MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-38
Poznaj swoj Mazd
Szyby
tOperacja podnoszenia
Tyln cze dachu mona podnie, aby
umoliwi lepsz wentylacj wntrza.
Aby podnie cakowicie tyln cz
dachu w trybie automatycznym, nacinij
krótko wcznik sterujcy.
Aby zatrzyma tyln cz dachu w pozy-
cji poredniej, nacinij wcznik sterujcy.
Aby zamkn w danej pozycji, nacinij
wcznik sterujcy w kierunku do przodu.
tOperacja przesuwania
Aby otworzy dach cakowicie w trybie
automatycznym, nacinij krótko wcznik
sterujcy w kierunku do tyu.
Aby zatrzyma tyln cz dachu
w pozycji poredniej, nacinij wcznik
sterujcy.Aby zamkn w danej pozycji, nacinij
wcznik sterujcy w kierunku do przodu.
tProcedura przywracania
ustawie otwieranego dachu
Po odczeniu akumulatora dach
otwierany nie bdzie dziaa. Dach nie
bdzie dziaa prawidowo dopóki nie
zostanie wykonane przywrócenie
ustawie pocztkowych. Wykonaj
nastpujce czynnoci, aby przywróci
ustawienia i prawidowe dziaanie dachu:
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji ON.
2. Nacinij wcznik sterujcy, aby
czciowo podnie tyln cz dachu.
3. Powtórz procedur z punktu 2. Tylna
cz otwieranego dachu zostanie
cakowicie podniesiona, a nastpnie
nieco opuszczona.
UWAGA
Zanim rozpoczniesz mycie Twojej
Mazdy upewnij si, czy dach jest
zamknity, aby woda nie przedostaa
si do wntrza samochodu. Po umyciu
Twojej Mazdy lub po deszczu wytrzyj
wod z dachu przed jego otwarciem,
aby unikn przenikania wody, która
moe by przyczyn powstania korozji
oraz uszkodzenia podsufitki.
Zamykanie (opuszczanie)
PodnoszenieUWAGA
Jeeli procedura przywracania
ustawie wykonana zostanie w chwili,
gdy dach znajduje si w pozycji
poredniej (czciowo otwarty),
wówczas zamknie si on przed
podniesieniem tylnej czci.
ZamykanieOtwieranie

3-39
Poznaj swoj Mazd
Szyby
tZasona przeciwsoneczna
Zason przeciwsoneczn mona
otworzy i zamkn rcznie.
Zasona przeciwsoneczna otwiera si
automatycznie, gdy dach jest otwierany,
ale musi by zamknita rcznie.
•Zasony przeciwsonecznej nie
mona podnie. Aby unikn
uszkodzenia zasony
przeciwsonecznej, nie wypychaj jej
w gór.
•Nie zamykaj zasony
przeciwsonecznej, gdy dach jest
otwierany. Próbujc si zamkn
oson przeciwsoneczn moesz j
uszkodzi.
Zasłona przeciwsłoneczna
PRZESTROGA

3-40
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
Mazda nie gwarantuje prawidowego
dziaania immobilizera oraz systemu
alarmowego, gdy zostan one
zmodyfikowane lub zostanie
zainstalowane do nich jakiekolwiek
wyposaenie dodatkowe.Immobilizer umoliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.
Jeeli kto spróbuje uruchomi silnik nie
rozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi si, co zapobiega kradziey
samochodu.
Jeeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe
Aby unikn uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposaenia immobilazera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra nej autoryzacji
ze strony podmiotu
odpowiedzialnego za zgodno
produktu mog pozbawi
uytkownika prawa do posugiwania
si elementem wyposaenia.
•Aby unikn uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
jakichkolwiek pól
magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaa na nie
bezporednio wiato soneczne.
•Jeeli silnik nie uruchomi si
waciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
wieci si lub miga, system moe
by uszkodzony. Skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA

3-41
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tDziaanie
Uzbrojenie
System uzbraja si, gdy wcznik zaponu
przekrcony zostanie z pozycji ON
w
pozycj OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
w zestawie wska ników miga co
2 sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Rozbrojenie
System rozbraja si, gdy wcznik
zaponu obrócony zostanie w pozycj ON
przy uyciu waciwego
zaprogramowanego klucza. Lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie wczy si na okoo
3 sekundy i zganie. Jeeli silnik nie
uruchomi si waciwym kluczem,
a
lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie wieci si
lub miga, spróbuj co nastpuje:
Sprawd , czy klucz znajduje si w zasigu
dziaania transmisji sygnau. Ustaw
wcznik zaponu w pozycji OFF,
a nastpnie ponownie uruchom silnik.
Jeli po 3 lub wicej próbach silnik nie
uruchomi si, skontaktuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpieczestwa,
wymiana klucza wymaga czasu. Klu-
cze mona otrzyma tylko w Autory-
zowanej Stacji Obsugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj
zapasowy klucz. W razie zgubienia
klucza skonsultuj si jak najszybciej
z Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza Auto-
ryzowana Stacja Obsugi Mazdy ska-
suje kody elektroniczne Twoich
pozostaych kluczy i systemu immo-
bilizera. Dlatego musisz dostarczy
wszystkie pozostae egzemplarze do
Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu nieprze-
programowanym kluczem nie bdzie
moliwe.
UWAGA
•Silnik moe nie uruchomi si,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
moe wieci si lub miga, gdy
klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi
trudno jest wykry sygna, np. na
zestawie wska ników lub
w schowku. Przenie klucz w inne
miejsce, wycz zapon, a nastpnie
uruchom silnik.
•Sygnay stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mog zakóca
system immobilizera samochodu.
Jeeli uywasz waciwego klucza,
a silnik nie uruchamia si, sprawd
lampk sygnalizacyjn systemu
zabezpieczenia przed kradzie.

3-42
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
Jeeli system alarmowy wykryje prób
otwarcia lub wewntrzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
moe wiadczy o kradziey pojazdu lub
znajdujcych si w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren oraz wiata
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie waciwie uzbrojony.
Opuszczajc samochód naley wykona
prawidowo procedur uzbrojenia.
Wewntrzny czujnik ruchu
Ultrad wikowy czujnik wykrywa ruch
wewntrz samochodu i uruchamia alarm
w razie wamania.
Czujnik alarmu wykrywa okrelone
rodzaje ruchu wewntrz samochodu,
moe jednak reagowa na zjawiska
zewntrzne, takie jak wibracje, haas,
wiatr.
UWAGA
•Jeeli lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed
kradzie miga podczas jazdy, nie
wyczaj silnika. Dojed do
najbliszej Autoryzowanej Stacji
Obsugi Mazdy w celu sprawdzenia
samochodu. Jeeli wyczysz silnik,
gdy lampka miga, nie bdzie mona
uruchomi go ponownie.
•Poniewa zabezpieczajce kody
elektroniczne zostan skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne bd
klucze. Dostarcz wszystkie klucze
do Autoryzowanej Stacji Obsugi
Mazdy w celu ich
zaprogramowania.
System alarmowy
(Modele europejskie)*
Aby zapewni prawidowe dziaanie
wewntrznego czujnika ruchu, naley
przestrzega poniszych zalece:
•Nie wieszaj ubra lub przedmiotów
na zagówkach lub wieszakach.
•Zó daszki przeciwsoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywajc go lub umieszczajc
na nim przedmioty.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

3-43
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tDziaanie
Warunki uruchomienia syreny
Syrena emituje d wik przerywany,
a wiata awaryjne migaj przez
30 sekund, gdy system zostanie
uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomoc wewntrznej d wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy
baganika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d wigni odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wcznika zaponu w pozycj
ON bez uycia przycisku start.
•Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewntrzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi si ponownie
(do 10 razy), jeeli jedna z powyszych
przyczyn bdzie trwaa nadal.
•W razie odczenia akumulatora
(wiata awaryjne nie migaj).
Alarm zostanie uruchomiony okoo 10 razy.
tJak uzbroi system
1. Zamknij dokadnie wszystkie okna
i
otwierany dach*.
2. Ustaw wcznik zaponu w pozycji OFF.
3. Upewnij si, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baganika s
zamknite. •Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go pynami.
•Nie potrzsaj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudow.
•Nie instaluj siedze lub pokrowców
siedze, które nie s oryginalnymi
produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasoniciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
bagay w pobliu czujnika powyej
wysokoci zagówków.
PRZESTROGA
Czujnik ruchu alarmu
i obudowa
UWAGA
Jeeli dojdzie do rozadowania
akumulatora przy uzbrojonym alarmie,
syrena wczy si, a wiata awaryjne
zaczn miga, kiedy akumulator
zostanie doadowany lub wymieniony.
UWAGA
System mona wczy równie przy
opuszczonej szybie lub otwartym
dachu*. Jednak pozostawienie nawet
czciowo opuszczonej szyby lub cz-
ciowo otwartego dachu* moe stanowi
zacht dla zodzieja, a podmuchy wiatru
mog uruchomi alarm.
Czujnik ruchu alarmu mona
wyczy.
Patrz rozdzia „Wyczenie
wewntrznego czujnika ruchu“ na
stronie 3-44.
*Wybrane modele.

3-44
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
4. Nacinij przycisk blokowania
w nadajniku.
wiata awaryjne mign raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Nacinij przycisk dania.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
w zestawie wska ników miga dwa razy
na sekund przez 20 sekund.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peni
uzbrojony.
tWyczenie wewntrznego
czujnika ruchu
Gdy alarm zosta uzbrojony i wystpi
jeden z poniszych przypadków, wycz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu.
(Wewntrzny czujnik ruchu)
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasaerów
lub zwierzt.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mog
przemieszcza si, gdy samochód stoi
na niestabilnej powierzchni.
UWAGA
•System alarmowy mona równie
uzbroi, jeli uaktywni si funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa baganika i pokrywa
komory silnika s zamknite.
Patrz „Nadajnik“ na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poniszych czynnoci w cigu
20 sekund od chwili nacinicia
przycisku blokowania:
• Odblokowanie drzwi.
• Otwarcie dowolnych drzwi lub
pokrywy baganika.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
• Wcznik zaponu w pozycji ON.
Aby ponownie uzbroi system, wyko-
naj powtórnie procedur uzbrojenia.
•Gdy drzwi s zablokowane
nadajnikiem poprzez nacinicie
przycisku blokowania w nadajniku,
gdy system alarmowy jest
uzbrojony, wiata awaryjne mign
raz, sygnalizujc, e system
alarmowy jest uzbrojony.

3-45
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubra na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w atwy
sposób mog przemieszcza si.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub nateniu haasu.
•W wysokocinieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Dugotrwae uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burz.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem*.
•Uruchomienie dodatkowej
nagrzewnicy lub urzdzenia
wywoujcego ruch powietrza
i wibracje, podczas gdy system
alarmowy jest uzbrojony.
Aby wyczy czujnik ruchu, nacinij
przycisk wyczania czujnika w nadajniku
w cigu 20 sekund po naciniciu
przycisku blokowania.
wiata awaryjne mign trzy razy.
tWyczanie uzbrojonego alarmu
Uzbrojony system mona wyczy za
pomoc jednej z nastpujcych metod:
•Nacinij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika za pomoc
przycisku start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
• Nacinicie przycisku dania
w
drzwiach.
• Nacinij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baganika, gdy
klucz znajduje si w zasigu
dziaania.
wiata awaryjne mign dwa razy.UWAGA
Jeli którekolwiek drzwi lub pokrywa
baganika pozostan zamknite przez
30 sekund, wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan ponownie
automatycznie zablokowane, a system
alarmowy zostanie uzbrojony, nawet
w przypadku pozostawienia otwartych
okien i dachu*.
UWAGA
•Aby uaktywni ponownie czujnik
ruchu alarmu, wycz alarm i wcz
go ponownie.
•Czujnik ruchu jest aktywny, gdy
alarm jest uzbrojony. Aby wyczy
czujnik ruchu, nacinij przycisk
wyczania czujnika ruchu
w nadajniku za kadym razem, gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
Gdy drzwi zostan odblokowane
poprzez nacinicie w nadajniku
przycisku odblokowywania podczas,
gdy system alarmowy jest wyczany,
wiata awaryjne mign dwukrotnie,
aby zasygnalizowa, e system zosta
wyczony.
*Wybrane modele.

