas dziaania funkcji automatycznego wyczenia
silnika moe zosta skrócony lub czas wymagany zanim funkcja i-stop zacznie
dziaa ponownie moe zosta wyduony.
• Panuje niska lub wysoka temperatura otoczenia.
• Poziom naadowania akumulatora jest znacznie obniony.
• Pobór energii przez wyposaenie samochodu jest wysoki.
•Funkcja i-stop nie dziaa, gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
•Silnik moe nie wycza si automatycznie po odczeniu akumulatora, nawet
krótkotrwaym. Ponadto, po wymianie akumulatora, funkcja i-stop wymaga
przywrócenia ustawie fabrycznych oraz sprawdzenia pod ktem poprawnoci
dziaania. Przed wymian akumulatora skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
Po wyczeniu funkcji i-stop przy
uyciu przycisku i-stop OFF, zostanie
ona automatycznie przywrócona po
ponownym wczeniu zaponu
i uruchomieniu silnika.

4-18
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tFunkcja zapobiegajca stoczeniu si samochodu
(Automatyczna skrzynia biegów)
Samochody z funkcj i-stop wyposaone s w funkcj zapobiegajc stoczeniu si
samochodu. Funkcja ta zapobiega stoczeniu si samochodu po zwolnieniu pedau hamulca,
stojc na wzniesieniu, w nastpujcych okolicznociach:
•Podczas dziaania funkcji i-stop (zapobiega stoczeniu si samochodu)
•Przy ruszaniu z miejsca (zapobiega nagemu ruchowi samochodu z powodu pezania)
Po zwolnieniu pedau hamulca i podczas ponownego uruchamiania silnika sia
hamowania jest automatycznie utrzymywana.
Zdjęcie nogi z pedału hamulca Siła docisku hamulców jest
utrzymywana
Uruchomienie silnika Przyspieszanie

4-19
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Funkcja zapobiegaj ca stoczeniu si samochodu jest to dodatkowa funkcja dzia
aj ca
przez maksimum cztery sekundy od momentu zwolnienia peda
u hamulca, w sytuacji
ponownego uruchomienia silnika po tym, jak zosta
zatrzymany przez dzia
anie
funkcji i-stop:
•Poleganie wy
cznie na dzia
aniu systemu moe doprowadzi do nieoczekiwanego
wypadku, jeli samoch

4-20
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tLampka ostrzegawcza funkcji i-stop, Dwikowy sygna ostrzegawczy
funkcji i-stop
Jeli wystpi usterka w dziaaniu systemu lub konieczne bdzie ostrzeenie o jego
dziaaniu, kierowca zostanie poinformowany za pomoc sygnau ostrzegawczego i lampki
ostrzegawczej w zestawie wska ników.
Lampka ostrzegawcza/Sygna ostrzegawczySprawdzenie
D wikowe sygnay ostrzegawcze, lampka
ostrzegawcza funkcji i-stop (pomaraczowa) oraz inne
lampki sygnalizacyjne dziaaj, gdy funkcja i-stop jest
wczona.Sprawd , czy nie jest otwarta pokrywa komory
silnika, czy pas kierowcy jest zapity lub czy nie s
otwarte drzwi po stronie kierowcy. W takim
przypadku silnik nie uruchomi si automatycznie
z
powodów bezpieczestwa. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomaraczowa)
miga.Moliwe, e wystpia usterka w dziaaniu systemu
i-stop. Zwró si do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Podczas dziaania funkcji i-stop lampka sygnalizacyjna
funkcji i-stop (zielona) miga dwa razy na sekund.(Manualna skrzynia biegów)
Sprawd , czy d wignia zmiany biegów znajduje si
w pozycji neutralnej.
Podczas dziaania funkcji i-stop emitowany jest sygna
ostrzegawczy, a lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona) miga dwa razy na sekund (modele
europejskie).Sprawd , czy drzwi kierowcy s zamknite.

