MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-44
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
PiktogramLampki ostrzegawcze/sygnalizacyjneStrona
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS/DSC 4-65
Lampka sygnalizacyjna wyczenia systemu TCS 4-65
Lampka sygnalizacyjna wyczenia systemu AFS 4-65
Lampka sygnalizacyjna niskiej temperatury pynu chodzenia silnika
(niebieska)4-66
Wskazanie pozycji d wigni zmiany biegów 4-66
Lampka sygnalizacyjna wiate drogowych 4-66
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów/wiate awaryjnych 4-66
Lampka sygnalizacyjna systemów zabezpieczania przed kradzie 4-67
Gówna lampka sygnalizacyjna tempomatu (pomaraczowa)/Lampka
wczenia tempomatu (zielona)4-67
Lampka sygnalizacyjna wczonych wiate 4-67
Lampka sygnalizacyjna przednich wiate przeciwmgielnych 4-68
Lampka sygnalizacyjna tylnego wiata przeciwmgielnego 4-68

4-45
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tGówna lampka ostrzegawcza
Ta lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON.
Ty p A
Wywietla si, gdy wymagane jest
powiadomienie o nieprawidowociach
w dziaaniu systemu.
Sprawd komunikat widniejcy na
wywietlaczu i skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Ty p B
Lampka ta nie ganie, jeli wystpi jedna
z poniszych okolicznoci. Skonsultuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Wystpia usterka w systemie
sterowania akumulatorem.
•Wystpia usterka zwizana
z wcznikiem hamulca.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Wystpia usterka w ukadzie
sterowania hydraulicznego silnika.
•Wystpia usterka w acuchu
rozrzdu.
•Wystpia usterka w podgrzewaczu
blow-by.
tLampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego
Lampka ta ma nastpujce funkcje:
Lampka ostrzegawcza hamulca
postojowego/Kontrola lampki
ostrzegawczej
Lampka wieci si, gdy wczony jest
hamulec postojowy, a wcznik zaponu
znajduje si w pozycji START lub ON.
Ganie, gdy hamulec postojowy jest
wyczony.
Niski poziom pynu hamulcowego
Jeli po cakowitym zwolnieniu hamulca
postojowego lampka nadal si wieci,
moliwe e wystpi problem w ukadzie
hamulcowym lub wystpuje zbyt niski
poziom pynu hamulcowego. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu i skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.

4-46
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka ostrzegawcza
systemu ABS
Ta lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po wczeniu zaponu.Jeli lampka ostrzegawcza systemu ABS
wieci si podczas jazdy, oznacza to, e
modu sterujcy systemu ABS wykry
awari systemu. W takiej sytuacji
hamulce bd funkcjonowa normalnie,
jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziau siy hamowania
Jeli modu sterujcy systemu rozdziau
siy hamowania zarejestruje, e niektóre
podzespoy systemu pracuj
nieprawidowo, moe wczy
jednoczenie lampk ostrzegawcz
ukadu hamulcowego oraz lampk
ostrzegawcz ABS. Problem
najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziau siy
hamowania.
Nie jed, gdy wieci si lampka
ostrzegawcza uk
adu hamulcowego.
Skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem w celu jak najszybszego
wykonania przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec c si lampk
ostrzegawcz uk
adu hamulcowego
zagraa bezpieczestwu. Hamulce
mog by niesprawne i przesta
dzia
a w kadej chwili. Jeli lampka
wieci si po wy
czeniu hamulca
postojowego, wykonaj natychmiast
przegl d uk
adu hamulcowego.
Ponadto, moe ulec pogorszeniu
skuteczno hamowania, wic przy
naciskaniu na peda hamulca moe by
konieczne wywarcie wikszej ni
zwykle siy, by zatrzyma samochód.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
Przy uruchamianiu silnika
z zewntrznego akumulatora obroty
silnika s nierównomierne i moe
wczy si lampka ostrzegawcza
systemu ABS. Powodem tego jest
rozadowany akumulator a nie usterka
systemu ABS.
Naaduj akumulator.
Patrz rozdzia „Doadowanie
akumulatora“ na stronie
6-38.

