MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-64
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tOstrzeenie/lampka
sygnalizacyjna obsugi okresowej
Ty p A
Pojawia si, gdy nadchodzi zaplanowany
termin wykonania przegldu. Wykonaj
obsug okresow zgodnie ze
wskazaniami komunikatu.
Typ B (SKYACTIV-D 2.2)
Ta lampka sygnalizacyjna wczy si na
kilka sekund po wczeniu zaponu
w pozycj ON.
Filtr paliwa suy jako osadnik
oddzielajcy wod od oleju napdowego.
Jeeli w filtrze zbierze si woda, lampka
ostrzegawcza zawieci si.
Skonsultuj si wówczas jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tOstrzeenie dotyczce osadnika
(SKYACTIV-D 2.2) (Zestaw
wskaników typu A)
Filtr paliwa suy jako osadnik
oddzielajcy wod od oleju napdowego.
Jeeli w filtrze zbierze si woda, wówczas
pojawi si ostrzeenie.
Skonsultuj si wówczas jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza niskiej
temperatury otoczenia*
wieci si, gdy temperatura otoczenia
jest niska.
Jed bardzo ostronie, poniewa droga
moe by oblodzona.
UWAGA
Jeeli lampka sygnalizacyjna filtra
czstek staych miga, dla ochrony filtra
osigi silnika zostaj ograniczone.
*Wybrane modele.

4-65
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC
Ta lampka sygnalizacyjna wczy si na
kilka sekund po wczeniu zaponu
w pozycj ON. Jeli TCS/DSC jest
aktywny, lampka sygnalizacyjna miga.
Jeli lampka wieci si na stae, system
TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego
hamowania moe by uszkodzony i nie
dziaa prawidowo. Zwró si do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka sygnalizacyjna
wyczenia systemu TCS
Ta lampka sygnalizacyjna wczy si na
kilka sekund po wczeniu zaponu
w
pozycj ON.
Lampka zawieci si take, gdy
wycznik TCS OFF jest nacinity (TCS
jest wyczone).
Patrz rozdzia „Wycznik TCS OFF“ na
stronie 4-117.
Jeeli lampka pozostanie zapalona, a system
TCS nie jest wyczony, zwró si do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
System DSC moe dziaa nieprawidowo.
tLampka sygnalizacyjna
wyczenia systemu AFS*
Kiedy si wieci
Ta lampka sygnalizacyjna wieci si
chwilowo po ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON, po czym ganie.
Nacinicie przycisku AFS OFF wycza
funkcj AFS i powoduje wczenie si
lampki sygnalizacyjnej.
Kiedy miga
Lampka sygnalizacyjna miga na stae, jeli
system dziaa nieprawidowo. Skonsultuj
si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Oprócz migajcej lampki
sygnalizacyjnej usyszysz delikatny
d wik pracy systemu, pochodzcy
z przedziau silnika. Oznacza to, e
system TCS/DSC dziaa prawidowo.
•Na liskiej nawierzchni, takiej jak
np. wiey nieg, przy wczonym
systemie TCS nie bdzie moliwe
uzyskanie wysokich obrotów
silnika.
*Wybrane modele.

4-66
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury pynu chodzenia
silnika (niebieska)
Lampka ta wieci si stale, gdy
temperatura pynu chodzenia silnika jest
niska i ganie po rozgrzaniu silnika.
Jeli lampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury pynu chodzenia silnika nie
ganie, mimo i silnik rozgrzano
w wystarczajcym stopniu, czujnik
temperatury moe dziaa nieprawidowo.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tLampka sygnalizacyjna pozycji
dwigni zmiany biegów*
Wskazuje ona pozycj wybranego biegu.Wskanik pozycji dwigni zmiany
biegów
W trybie manualnej zmiany biegów
wywietlane jest wskazanie pozycji
d wigni zmiany biegów „M“ oraz numer
wybranego biegu.
tLampka sygnalizacyjna wiate
drogowych
Ta lampka sygnalizacyjna wieci si
w dwóch przypadkach:
•Przy wczonych wiatach
drogowych.
•Przy uruchomieniu sygnaów
ostrzegania wiatami drogowymi
d wigni wczania wiate.
tLampki sygnalizacyjne
kierunkowskazów/wiate
awaryjnych
Podczas obsugi wiate kierunkowskazów,
prawa lub lewa strzaka lampki sygnaliza-
cyjnej miga, wskazujc, który kierunko-
wskaz jest wczony (strona 4-95).
Po wczeniu wiate awaryjnych migaj
obie lampki kierunkowskazów
(strona 4-103).
UWAGA
•Nawet jeli funkcja AFS nie dziaa
z powodu jakiej usterki, wiata
zewntrzne nadal dziaaj normalnie.
•Jeli w systemie automatycznego
poziomowania reflektorów
nastpia usterka, lampka
sygnalizacyjna miga.
*Wybrane modele.

