MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-84
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce

arówki reflektorów ksenonowych*
wiata mijania reflektorów posiadaj arówki ksenonowe, które wytwarzaj biae, bardzo
jasne wizki wiata.
UWAGA
•wiata przednie, pozostae owietlenie zewntrzne oraz podwietlenie zestawu
wska ników mog nie wyczy si natychmiast nawet, gdy otaczajca przestrze
stanie si jasna, poniewa czujnik wiata rozpoznaje noc, gdy otaczajca przestrze
jest ciemna przez kilka minut, na przykad podczas jazdy w dugim tunelu, korku
wewntrz tunelu lub w zakrytych parkingach.
W takim przypadku wiata mona wyczy, obracajc wcznik w pozycj .
•Gdy wcznik wiate zostanie obrócony w pozycj , a wcznik zaponu
zostanie przeczony w pozycj ACC lub w pozycj OFF, wiata przednie, pozostae
owietlenie zewntrzne oraz podwietlenie zestawu wska ników zgasn.
•Podwietlenie zestawu wska ników mona wyregulowa obracajc pokrtem
w zestawie wska ników. Funkcj przyciemniania podwietlenia zestawu
wska ników mona wyczy obracajc pokrtem do usyszenia sygnau
d wikowego. Aby wyregulowa jasno podwietlenia zestawu wska ników:
Patrz „Podwietlenie zestawu wska ników“ na stronie 4-24.
•Czuo automatycznego wczania wiate moe by zmieniona przez
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Patrz rozdzia „Moliwoci personalizacji“ na stronie 9-13.
Nie wymieniaj samodzielnie arówek reflektorów ksenonowych
Wymiana arówek reflektorów ksenonowych zagraa bezpieczestwu. Poniewa
arówki reflektorów ksenonowych wymagaj wysokiego napicia, przy ich
niew
aciwej obs
udze mona zosta poraonym pr dem elektrycznym. Jeeli okae si
konieczna wymiana naprawa lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy.
UWAGA
Jeeli reflektory migocz lub wiato ma ma intensywno, trwao arówki moga
zosta przekroczona i konieczna jest jej wymiana. Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane modele.

4-85
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tZmiana wiate
Przesu d wigni wcznika do przodu,
aby wczy wiata drogowe.
Pocignij d wigni wcznika do siebie,
aby wyczy wiata drogowe.
Lampka sygnalizacyjna wiate
drogowych w zestawie wska ników
wczy si po wczeniu wiate
drogowych.
twietlny sygna ostrzegawczy
Aby ostrzec byniciem przednimi
wiatami, pocignij d wigni do siebie
(wcznik wiate nie musi by wczony).
W tej samej chwili w zestawie
wska ników wcza si lampka
sygnalizacyjna wiate drogowych. Po
zwolnieniu d wignia wróci do normalnej
pozycji.
tSystem automatycznego
poziomowania reflektorów*
Wysoko wizki wietlnej przednich
wiate zaley od liczby osób
w
samochodzie i od wagi adunku
w baganiku.
Typ automatyczny
Kt nachylenia reflektorów zostanie
automatycznie wyregulowany po
wczeniu wiate reflektorów.
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Typ manualny
Obrotowy przecznik umoliwia manualn
regulacj wysokoci wizki wietlnej.
Wybierz waciwe ustawienie, korzystajc
z poniszej tabeli.
×: Tak
—: Nie
Światła
drogowe
Światła
mijania
Wy ł .
Miganie
lampkiPrzednie siedzeniaTy l n e
siedze-
niaadu
nekPozycje
pokrtaKie-
rowcaPasaer
×———0
××——0
×××—1.5
××××2.5
×——×3.5
*Wybrane modele.