4-47
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tOstrzeenie/lampka ostrzegawcza
ukadu adowania akumulatora
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si, gdy
wcznik zaponu jest ustawiony w pozycji
ON i ganie po uruchomieniu silnika.
Ty p A / Ty p B
Jeli lampka ostrzegawcza/komunikat
ostrzegawczy wieci si podczas jazdy,
oznacza to uszkodzenie alternatora lub
ukadu adowania.
Zjed z drogi i zaparkuj na poboczu.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tOstrzeenie/lampka
ostrzegawcza oleju silnika
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si, gdy
wcznik zaponu jest ustawiony w pozycji
ON i ganie po uruchomieniu silnika.
Ty p A / Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza/ostrzeenie
oznacza niskie cinienie oleju w ukadzie
smarowania silnika.
W przypadku SKYACTIV-D 2.2 lampka
ostrzegawcza/ostrzeenie dotyczce oleju
silnikowego wieci si równie wówczas,
jeli olej silnikowy jest nadmiernie zuyty.
Gdy podczas jazdy wczy si ta lampka
lub ostrzeenie:
1. Zjed z drogi i zaparkuj na poboczu
w paskim terenie.
Nie kontynuuj jazdy ze wiec cymi si
jednoczenie lampkami ABS oraz
uk
adu hamulcowego. Samochód
naley przewie na lawecie do
wyspecjalizowanego serwisu w celu
jak najszybszego przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec cymi si jednoczenie
lampkami uk
adu hamulcowego oraz
ABS zagraa bezpieczestwu.
Gdy obie lampki wiec si, tylne ko
a
mog zablokowa si podczas nag
ego
hamowania szybciej ni normalnie.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, gdy wieci si
lampka ostrzegawcza ukadu
adowania, poniewa silnik moe si
nieoczekiwanie zatrzyma.
Nie wczaj silnika, gdy cinienie oleju
jest zbyt niskie. W przeciwnym razie
moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

4-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
2. Wycz silnik i poczekaj 5 minut dopóki
olej nie spynie do miski olejowej.
3. Sprawd poziom oleju w silniku
(strona
6-27). Jeli jest zbyt niski,
uzupenij olej, lecz nie przepeniaj.
4. Uruchom silnik i sprawd , czy lampka
ostrzegawcza/ostrzeenie zgaso.
Jeli lampka/ostrzeenie nadal si wieci,
mimo i poziom oleju jest normalny lub
po uzupenieniu oleju, wycz
natychmiast silnik i odholuj samochód do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza usterki
silnika (Check Engine)
Lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy
wcznik zaponu jest ustawiony
w pozycji ON i ganie po uruchomieniu
silnika.
Jeli lampka wieci si podczas jazdy,
w silniku moga nastpi awaria. Naley
zanotowa okolicznoci, w których lampka
wczy si i skonsultowa si
z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika
moe si wczy w nastpujcych
przypadkach:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Bardzo niski poziom paliwa
w zbiorniku lub niemal pusty zbiornik.
•W systemie elektrycznym silnika
wystpi problem.
•W systemie kontroli emisji spalin
wystpi problem.
Jeli lampka usterki silnika wieci si lub
cigle miga (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nie rozwijaj duych
prdkoci jazdy i skonsultuj si jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury pynu chodzenia
silnika (czerwona)
Po ustawieniu wcznika w pozycji ON,
lampka wcza si na chwil, po czym
ganie.
Lampka ta miga, gdy temperatura pynu
chodzenia silnika jest zbyt wysoka,
a wieci si, gdy temperatura pynu
chodzenia silnika jeszcze bardziej si
podnosi. Nie wczaj silnika, gdy poziom oleju
jest zbyt niski. W przeciwnym razie
moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA

4-49
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Procedura postpowania
Lampka miga
Jed powoli, aby ograniczy obcienie
silnika do momentu odnalezienia
bezpiecznego miejsca na zatrzymanie
samochodu i poczekanie na ochodzenie
si silnika.
Lampka wieci si
Oznacza to moliwo przegrzania
silnika. Zaparkuj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu i wycz silnik.
Patrz „Przegrzanie silnika“ (strona 7-26).
tLampka ostrzegawcza funkcji
i-stop (pomara czowa)/Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona)*
Dla zapewnienia bezpiecznego
i wygodnego uycia samochodu, funkcja
i-stop steruje prac silnika, wyczajc
i uruchamiajc go automatycznie, stale
monitorujc jednoczenie nie tylko
operacje wykonywane przez kierowc, ale
równie otoczenie wewntrzne
i zewntrzne pojazdu, a take stan ogólnej
pracy samochodu i wykorzystuje lampk
ostrzegawcz (pomaraczow) funkcji
i-stop oraz lampk sygnalizacyjn
(zielon) funkcji i-stop, aby informowa
kierowc o stanie dziaania systemu i-stop
lub zwizanych z nim ostrzeeniach.Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomara czowa)
Kiedy si wieci
•Ta lampka ostrzegawcza wieci si
przez kilka sekund po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ON.
•Lampka ta wieci si po wciniciu
przycisku OFF funkcji i-stop, aby
wyczy funkcj.
•Jeli po wyczeniu w sposób
automatyczny silnika wystpi jedno
z poniszych zdarze, lampka
ostrzegawcza wczy si. Silnik nie
zostanie wówczas uruchomiony
ponownie ze wzgldów bezpieczestwa,
nawet jeli zostanie wcinity peda
sprzga (manualna skrzynia biegów) lub
zwolniony peda hamulca (automatyczna
skrzynia biegów). W celu wczenia
silnika wykonaj standardowe czynnoci.
•Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Kierowca zamierza wysi
z samochodu, gdy d wignia zmiany
biegów znajduje si w pozycji D/M
(nie w trybie staego drugiego biegu)
(z wyjtkiem modeli europejskich)
(pas kierowcy jest odpity i drzwi po
jego stronie s otwarte).
•Jeli lampka ostrzegawcza
(pomaraczowa) nadal wieci si mimo
naciskania przycisku OFF funkcji
i-stop, w innych sytuacjach ni otwarta
pokrywa silnika czy wysiadanie
kierowcy z pojazdu, gdy d wignia
zmiany biegów znajduje si w pozycji
D/M (nie w trybie staego drugiego
biegu) (z wyjtkiem modeli
europejskich) (pas bezpieczestwa
kierowcy jest odpity i drzwi kierowcy
s otwarte), wówczas skonsultuj si
z
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy. Nie jed samochodem ze wiecc
lampk ostrzegawcz temperatury pynu
chodzenia silnika. W przeciwnym razie
silnik moe ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

