MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-48
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
wiata awaryjne mign dwa razy.
tAby wyczy sygna alarmu
Sygna alarmu mona wyczy na jeden
z wymienionych poniej sposobów:
•Odblokuj drzwi po stronie kierowcy za
pomoc klucza pomocniczego.*
•Nacinij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Uruchom silnika za pomoc przycisku
start.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Nacinij przycisk dania w drzwiach.
•Nacinij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baganika, gdy
klucz znajduje si w zasigu dziaania.
wiata awaryjne mign dwa razy.
tNaklejki dotyczce alarmu
Naklejka wskazujca, e Twój samochód
jest wyposaony w alarm znajduje si
w schowku.
Mazda zaleca przyklei j w dolnym
prawym dolnym rogu szyby przednich
drzwi.
UWAGA
Gdy drzwi zostan odblokowane
poprzez nacinicie przycisku
odblokowywania w nadajniku lub za
pomoc klucza pomocniczego*,
podczas gdy system alarmowy jest
wyczony, wiata awaryjne mign
dwukrotnie, aby zasygnalizowa, e
system zosta wyczony.
*Wybrane modele.

3-49
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Docieranie zespoów ukadu napdowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie si
do poniszych zalece podczas
pierwszego 1 000 km zapewni wysze
osigi, ekonomiczn eksploatacj oraz
dusz ywotno Twojej Mazdy.
•Nie przeciaj silnika.
•Nie utrzymuj przez duszy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
prdkoci jazdy.
•Nie jed z maksymalnie otwart
przepustnic lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez duszy czas.
•Jeli to moliwe unikaj gwatownego
hamowania.
•Unikaj gwatownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.Sposób eksploatacji Twojej Mazdy decyduje
o tym, jak daleko dojedziesz na jednym
zbiorniku paliwa. Stosuj si do poniszych
zalece, by wyda mniej pienidzy na
paliwo i naprawy.
•Unikaj dugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowa,
rozpocznij jazd.
•Unikaj gwatownego ruszania.
•Stosuj si do planu obsugi (strona 6-3)
i korzystaj ze specjalistycznego serwisu.
Zalecamy wykonywanie przegldów
i
serwisu w Autoryzowanych Stacjach
Obsugi Mazdy.
•Uywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidowe cinienie
w oponach.
•Niepotrzebnie nie przewo cikich
przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o peda
hamulca.
•Dbaj o prawidow geometri
zawieszenia.
•Zamykaj okna przy duej prdkoci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoowym wietrze.
DocieranieZasady oszczdnej jazdy
Nigdy nie wy
czaj silnika podczas
zjazdu ze wzniesienia:Wy
czanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraa bezpieczestwu.
Po wy
czeniu silnika przestaje dzia
a
system wspomagania uk
adu
kierowniczego i hamulcowego.
Uszkodzeniu moe ulec uk
ad
napdowy. Utrata kontroli nad
uk
adem kierowniczym i hamulcowym
moe by przyczyn wypadku.
OSTRZEŻENIE

3-50
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Podczas jazdy po wodzie, lodzie, niegu,
bocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•Bd ostrony i zachowaj bezpieczny
odstp od poprzedzajcego pojazdu na
wypadek koniecznoci gwatownego
hamowania.
•Unikaj gwatownego hamowania
i nagych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny. Naci-
skaj peda hamulca w sposób cigy.
Patrz „System zapobiegajcy blokowa-
niu kó (ABS)“ na stronie 4-115.
•Jeli nie moesz ruszy z miejsca, wcz
niszy bieg i delikatnie naciskaj peda
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
przednie koa obracay si w miejscu.
•Aby ruszy z miejsca na liskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity
nieg, uyj piasku, soli, acuchów,
dywaników albo innych materiaów
antypolizgowych pod przednie koa.
Jazda w trudnych
warunkach
B d bardzo ostrony redukuj c bieg
na liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na liskiej nawierzchni
zagraa bezpieczestwu. Nag
a zmiana
prdkoci kó
moe spowodowa polizg
opon. Taka sytuacja moe doprowadzi
do utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
UWAGA
Stosuj acuchy antypolizgowe tylko
na przednich koach.
OSTRZEŻENIE
Dywaniki podogowe
Upewnij si, czy dywaniki pod
ogowe
zosta
y odpowiednio zabezpieczone
przed przesuniciem si pod peda
y
przy uyciu zaczepów (po stronie
kierowcy):
Uycie niezabezpieczonego dywanika
jest niebezpieczne, gdy moe on
zak
óci operowanie peda
ami
przyspieszenia oraz hamulca
(po
stronie kierowcy) i doprowadzi
do wypadku.
Uywaj dywaników, które
odpowiadaj kszta
towi oraz
rozmiarom pod
ogi po stronie
kierowcy i sprawdzaj czy s one
dobrze u
oone.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zalenoci od typu dywanika, s
róne sposoby jego zabezpieczenia,
dlatego uyj sposobu
odpowiadaj cego uytemu typowi
dywanika.
Po za
oeniu dywanika, upewnij si,
czy nie przesuwa si on na boki ani
w
przód i w ty
, oraz czy pod peda
ami
hamulca i przyspieszenia po stronie
kierowcy jest wystarczaj ca
przestrze.
Po usuniciu dywanika w celu
sprz tania lub z innych powodów,
zawsze zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego montau maj c na
uwadze powysze rodki ostronoci.
OSTRZEŻENIE