4-86
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tSystem adaptacyjny przednich
wiate (AFS)*
Po wczeniu przednich reflektorów
System adaptacyjny przednich wiate
(AFS) automatycznie wcza dowietlenie
lewego lub prawego pobocza, zgodnie
z kierunkiem obrotu koa kierownicy.
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie. Patrz rozdzia
„Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“
na stronie 4-37.
Wycznik systemu AFS
Nacinicie przycisku AFS OFF
powoduje wyczenie AFS. Lampka
sygnalizacyjna AFS OFF w zestawie
wska ników wcza si.
Ponowne nacinicie przycisku AFS OFF
powoduje wyczenie podwietlenia
przecznika i wcza funkcj AFS.
Lampka sygnalizacyjna AFS OFF ganie.
tOwietlenie do jazdy w dzie *
W niektórych krajach przepisy wymagaj,
aby samochody miay wczone wiata
mijania (wiata do jazdy dziennej) take
podczas jazdy w dzie.
wiata do jazdy dziennej wczaj si
automatycznie, gdy wcznik zaponu
znajduje si w pozycji ON.wiata do jazdy dziennej wyczaj si
po wczeniu hamulca postojowego lub
ustawieniu d wigni zmiany biegów
w pozycji P (automatyczna skrzynia
biegów).
UWAGA
(Za wyjtkiem krajów, w których
prawo tego zabrania)
wiata do jazdy dziennej mona
wyczy.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
*Wybrane modele.

4-87
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
•System automatycznego przeczania wiate (HBC) okrela za pomoc kamery
monitorujcej przestrze przed samochodem (kamera FSC) warunki panujce przed
nim podczas jazdy w nocy, aby automatycznie przecza wiata przednich reflektorów
midzy wiatami drogowymi, a wiatami mijania.
Podczas jazdy samochodem z prdkoci okoo 30 km/h wiata mijania przeczaj si
na wiata drogowe, gdy przed samochodem ani na przeciwlegym pasie nie ma adnego
samochodu.

System dokonuje przeczenia na wiata mijania w nastpujcych okolicznociach:
•W momencie rozpoznania samochodu jadcego wczeniej lub wiate samochodu
zbliajcego si z naprzeciwka.
•Podczas jazdy po drogach owietlonych latarniami lub drogach w dobrze
owietlonych miastach.
•Samochód jedzie z prdkoci mniejsz ni okoo 20 km/h.
•W przypadku samochodów z zestawem wska ników typu A zaleca si poddawa
samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
•O nieprawidowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
System automatycznego przeczania wiate (HBC)*
Kamera FSC
Zasięg rozpoznawania kamery
monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) może się
różnić w zależności od warunków
otoczenia.
*Wybrane modele.

4-88
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
•Nie koryguj wysokoci samochodu, nie modyfikuj lamp wiate przednich ani nie
usuwaj kamery. W przeciwnym razie system nie bdzie dziaa w sposób prawidowy.
•We pod uwag ponisze przestrogi dla zapewnienia prawidowego dziaania
systemu automatycznego przeczania wiate (HBC).
• Nie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijajcych wiato.
• Dbaj o czysto szyby przedniej w pobliu kamery monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC).
• Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powok na szybie przedniej
w pobliu kamery monitorujcej przestrze przed samochodem (FSC). Jeli przed
kamera monitorujc przestrze przed samochodem (FSC) zostan umieszczone
jakiekolwiek przedmioty, nawet prze roczysta naklejka, spowoduj one powstanie
przeszkody uniemoliwiajcej prawidowe dziaanie systemu.
• Przed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewntrznego,
skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsugi Mazdy.
• Zawsze dbaj o czysto powierzchni szyby wokó kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC). W przypadku zaparowania szyby przedniej,
usu z niej par za pomoc ogrzewania szyby przedniej.
• Podczas mycia szyby nie pozwól, aby rodki do mycia szyb lub tym podobne
pyny przedostay si do obiektywu kamery monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC). Nie dotykaj równie obiektywu kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC).
• Jeli chodzi o mycie wewntrznej strony szyby przedniej wokó kamery
monitorujcej przestrze przed samochodem (FSC), skonsultuj si
z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA

4-89
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Kamera FSC
Kamera systemu automatycznego przeczania wiate (HBC), umieszczona w pobliu
lusterka wstecznego wewntrznego, dziaa równie jako kamera monitorujca przestrze
przed samochodem (FSC) w zakresie systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS).
UWAGA
W poniszych okolicznociach czas, z jakim system dokonuje przeczenia wiate,
zmienia si. Jeli system nie dokonuje prawidowego przeczenia wiate, rcznie
przeczaj wiata mijania na drogowe i odwrotnie, zgodnie z widocznoci
i warunkami ruchu drogowego.
•Gdy w pobliu znajduj si róda wiata, takie jak latarnie uliczne, podwietlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliu znajduj si obiekty odbijajce wiato, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczno zostaje ograniczona z powodu deszczu, niegu lub mgy.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakrtach lub czstych zjazdach i podjazdach.
•Gdy wiata przednie/tylne samochodów przed Tob lub na przeciwlegym pasie s
przyciemnione lub nie wczone.
•Podczas witu lub zmierzchu, kiedy owietlenie jest niewystarczajce.
•Gdy baganik jest mocno obciony lub siedzenia tylne s zajte przez pasaerów.
•Gdy widoczno jest ograniczona w sytuacji, w której spod kó samochodu jadcego
przed Tob chlapie woda.
Kamera FSC

4-90
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Dla zapewnienia prawidowego dziaania kamery monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC) postpuj zgodnie z poniszymi zaleceniami.
•Nie zdejmuj obudowy kamery monitorujcej przestrze przed samochodem (FSC).
•Jeli chodzi o czyszczenie obiektywu kamery monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC), skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Nie uderzaj, ani nie wywieraj silnego nacisku na kamer monitorujcej przestrze
przed samochodem (FSC) lub wokó niej. Jeli kamera monitorujca przestrze przed
samochodem (FSC) zostanie mocno uderzona, nie uywaj systemu automatycznego
przeczania wiate (HBC) i skonsultuj si z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Przed dokonaniem naprawy w okolicach kamery monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC) skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy
•Kamera FSC jest zainstalowana na szybie przedniej. Jeeli okae si konieczna
naprawa lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Kamer monitorujc przestrze przed samochodem (FSC) dokadnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montau kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie
moe ona ulec uszkodzeniu lub moesz spowodowa jej nieprawidowe dziaanie.
•Uwaaj, aby nie porysowa obiektywu kamery monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudzi. Nie rozbieraj równie kamery na czci.
W przeciwnym razie moe ona ulec uszkodzeniu lub moesz spowodowa jej
nieprawidowe dziaanie.
•Zawsze dbaj o czysto szyby przedniej wokó kamery usuwajc z jej powierzchni
kurz oraz par. Aby usun par z szyby przedniej, uyj ogrzewania szyby przedniej.
PRZESTROGA

4-91
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tJak dziaa system
Dziaanie systemu automatycznego
przeczania wiate (HBC) polega na
automatycznym przeczaniu wiate
drogowych na mijania i odwrotnie, gdy
wcznik zaponu znajduje si w pozycji
ON, a wcznik wiate przednich
znajdujcy si w pozycji AUTO realizuje
funkcj wiate drogowych. Jednoczenie
w zestawie wska ników wcza si
lampka sygnalizacyjna (zielona) systemu
automatycznego przeczania wiate
(HBC).
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Na podstawie poziomu natenia wiata
otoczenia system automatycznego
przeczania wiate (HBC) okrela, czy
nastaa noc.
tKiedy dziaanie systemu jest
wyczone
Przeczanie na wiata mijania
Ustaw d wigni w pozycji wiate
mijania.
Lampka sygnalizacyjna (zielona) systemu
HBC ganie.
Przeczanie na wiata drogowe
Obró wcznik wiate w pozycj .
Lampka sygnalizacyjna (zielona) systemu
HBC ganie, a wcza si
.
UWAGA
•Podczas jazdy samochodem
z prdkoci okoo 30 km/h lub
wysz wiata mijania
automatycznie przeczaj si na
wiata drogowe, gdy przed
samochodem, ani na przeciwlegym
pasie ruchu nie ma adnego
samochodu.
Gdy prdko samochodu jest nisza
ni okoo 20 km/h, system
automatycznego przeczania
wiate (HBC) przecza wiata
przednie na wiata mijania.
•wiata mijania mog nie przeczy
si na wiata drogowe podczas
pokonywania ostrych zakrtów.
•Dziaanie systemu automatycznego
przeczania wiate (HBC) mona
wyczy. Patrz rozdzia
„Moliwoci personalizacji“ na
stronie
9-13.