3-46
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tAby wyczy sygna alarmu
Sygna alarmu mona wyczy na jeden
z wymienionych poniej sposobów:
•Nacinij przycisk odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika za pomoc
przycisku start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
• Nacinicie przycisku dania
w drzwiach.
• Nacinij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baganika, gdy
klucz znajduje si w zasigu
dziaania.
wiata awaryjne mign dwa razy.
tNaklejki dotyczce alarmu
Naklejka wskazujca, e Twój samochód
jest wyposaony w alarm znajduje si
w schowku.
Mazda zaleca przyklei j w dolnym
prawym dolnym rogu szyby przednich
drzwi.Jeeli system alarmowy wykryje prób
nietypowego wtargnicia do samochodu,
co moe wiadczy o kradziey pojazdu
lub znajdujcych si w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren oraz wiata
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie waciwie uzbrojony.
Opuszczajc samochód naley wykona
prawidowo procedur uzbrojenia.
tDziaanie
Warunki uruchomienia systemu
Syrena emituje d wik przerywany,
a wiata awaryjne migaj przez
30 sekund, gdy system zostanie
uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem* lub za
pomoc wewntrznej d wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy
baganika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d wigni odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wcznika zaponu w pozycj
ON bez uycia przycisku start.
Jeli system uruchomi si ponownie,
wiata i syrena bd dziaa dopóki drzwi
po stronie kierowcy i pokrywa baganika
nie zostan odblokowane za pomoc
klucza pomocniczego* lub nadajnika.
(Z kluczem zaawansowanym)
wiata oraz syren mona równie
wyczy naciskajc w drzwiach przycisk
dania.
System alarmowy
(Modele spoza Europy)*
*Wybrane modele.

3-47
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tJak uzbroi system
1. Zamknij dokadnie wszystkie okna
i otwierany dach*.
2. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
OFF.
3. Upewnij si, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baganika s
zamknite.
4. Nacinij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewntrz za pomoc
klucza pomocniczego.
wiata awaryjne mign raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)

Nacinij przycisk dania.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
w zestawie wska ników miga dwa razy
na sekund przez 20 sekund.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peni
uzbrojony.
tWyczanie uzbrojonego alarmu
Uzbrojony system mona wyczy za
pomoc jednej z nastpujcych metod:
•Odblokuj drzwi po stronie kierowcy za
pomoc klucza pomocniczego.*
•Nacinij przycisk odblokowania
w
nadajniku.
•Ustaw wcznik zaponu w pozycji ON.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Nacinij przycisk dania w drzwiach.
UWAGA
Jeeli dojdzie do rozadowania
akumulatora przy uzbrojonym
systemie alarmowym, syrena wczy
si, a wiata awaryjne zaczn miga,
kiedy akumulator zostanie
doadowany lub wymieniony.
UWAGA
•System alarmowy mona równie
uzbroi, jeli uaktywni si funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa baganika i pokrywa
komory silnika s zamknite.
Patrz „Nadajnik“ na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poniszych czynnoci w cigu
20 sekund od chwili nacinicia
przycisku blokowania:
• Odblokowanie drzwi.
• Otwarcie dowolnych drzwi lub
pokrywy baganika.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
• Wcznik zaponu w pozycji ON.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)

Nacinicie przycisku
elektrycznego otwierania
pokrywy baganika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Aby ponownie uzbroi system, wyko-
naj powtórnie procedur uzbrojenia.
•Gdy drzwi s zablokowane
nadajnikiem poprzez nacinicie
przycisku blokowania w nadajniku
lub klucza pomocniczego, gdy system
alarmowy jest uzbrojony, wiata
awaryjne mign raz, sygnalizujc, e
system alarmowy jest uzbrojony.
*Wybrane modele.