4-21
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
1Prdkociomierz ............................................................................................. strona 4-22
2Licznik przebiegu cakowitego, licznik przebiegów
okresowych i przycisk wyboru licznika przebiegów okresowych .................
strona 4-22
3Obrotomierz .................................................................................................... strona 4-23
4Wska nik poziomu paliwa.............................................................................. strona 4-24
5Podwietlenie zestawu wska ników ............................................................... strona 4-24
6Wska nik temperatury zewntrznej................................................................ strona 4-25
7Wska nik prdkoci samochodu ustawionej w tempomacie
(Zestaw wska ników typu A) ......................................................................... strona 4-26
8Monitor obsugi okresowej (Zestaw wska ników typu A)............................. strona 4-26
9Komputer pokadowy i Przycisk INFO .......................................................... strona 4-30
Liczniki i wskaniki
Ty p A
Ty p B

4-22
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tPrdkociomierz
Prdkociomierz pokazuje prdko
samochodu.
tLicznik przebiegu cakowitego,
licznik przebiegów okresowych
i wybierak licznika przebiegów
okresowych
Wywietlacz moe pokazywa licznik
przebiegu okresowego A lub licznik
przebiegu okresowego B przez kolejne
naciskanie przycisku wyboru. Wybrany
tryb zostanie wywietlony.
Ty p ATy p B
Licznik przebiegu cakowitego
Licznik kilometrów rejestruje przebieg
cakowity samochodu.
Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik
przebiegu
całkowitego
Licznik
kilometrów
przebiegu
okresowego B
Licznik
przebiegu
całkowitego
UWAGA
Gdy wcznik zaponu znajduje si
w pozycji ACC lub OFF, licznik
kilometrów przebiegu cakowitego
i licznik kilometrów przebiegu
okresowego nie jest wywietlany,
jednak nacinicie przycisku wyboru
moe przypadkowo spowodowa
przeczenie liczników kilometrów
przebiegu okresowego lub ich
skasowanie na okres okoo 10 minut:
•Po przekrceniu wcznika zaponu
w pozycj OFF z pozycji ON.
•Po otwarciu drzwi kierowcy.
Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik
przebiegu
całkowitego
Licznik
kilometrów
przebiegu
okresowego B
Licznik
przebiegu
całkowitego

4-23
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik moe wskazywa cakowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna
trasa
jest wskazywana w liczniku A,
a druga w B.
Na przykad, licznik A moe zapamita
odlego od miejsca rozpoczcia trasy,
a licznik B odlego od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.
Gdy wywietlony jest licznik A,
nacinicie przycisku krótsze ni
1 sekunda spowoduje zmian na tryb
licznika B.
Po wyborze licznika A wywietlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wywietlony bdzie skrót
TRIP
B.
Licznik przebiegów okresowych
wskazuje cakowity przebieg, jaki
pokonuje samochód a do momentu
wyzerowania licznika. Aby wyzerowa
licznik, nacinij przycisk wyboru przez
ponad 1 sekund. Uywaj tego licznika do
pomiaru dugoci trasy i do obliczania
zuycia paliwa.
tObrotomierz
Obrotomierz pokazuje prdko
obrotow silnika w tysicach obrotów na
minut (rpm).
UWAGA
•Tylko liczniki przebiegów
okresowych pokazuj dziesite
czci kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany,
gdy:
• Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub
odczony akumulator).
• Samochód przejedzie ponad
9999,9 km.
Nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si na
CZERWONYM ZAKRESIE.
Moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w ZAKRES SYGNALIZACYJNY
(gsto uoone kreski), dla kierowcy
jest to znak, e biegi powinny by
zmienione zanim wskazówka znajdzie
si w ZAKRESIE CZERWONYM.
PRZESTROGA
*1 Zakres zmienia się w zależności od
typu wskaźnika.
*1 Zakres
sygnalizacyjny
*1 Zakres
czerwony