4-92
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Uyj wcznika, aby wczy przednie
wiata przeciwmgielne. wiata
przeciwmgielne zapewniaj lepsz
widoczno w nocy i podczas mgy.
tTyp A (z tylnymi wiatami
przeciwmgielnymi)
Aby wczy przednie wiata
przeciwmgielne, obró wcznik wiate
przeciwmgielnych w pozycj lub
(wcznik wiate przeciwmgielnych
wróci automatycznie do pozycji ).
Przed wczeniem przednich wiate
przeciwmgielnych wcznik wiate musi
znajdowa si w pozycji lub .
Kiedy wiata przeciwmgielne s
wczone, wieci si lampka
sygnalizacyjna w zestawie wska ników.
Aby je wyczy, obró wcznik wiate
przeciwmgielnych w pozycj lub
obró wcznik wiate w pozycj .
Kiedy wiata przeciwmgielne s
wyczone, lampka sygnalizacyjna
w zestawie wska ników nie wieci si.
tTyp B (bez tylnych wiate
przeciwmgielnych)
Aby wyczy wiata przeciwmgielne,
obró wcznik wiate przeciwmgielnych
w pozycj .
Przed wczeniem wiate
przeciwmgielnych wcznik wiate musi
znajdowa si w pozycji lub .
Kiedy wiata przeciwmgielne s
wczone, w zestawie wska ników wieci
si lampka sygnalizacyjna przednich
wiate przeciwmgielnych.
Przednie wiata
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
UWAGA
•(Z automatyczn kontrol wiate)
Jeli wcznik wiate przeciwmgiel-
nych znajduje si w pozycji lub
i wcznik wiate przednich znaj-
duje si w pozycji , przednie
wiata przeciwmgielne wcz si,
gdy wiata przednie, pozostae
owietlenie zewntrzne oraz pod-
wietlenie zestawu wska ników s
wczone.
•Jeli wcznik wiate
przeciwmgielnych znajduje si
w pozycji (wcznik wiate
przeciwmgielnych wróci
automatycznie do pozycji ), tylne
wiato przeciwmgielne równie
bdzie si wieci, a take
podwietlona bdzie w zestawie
wska ników lampka sygnalizacyjna
tylnego wiata przeciwmgielnego.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
*Wybrane modele.

4-93
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Aby je wyczy, obró wcznik wiate
przeciwmgielnych w pozycj lub
obró wcznik wiate w pozycj .
Kiedy wiata przeciwmgielne s
wyczone, lampka sygnalizacyjna
przednich wiate przeciwmgielnych
w
zestawie wska ników nie wieci si.Sprawia, e Twój samochód jest lepiej
widoczny.
tTyp A (z przednimi wiatami
przeciwmgielnymi)
Wcznik wiate musi znajdowa si
w pozycji lub , aby wczy tylne
wiato przeciwmgielne.
Aby wczy tylne wiato
przeciwmgielne, obró wcznik wiate
przeciwmgielnych w pozycj
(wcznik wiate przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
W zestawie wska ników wczy si
lampka sygnalizacyjna tylnego wiata
przeciwmgielnego.
Aby wyczy tylne wiato przeciw-
mgielne, wykonaj jedn z czynnoci:
•Obró ponownie wcznik wiate
przeciwmgielnych w pozycj
(wcznik wiate przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
•Obró wcznik wiate
przeciwmgielnych w pozycj .
•Obró wcznik wiate w pozycj .
UWAGA
(Z automatycznym wczaniem
wiate)
Jeli wcznik wiate
przeciwmgielnych znajduje si
w pozycji i wcznik wiate
przednich znajduje si w pozycji
, wiata przeciwmgielne wcz
si, gdy wiata przednie, pozostae
owietlenie zewntrzne oraz
podwietlenie zestawu wska ników s
wczone.
Tylne wiato
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
*Wybrane modele.