4-50
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Kiedy miga
Lampka miga w przypadku wystpienia
usterki w systemie i-stop. Skonsultuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona)
Kiedy si wieci
Lampka ta wieci si, kiedy funkcja i-stop
jest aktywna (z wyjtkiem modeli
europejskich) lub dziaa i silnik zostaje
wyczony w sposób automatyczny.
Lampka ta ganie w momencie
automatycznego wznowienia pracy silnika.
Kiedy miga
•W razie wystpienia jednego
z poniszych zdarze lampka ta bdzie
miga dwa razy na sekund jako
przestroga dla kierowcy.
•(Model europejski)
Lampka ta miga kiedy otwarte s
drzwi kierowcy i ganie po ich
zamkniciu.
•(Manualna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, gdy d wignia
zmiany biegów ustawiona jest
w pooeniu innym ni neutralne,
a peda sprzga nie jest wcinity,
natomiast ganie po ustawieniu
d wigni zmiany biegów
w
pooeniu neutralnym.•(Model europejski)

W razie wystpienia jednego
z poniszych zdarze, lampka ta bdzie
miga raz na sekund przez okres
okoo trzech sekund, aby
poinformowa kierowc, e silnik
zostanie wczony automatycznie,
natomiast lampka zganie w momencie
uruchomienia silnika.
•(Klimatyzacja automatyczna)
Pokrto regulacji temperatury
ukadu klimatyzacji po stronie
kierowcy jest ustawione
w pooeniu najwyszej lub
najniszej temperatury.
•(Klimatyzacja automatyczna)
Wystpuje znaczna rónica midzy
temperatur w kabinie,
a temperatur ustawion w ukadzie
klimatyzacji.
•Wczone jest ogrzewanie szyby
przedniej.
•Upyny dwie minuty od
rozpoczcia dziaania funkcji i-stop.
•Poziom naadowania akumulatora
jest znacznie obniony.
•(Model spoza Europy)

Lampka ta miga raz na sekund, jeli
peda hamulca nie jest wcinity
z
wystarczajco du si. Mog mie
miejsce sytuacje, kiedy sia nacisku na
hamulec moe by niewystarczajca.
W takim przypadku wcinij peda
hamulca nieco mocniej.

4-51
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka ostrzegawcza RVM
(pomara czowa)/Lampka
sygnalizacyjna RVM (zielona)*
Lampka ostrzegawcza RVM
(pomara czowa)
Ta lampka ostrzegawcza wieci si po
ustawieniu wcznika zaponu w pozycji
ON. Kolor podwietlenia lampki zmienia
si z pomaraczowego na zielony, gdy
system monitorowania dziaa lub ganie
po wyczeniu systemu RVM. Lampka
pozostaje wczona, gdy system jest
uszkodzony. Zwró si do Autoryzowanej
Stacji Obsugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna RVM (zielona)
Ta lampka wieci si, gdy system
monitorowania jest aktywny.
tLampka ostrzegawcza systemu
LDWS (pomara czowa)/Lampka
sygnalizacyjna systemu LDWS
(zielona)*
Lampka ostrzegawcza LDWS
(pomara czowa)
Kiedy si wieci
•Gdy wcznik zaponu znajduje si
w pozycji ON, lampka ostrzegawcza
wieci si.
•Lampka sygnalizacyjna ganie po
wyczeniu systemu LDWS.
•Lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy
system LDWS znajduje si w trybie
gotowoci.
W poniszych okolicznociach lampka
ostrzegawcza systemu LDWS
(pomaraczowa) wieci si stale.
•Szyba przednia przed kamer FSC jest
zaparowana lub rozpoznano w tym
miejscu przeszkod.
•Samochód jedzie z prdkoci
mniejsz ni okoo 65 km/h.
•Biae (óte) linie nie s wykrywane.
Kiedy miga
•Lampka ostrzegawcza miga w przy-
padku wystpienia usterki w systemie.
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy Auto-
ryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
•System LDWS nie dziaa, kiedy
lampka ostrzegawcza miga.
UWAGA
Lampka ostrzegawcza moe si
wczy w wyniku czasowego
zmniejszenia czuoci czujnika
radarowego, w wyniku pogorszenia
pogody lub zabrudzenia powierzchni
zderzaka. Nie oznacza to jednak
usterki.
*Wybrane modele.

4-52
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Lampka sygnalizacyjna LDWS
(zielona)
Kiedy si wieci
•Lampka sygnalizacyjna systemu
LDWS wieci si w trybie gotowoci,
kiedy spenione s ponisze warunki.
•Prdko samochodu wynosi 65 km/
h lub wicej.
•Biae (óte) linie s wykrywane.
•Lampka sygnalizacyjna ganie po
naciniciu przycisku LDWS.
Kiedy miga
Lampka sygnalizacyjna miga, kiedy
system wykryje, e samochód zbacza
z
wasnego pasa ruchu.
tOstrzenie/Lampka ostrzegawcza
napdu na 4 koa 4WD*
Ty p A
Ostrzeenie pojawi si w nastpujcych
okolicznociach;
•Gdy wystpi uszkodzenie systemu
napdu na 4 koa (4WD).
•Jeli istnieje zbyt dua rónica
w profilu opony pomidzy przednimi
i tylnymi koami.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu
rónicowego jest nienaturalnie wysoka.
•Gdy wystpi nadmierna rónica
pomidzy obrotami przednich i tylnych
kó, na przykad jak przy próbie
zjechania z nawierzchni pokrytej
lodem, wyjedania z bota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
Gdy na wywietlaczu widnieje
komunikat „4WD system inspection
required“ („Wymagane sprawdzenie
systemu 4WD“)
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Gdy na wywietlaczu widnieje komunikat
„Stop vehicle at safe area“ („Zatrzymaj
samochód w bezpiecznym miejscu“)
Zaparkuj samochód w bezpiecznym miej-
scu. Jeli po kilku minutach ostrzeenie
zniknie, moesz wznowi jazd. Jeli
ostrzeenie nadal nie znika, skontaktuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•W przypadku wystpienia
którejkolwiek z poniszych
okolicznoci, system moe nie
dziaa prawidowo. Poddaj
samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
• Lampka miga podczas jazdy.
• Lampka nie wieci si, po
wczeniu zaponu w pozycj ON.
•Zawsze uywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bieniku na
wszystkich czterech koach. Ponadto
nie uywaj w samochodzie opon ze
znacznie zuytym bienikiem.
W przypadku zastosowania
niewaciwych opon system LDWS
moe nie dziaa prawidowo.
•W przypadku uycia zapasowego
koa dojazdowego system moe nie
dziaa poprawnie.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

4-53
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON.
Ta lampka ostrzegawcza bdzie wieci
si lub miga w nastpujcych
warunkach:
•wieci si, gdy wystpi uszkodzenie
systemu napdu na 4 koa (4WD).
•wieci si, jeli istnieje zbyt dua
rónica w profilu opony pomidzy
przednimi i tylnymi koami.
•Miga, gdy temperatura oleju
mechanizmu rónicowego jest
nienaturalnie wysoka.
•Miga, gdy wystpi utrzymujca si,
nadmierna rónica pomidzy obrotami
przednich i tylnych kó, na przykad
jak przy próbie zjechania
z nawierzchni pokrytej lodem,
wyjedania z bota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
Kiedy si wieci
Jeeli lampka ostrzegawcza 4WD wieci
si, skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Kiedy miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu. Po kilku chwilach; jeeli lampka
ostrzegawcza przestanie miga, moesz
wznowi jazd. Jeli jeeli lampka
sygnalizacyjna nie przestanie miga,
skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tOstrzeenie/lampka
ostrzegawcza automatycznej
skrzyni biegów*
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON.
Ty p A / Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza/ostrzeenie
wieci si, gdy wystpuje problem
w skrzyni biegów.
Jeli lampka ostrzegawcza/ostrzeenie
automatycznej skrzyni biegów wieci
si, w skrzyni biegów wystpuje
problem elektryczny. Dalsza jazda
grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj si jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.