3-51
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Podczas montau uó dywanik w takiej
pozycji, aby jego otwory do mocowania
byy przeoone przez kocówki
zaczepów mocujcych.Jeli samochód ugrzz w niegu, piasku
lub bocie, rozkoysz samochód ruszajc
na przemian do przodu i do tyu,
uywajc pierwszego (lub pozycji D)
i
wstecznego biegu posugujc si
delikatnie pedaem przyspieszenia.
Po stronie kierowcy nie uywaj dwóch
dywaników jeden na drugim:
Uycie dwóch dywaników jeden na
drugim po stronie kierowcy jest
niebezpieczne, gdy zaczepy
zabezpieczaj ce mog utrzyma tylko
jeden dywanik.
Lune dywaniki mog zak
óci
operowanie peda
ami i doprowadzi
do wypadku.
Aby uy gumowego dywanika
zimowego, usu dywanik welurowy.
OSTRZEŻENIERuszanie na liskiej
nawierzchni
Nie dopu, aby ko
a obraca
y si
w miejscu z du prdkoci i aby
ktokolwiek sta
za ko
ami, pchaj c
samochód:
Kiedy samochód nie moe ruszy,
ko
a obracaj ce si w miejscu
z wysok prdkoci zagraaj
bezpieczestwu. Moe doj do
przegrzania i rozerwania opony co
stwarza zagroenie powanymi
urazami.
Zbyt gwatowne próby ruszenia na
liskiej nawierzchni mog
spowodowa przegrzanie silnika,
uszkodzenie skrzyni biegów i opon.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-52
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Wo ze sob acuchy na koa, skrobaczk
do szyb, lamp sygnalizacyjn, ma
opatk, dodatkowe przewody do rozruchu
oraz ma torb z piaskiem lub sol.
Popro w specjalistycznym serwisie,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsugi
Mazda, o kontrol i wykonanie
niezbdnych czynnoci:
•Sprawdzenie poziomu i temperatury
zamarzania pynu w chodnicy.
Patrz „Pyn chodzcy silnika“ na
stronie 6-28.
•Sprawdzenie stanu akumulatora oraz jego
podczenia. Niskie temperatury znacz-
co obniaj wydajno akumulatora.
•Uywaj oleju silnikowego waciwego
dla najniszych temperatur otoczenia,
w jakich samochód bdzie
eksploatowany (strona 6-24).
•Sprawdzenie ukadu zaponowego pod
ktem uszkodze lub lu nych pocze.
•Stosuj zimowy pyn do spryskiwaczy.
Nie uywaj pynu do ukadu
chodzenia jako pynu do spryskiwaczy
(strona 6-31).
•Nie uywaj hamulca postojowego
w niskich temperaturach, gdy moe
zamarzn. Zamiast tego ustaw
d wigni zmiany biegów automatycznej
skrzyni biegów w pozycji P lub wcz
pierwszy albo wsteczny bieg skrzyni
manualnej. Zablokuj tylne koa.
•nieg pozostawiony na szybie
przedniej zagraa bezpieczestwu,
poniewa moe pogorszy pole
widzenia drogi. Przed rozpoczciem
jazdy usu z szyby nieg.
•Nie uywaj nadmiernej siy usuwajc
lód z szyb i lusterek.
•Nie uywaj wrztku, ani ciepej wody
do usuwania lodu z szyb i lusterek,
gdy moe to doprowadzi do
pknicia szka.•Na wydajno ukadu hamulcowego
moe mie niekorzystny wpyw
przylegajcy do niego nieg lub lód.
Gdyby miaa miejsce taka sytuacja,
jed samochodem powoli zwalniajc
peda przyspieszenia i delikatnie
naciskajc kilka razy na peda
hamulca, a do momentu przywrócenia
ukadu do normalnego dziaania.
tOpony zimowe
Stosuj opony zimowe na wszystkich
czterech koach
Nie przekraczaj maksymalnej prdkoci
dopuszczalnej dla opon zimowych lub
przewidzianej przepisami ogranicze
prdkoci.
Europa
Przed montaem opon zimowych dobierz
ich waciwy rozmiar i cinienie
(strona 9-10).
Jazda zim
Uywaj zawsze opon tego samego
rozmiaru i rodzaju (zimowe, radialne
lub nieradialne) na wszystkich
czterech ko
ach:
Uywanie opon o rónych wymiarach
i typach zagraa bezpieczestwu.
Moe spowodowa utrat panowania
nad samochodem, a nawet
doprowadzi do wypadku.
Przed uyciem opon z kolcami
sprawd lokalne przepisy.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-53
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
ta cuchy na koa
Sprawd lokalne przepisy przed uyciem
acuchów na koa.
Zakadaj acuchy tylko na przednie koa.
Nie uywaj acuchów na tylnych koach.Wybór a cuchów na koa (Europa)Mazda zaleca acuchy typu
szecioktnego ze stalowymi ogniwami.
Wybierz waciwy typ, odpowiedni do
rozmiaru Twojej opony.
Specyfikacje montau (Europa)
Przy zakadaniu acuchów na koa
dystans midzy bienikiem opony,
a acuchem musi si zawiera
w granicach podanych w poniszej tabeli. •acuchy mog mie wpyw na
zachowanie si pojazdu na drodze.
•Nie przekraczaj prdkoci 50 km/h
ani prdkoci zalecanej przez
producenta acuchów, zalenie od
tego, która jest nisza.
•Jed ostronie, unikaj garbów, dziur
i gwatownych skrtów.
•Unikaj hamowania
z zablokowanymi koami.
•Nie stosuj acuchów na
dojazdowym kole zapasowym;
moe to spowodowa uszkodzenie
pojazdu i opony. Twój samochód
nie jest wyposaony fabrycznie
w
tymczasowe koo zapasowe.
•Nie uywaj acuchów na drogach,
na których nie ma niegu ani lodu.
Opony i acuchy mog ulec
uszkodzeniu.
•acuchy mog spowodowa rysy
lub odpryski lakieru na obrczach
aluminiowych.
UWAGA
Jeli Twój samochód wyposaony jest
w system monitorowania cinienia
w
oponach, podczas uywania
acuchów system moe nie dziaa
prawidowo.
PRZESTROGA
Rozmiar oponya cuch na koa
225/55R19 Typ szecioktny
225/65R17 Typ szecioktny
UWAGA
Cho Mazda zaleca acuchy typu
szecioktnego ze stalowymi
ogniwami, mona stosowa wszystkie
acuchy w zakresie okrelonym
specyfikacj montau.
Dystans [Jednostka: mm]
AB
MAX 13 MAX 13

3-54
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Zakadanie a cuchów
1. Zamocuj acuchy na przednich koach
tak mocno, jak to tylko moliwe.
Zawsze stosuj si do instrukcji
producenta acuchów.
2. Ponownie sprawd mocowanie
acuchów po przejechaniu
1/2  1 km.
Widok z bokuWidok od czoła Opona
A
BJazda po wodzie
Mokre hamulce wysusz jad c bardzo
powoli zwalniaj c peda

przyspieszenia i lekko naciskaj c na
peda
hamulca dopóki uk
ad nie
bdzie ponownie normalnie
pracowa
:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraa
bezpieczestwu. Wyd
uona droga
hamowania lub ci ganie samochodu
na jedn stron podczas hamowania
moe by przyczyn powanego
wypadku. Delikatne nacinicie
hamulca pozwoli stwierdzi, czy
hamulce s mokre.
Nie jed po zalanych wod drogach,
gdy moe to spowodowa zwarcie
w instalacji elektrycznej lub moduach
elektronicznych, uszkodzenie lub
unieruchomienie silnika z powodu
zawilgocenia. Jeli samochód zosta
zanurzony w wodzie, skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-55
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Turbosprarka ma olbrzymi wpyw na podniesienie mocy silnika. Jej nowoczesna
konstrukcja zapewnia skuteczne dziaanie i ogranicza obsug do minimum.
Aby uzyska optymalne osigi Twojego silnika z turbodoadowaniem, stosuj si do
nastpujcych wskazówek:
1. Wymieniaj olej silnikowy i filtr oleju zgodnie z Planem Przegldów Okresowych
(strona 6-3).
2. Uywaj tylko zalecanego oleju silnikowego (strona 6-24). Nie uywaj dodatków do
oleju silnikowego.
Informacje dotyczce turbosprarki (SKYACTIV-D 2.2)
•Po szybkiej, intensywnej je dzie z du prdkoci lub podje dzie na dugie
wzniesienie, przed wyczeniem pozostaw silnik na jaowym biegu przynajmniej
przez 30 sekund. W przeciwnym razie turbosprarka moe ulec uszkodzeniu.
Niemniej jednak, gdy dziaa funkcja i-stop, pozostawienie silnika na biegu jaowym
nie jest konieczne.
•Jazda na nadmiernych obrotach silnika, zwaszcza bezporednio po uruchomieniu go,
moe uszkodzi turbosprark.
•Aby uchroni silnik przed uszkodzeniem, zaprojektowano go tak, aby uniemoliwi
jazd na nadmiernych obrotach bezporednio po uruchomieniu go w maksymalnie
niskiej temperaturze.
PRZESTROGA