4-67
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Jeeli lampka sygnalizacyjna wieci si
wiatem staym (nie miga) lub miga
w sposób nietypowy, jedna z arówek
kierunkowskazu moe by uszkodzona.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tLampka sygnalizacyjna
systemów zabezpieczania przed
kradzie
Lampka wcza si co dwie sekundy, gdy
wcznik zaponu zostanie przestawiony
z pozycji ON w pozycj OFF, i gdy
system immobilizera jest uzbrojony.
Lampka ganie, gdy wcznik zaponu
zostanie ustawiony w pozycji ON przy
uyciu prawidowego klucza.
W tym momencie system immobilizera
rozbraja si, lampka wieci si przez
okoo trzy sekundy, a nastpnie ganie.
Jeeli silnik nie uruchomi si waciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzie
wieci si lub miga, system moe by
uszkodzony. Skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tGówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara czowa)/
Lampka wczenia tempomatu
(zielona)*
Lampka sygnalizacyjna moe wieci
dwoma kolorami.
Gówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara czowa)
Lampka wieci kolorem pomaraczowym,
gdy naciniesz przycisk ON i wprowadzisz
tempomat w stan gotowoci.
Lampka sygnalizacyjna wczenia
tempomatu (zielona)
Lampka wieci kolorem zielonym, gdy
prdko jazdy zostaa ustawiona.
tLampka sygnalizacyjna
wczonych wiate
Ta lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy
wiata zewntrzne i podwietlenie tablicy
przyrzdów s wczone.
Lampka ta zaczyna miga, jeli wystpia
usterka w systemie owietlenia.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

4-68
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka sygnalizacyjna
przednich wiate
przeciwmgielnych*
Ta lampka wieci si, gdy przednie
wiata przeciwmgielne s wczone.
tLampka sygnalizacyjna tylnego
wiata przeciwmgielnego*
Ta lampka wieci si, gdy tylne wiato
przeciwmgielne jest wczone.
*Wybrane modele.

4-69
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tUkad zmiany biegów
Ukad zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na rysunku.
Podczas zmiany biegu nacinij do oporu
peda sprzga, nastpnie puszczaj go
powoli.
Twój samochód wyposaony jest
w urzdzenie zapobiegajce
przypadkowemu wczeniu biegu
wstecznego R (reverse). Nacinij
d wigni zmiany biegów w dó i przesu
w pozycj R.
Sterowanie manualn
skrzyni biegów
Pozycja neutralna
Nie hamuj nagle silnikiem jad c z du
prdkoci lub na liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, onieonej czy zamarznitej
nawierzchni lub podczas jazdy z
wysok
prdkoci powoduje zjawisko nag
ego
hamowania kó
napdzanych silnikiem,
które zagraa bezpieczestwu. Nag
a
zmiana prdkoci kó
moe
spowodowa polizg opon. Taka
sytuacja moe doprowadzi do utraty
panowania nad samochodem
i
w konsekwencji do wypadku.
Upewnij si, czy w
czy
e pierwszy
lub wsteczny bieg i czy w
czony jest
hamulec postojowy, zanim opucisz
samochód:
W przeciwnym razie samochód moe
ruszy i spowodowa wypadek.
•Nie opieraj nogi na pedale sprzga
z wyjtkiem momentu zmiany bie-
gów. Nie uywaj pedau sprzga, aby
utrzyma samochód na wzniesieniu.
Jazda z lekko nacinitym pedaem
sprzga spowoduje niepotrzebne
zuycie i uszkodzenie sprzga.
•Nie uywaj nadmiernej siy
skierowanej w bok d wigni zmiany
biegów przy redukcji z pitego na
czwarty bieg. Moe to spowodowa
przypadkowe wczenie drugiego
biegu i w efekcie do uszkodzenia
skrzyni biegów.
•Upewnij si, czy samochód cakowi-
cie si zatrzyma zanim przestawi
d wigni w pozycj R.
W przestawisz razie mona spowo-
dowa uszkodzenie skrzyni biegów.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

4-70
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tWskanik wczonego biegu*
Wska nik wczonego biegu pomaga Ci
w zmniejszeniu zuycia paliwa
i osigniciu pynnego stylu jazdy.
Wywietla w zestawie wska ników
wybrany bieg, jak równie powiadamia
kierowc, w którym momencie powinien
zmieni przeoenie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.
UWAGA
•Jeli wczenie wstecznego biegu
jest utrudnione, przesu d wigni
w pozycj neutraln, pu peda
sprzga i spróbuj ponownie.
•(Samochody z funkcj i-stop)

Jeli silnik zatrzyma si z powodu
„dawienia si“, mona go
uruchomi ponownie, wciskajc
peda sprzga w cigu 3 sekund od
wyczenia si.