3-56
Poznaj swoj Mazd
Holowanie
Twoja Mazda zostaa zaprojektowana i wyprodukowana gównie z myl o przewoeniu
pasaerów i bagau.
Jeli holujesz przyczep, stosuj si do poniszej instrukcji, poniewa bezpieczestwo
kierowcy i pasaerów zaley od waciwego wyposaenia i bezpiecznych zachowa
podczas jazdy. Holowanie przyczepy wpywa na prowadzenie pojazdu, skuteczno
hamowania, trwao, osigi i ekonomik eksploatacji.
Nigdy nie przeciaj pojazdu ani przyczepy. Skonsultuj si z Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy, jeli potrzebujesz dodatkowych informacji.
tOgraniczenia masy
Cakowita masa przyczepy, cakowita masa zestawu oraz nacisk na hak holowniczy
pojazdu musz mieci si w wartociach podanych w Tabeli Masy Holowanej Przyczepy.
CAKOWITA MASA PRZYCZEPY:
Suma masy przyczepy i jej adunku.
MASA ZESTAWU:
Suma cakowitej masy przyczepy i masy holujcego pojazdu cznie z hakiem
holowniczym, pasaerami pojazdu oraz adunkiem pojazdu.
NACISK NA HAK HOLOWNICZY:
Warto siy dziaajcej na hak pojazdu. Warto zmienna, zalena od rozoenia mas
podczas adowania przyczepy.
Holowanie przyczepy kempingowej i przyczepy bagaowej
(Europa/Rosja/Turcja/Izrael/Republika Poudniowej Afryki)
•Nie holuj przyczepy podczas pierwszego 1 000 km eksploatacji Twojej Mazdy,
poniewa moesz uszkodzi silnik, skrzyni biegów, mechanizm rónicowy, oyska
kó oraz inne elementy zespou napdowego.
•Uszkodzenia spowodowane przez jazd z przyczep w Turcji nie s objte gwarancj
na samochód.
PRZESTROGA

3-57
Poznaj swoj Mazd
Holowanie
Wraz ze wzrostem wysokoci nad poziomem morza, na której eksploatujemy samochód,
moc silnika obnia si. Z tego powodu zalecane jest zmniejszenie o 10% na kade
1 000 mnpm cakowitej masy przyczepy oraz masy zestawu.
Tabela maksymalnej masy holowanej przyczepy
Europa/Stopie nachylenia do 12%
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 88 kg
Niemcy i Austria/Stopie nachylenia do 8%
MODELCAKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA ZESTAWU
SilnikSkrzynia
biegówPoziom
emisjiNapdPrzyczepa bez
hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-G 2.0Manualna
skrzynia
biegówEURO5 2WD 690 kg 1 800 kg 3 730 kg
SKYACTIV-G 2.0Manualna
skrzynia
biegówEURO5 4WD 725 kg 1 800 kg 3 805 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatyczna
skrzynia
biegówEURO5 4WD 735 kg 1 800 kg 3 835 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERManualna
skrzynia
biegówEURO6 2WD 740 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERAutomatyczna
skrzynia
biegówEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 050 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERManualna
skrzynia
biegówEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 110 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERAutomatyczna
skrzynia
biegówEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 125 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWER
Manualna
skrzynia
biegówEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 110 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWER
Automatyczna
skrzynia
biegówEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 125 kg
MODELCAKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA ZESTAWU
SilnikSkrzynia
biegówPoziom
emisjiNapdPrzyczepa bez
hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-G 2.0Manualna
skrzynia
biegówEURO5 2WD 690 kg 1 900 kg 3 830 kg
SKYACTIV-G 2.0Manualna
skrzynia
biegówEURO5 4WD 725 kg 1 900 kg 3 905 kg