Silnika nie mona uruchomi
ponownie, nawet po wciniciu
pedau sprzga, w nastpujcych
okolicznociach:
• Drzwi kierowcy zostay otwarte.
• Pas bezpieczestwa kierowcy
jest niezapity.
• Pedau sprzga nie zwolniono
cakowicie po „dawieniu si“
silnika.
• Peda sprzga wcinito, gdy
silnik cakowicie si nie
zatrzyma.
WskazanieDziaanie
CyfraWywietlana jest pozycja
wybranego biegu.
i cyfraZaleca si zmian biegu na
wskazany bieg wyszy.
i cyfraZaleca si zmian biegu na
wskazany bieg niszy.
Nie polegaj wycznie na
wskazywanych zaleceniach zmiany
biegu na wyszy/niszy. Aktualne
warunki jazdy mog wymaga zmiany
biegu na inny ni wskazywany. Aby
unikn ryzyka wypadku, przed
zmian biegu kierowca powinien
prawidowo oceni warunki ruchu
drogowego.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

4-71
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
UWAGA
Wska nik wczonego biegu wycza
si w nastpujcych okolicznociach.
•Samochód jest zatrzymany.
•D wignia zmiany biegów znajduje
si w pozycji neutralnej.
•Samochód porusza si na biegu
wstecznym.
•Podczas ruszania z miejsca sprzgo
nie jest w peni sprzone.
•Podczas jazdy sprzgo pozostaje
wcinite przez czas 2 sekundy lub
duej.

4-72
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Sterowanie automatyczn skrzyni biegów
UWAGA
Skrzynia Sport AT posiada opcj, w któr nie s wyposaone tradycyjne automatyczne
skrzynie biegów, i która daje kierowcy moliwo manualnego wyboru kadego biegu.
Korzystajc ze skrzyni pracujcej w normalnym trybie automatycznym naley
pamita, e mona przypadkowo przeczy jej tryb pracy na sterowanie manualne.
W
takiej sytuacji, wzrost prdkoci jazdy nie spowoduje zmiany biegu. Jeeli
zauwaysz, e prdko obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usyszysz, e
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si, czy przypadkowo nie wczye
manualnego trybu zmiany biegów (
strona 4-75).
Wskazuje, że dźwignia zmiany biegów może być przełączona dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźwigni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię.
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON). Posługiwanie się dźwignią: Ty p A
Ty p BPrzycisk zwalniania blokady
dźwigni zmiany biegów
(lock-release)
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca, aby przesunąć
dźwignię (włącznik zapłonu musi znaleźć się w pozycji ON).
Wskazuje, że dźwignia zmiany biegów może być przełączona dowolnie do każdej pozycji.
Posługiwanie się dźwignią:

4-73
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tKomunikat na wywietlaczu
W przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A zaleca si poddawa
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie. Patrz rozdzia
„Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“
na stronie 4-37.
tPozycje dwigni zmiany biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji
d wigni zmiany biegów w zestawie
wska ników wcza si.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
•D wignia zmiany biegów musi
znajdowa si w pozycji P lub N, aby
uruchomi rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyu. Zatrzymaj samochód, zanim
wczysz lub wyczysz wsteczny bieg,
z wyjtkiem nielicznych sytuacji,
o
których mowa w rozdziale „Ruszanie na
liskiej nawierzchni“ (strona 3-51).
N (Neutralna)
W pozycji N koa i skrzynia biegów nie s
zablokowane. Samochód bdzie si toczy
nawet po minimalnym pochyleniu, jeli
nie zostanie wczony hamulec postojowy
lub nacinity peda hamulca.
Zawsze ustawiaj dwigni zmiany
biegów w pozycji P i w
czaj hamulec
postojowy:
Ustawienie dwigni zmiany biegów
w pozycji P bez w
czenia hamulca
postojowego zagraa bezpieczestwu.
Jeli pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, moe on
ruszy i spowodowa wypadek.
OSTRZEŻENIE
•Ustawienie d wigni zmiany biegów
w P, N lub R, gdy samochód jest
w ruchu moe uszkodzi skrzyni
biegów.
•Wczenie biegu do jazdy do przodu
lub do tyu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wyszych ni
obroty biegu jaowego, moe
uszkodzi skrzyni biegów.
Gdy silnik pracuje na obrotach wyszych ni obroty biegu ja
owego,
nie przesuwaj dwigni z pozycji N lub
P na bieg przeznaczony do jazdy:Zagraa to bezpieczestwu, poniewa
samochód moe nagle ruszy, powodu-
j c wypadek. Jeli tak si stanie, samo-
chód moe nagle ruszy, powoduj c
wypadek lub powane obraenia.
Nie prze
czaj dwigni w pozycj N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj dwigni w pozycj N
podczas jazdy. Zagraa to
bezpieczestwu. Nie mona
zmniejsza prdkoci hamuj c
silnikiem. Moe to doprowadzi do
wypadku lub powanego urazu.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE