audio MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-51
Komfort wntrza
System Audio
Informacje o zagroeniach
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o zagroeniu, informacje takie zostan
nadane, nawet jeli uruchomione s w tym
czasie inne funkcje (radio, CD, USB,
iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas „Alarm!“.
Po zakoczeniu informacji o zagroeniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-52
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga odtwarzacza pyt CD
Wkadanie pyty CD
Wsu CD do szczeliny czci zadrukowan
do góry. Mechanizm ustawi pyt we
waciwej pozycji i rozpocznie odtwarzanie.
Wysuwanie pyty CD
Aby wysun pyt, nacinij przycisk
wysuwania CD ( ).Odtwarzanie
Nacinij przycisk audio ( ) lub
dotknij na ekranie przy woonej
pycie CD.
Pauza
Aby wstrzyma odtwarzanie, dotknij na
ekranie przycisku .
Aby wznowi odtwarzanie, dotknij na
ekranie przycisku .
Szybkie przewijanie w przód/ty
Obsuga z panelu systemu audio
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ciek w przód.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w ty ( ), aby szybko
przewin ciek w ty.
Obsuga za pomoc ekranu
Dotknij i przytrzymaj na ekranie
przycisk , aby szybko przewin
ciek w przód.
Dotknij i przytrzymaj na ekranie
przycisk , aby szybko przewin
ciek w ty.
Pokrętło wyboru pliku
Przycisk
Audio
Przycisk wysunięcia płytyKieszeń płyty CD
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu C.
Ty pOdtwarzane dane
Odtwarzacz pyt
muzycznych CD/
MP3/WMA/AAC• Dane muzyczne (CD-DA)
• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Jeli pyta zawiera zarówno
pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki
MP3/WMA/AAC, odtwarzanie tych
dwóch lub trzech typów plików bdzie
si róni w zalenoci od systemu
zapisu pyty.
UWAGA
Odtwarzanie pyty bdzie poprzedzone
krótk przerw, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na pycie CD.

5-53
Komfort wntrza
System Audio
Wyszukiwanie cieki
Obsuga z panelu systemu audio
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ),
lub obró pokrtem wyboru pliku
w prawo, aby przej do pocztku
odtwarzania kolejnej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo
kilka sekund po rozpoczciu odtwarzania,
aby przej do pocztku poprzedniej
cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo po
upyniciu kilku sekund, aby rozpocz
odtwarzanie od pocztku biecej cieki.
Obsuga za pomoc ekranu
Dotknij raz na ekranie przycisku ,
aby przej do pocztku nastpnej cieki.
Dotknij na ekranie przycisku kilka
sekund po rozpoczciu odtwarzania, aby
przej do pocztku poprzedniego utworu.
Dotknij na ekranie przycisku po
upyniciu kilku sekund odtwarzania, aby
rozpocz odtwarzanie od pocztku
biecej cieki.
Wywietlanie listy plików
Mona wywietli dan list plików
z pyty CD.
Podczas odtwarzania pyty CD
Dotknij na ekranie przycisku , aby
wywietli list utworów na pycie CD.
W trakcie odtwarzania CD MP3/
WMA/AAC (Wywietlanie listy plików
z danego folderu)
1. Dotknij na ekranie przycisku , aby
wywietli list folderów na pycie CD.
2. Dotknij folderu, który chcesz wybra.(Wywietlanie listy plików folderu
biecego)
Dotknij na ekranie przycisku .
Wybór pliku/cieki
Wybierz plik/ciek, który/któr chcesz
odtworzy.
Podczas odtwarzania pyty CD
1. Dotknij na ekranie przycisku , aby
wywietli list utworów na pycie CD.
2. Dotknij cieki, któr chcesz
odtworzy.
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Wybór z wszystkich folderów na
pycie CD)
1. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli list folderów na
pycie CD.
2. Wybierz z wywietlanej listy nazw
folderu.
3. Wywietlane s pliki w wybranym
folderze.
4. Wybierz plik, który chcesz odtworzy.
(Wybór z folderu z którego aktualnie
odtwarzany jest utwór)
1. Aby wybra list utworów, dotknij na
ekranie przycisku
.
2. Dotknij utworu, którego chcesz
sucha.
UWAGA
Nacinij na ekranie z list plików
przycisk , aby wywietli list
folderów.

5-54
Komfort wntrza
System Audio
Skanowanie utworów
Podczas odtwarzania pyty CD
Ta funkcja skanuje tytuy utworów na
pycie i odtwarza 10 sekund kadego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz sucha.
1. Podczas odtwarzania dotknij na
ekranie przycisku , aby odtworzy
10 sekund kadej nastpnej cieki,
poczwszy od nastpnego utworu.
2. Podczas odtwarzania utworu, którego
zamierzasz sucha, dotknij na ekranie
przycisku , aby kontynuowa
odtwarzanie z tego miejsca.
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
Ta funkcja skanuje tytuy utworów
w aktualnie wybranym folderze
i odtwarza 10 sekund kadego utworu,
aby pomóc w znalezieniu utworu, którego
chcesz sucha.
1. Podczas odtwarzania dotknij na
ekranie przycisku , aby odtworzy
10 sekund kadej nastpnej cieki,
poczwszy od nastpnego utworu.
2. Podczas odtwarzania utworu, którego
zamierzasz sucha, dotknij na ekranie
przycisku , aby kontynuowa
odtwarzanie z tego miejsca.Ponowne odtwarzaniePodczas odtwarzania pyty CD
W trakcie odtwarzania dotknij na ekranie
przycisku , aby odtworzy biecy
utwór w trybie powtarzanym. „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij przycisku
„ “, podczas gdy na ekranie
wywietla si .
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Powtarzanie cieki)
Dotknij na ekranie przycisku , aby
odtworzy utwór w trybie powtarzanym.
„Podczas odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
dwukrotnie przycisku „ “, podczas gdy
na ekranie wywietla si .
(Powtarzanie folderu)
Dotknij dwukrotnie na ekranie przycisku
, aby odtworzy utwory w folderze
w trybie powtarzanym. „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij przycisku
„ “, podczas gdy na ekranie
wywietla si .
Odtwarzanie losowe utworów
Podczas odtwarzania pyty CD
Podczas odtwarzania dotknij na ekranie
przycisku
, aby odtworzy utwory na
pycie CD w trybie losowym. „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij przycisku
„ “, podczas gdy na ekranie
wywietla si .
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Odtwarzanie losowe folderów)
Podczas odtwarzania dotknij na ekranie
przycisku , aby odtworzy utwory
w folderze w trybie losowym. „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
dwukrotnie przycisku „ “, podczas gdy
na ekranie wywietla si .
UWAGA
•Po wyczeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si od
miejsca, gdzie skanowanie zostao
wczone.
•Po przeskanowaniu wszystkich
cieek, system wznowi normalne
odtwarzanie.

5-55
Komfort wntrza
System Audio
(Odtwarzanie losowe pyty CD)
Podczas odtwarzania dotknij dwukrotnie
na ekranie przycisku , aby odtworzy
utwory na pycie CD w trybie losowym.
„Podczas odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij przycisku
„ “, podczas gdy na ekranie
wywietla si .
Przewijanie ekranu
Jeli na ekranie nie mieci si w caoci cay
tytu, dotknij z prawej strony tytuu
przycisku . Po wywietleniu ostatniego
znaku, dotknij na ekranie przycisku , aby
powróci do wywietlania pocztku tytuu.
Wywietlane komunikaty
Wywietlenie „CD Error“ oznacza usterk
pyty CD. Sprawd , czy pyta CD nie jest
uszkodzona, zabrudzona lub porysowana,
a nastpnie wó j ponownie
w
prawidowy sposób. Jeli komunikat
pojawi si po raz kolejny, odtwarzacz
powinien zosta sprawdzony przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tObsuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB*
Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Korzystaj z dostpnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Ponadto d wik audio
mona odtwarza przez system audio
w samochodzie po podczeniu do portu
USB urzdzenia USB lub urzdzenia
typu iPod.
Patrz rozdzia „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-60.
tWywietlane bdy
Jeli na wywietlaczu pojawi si
wywietlony komunikat bdu, sprawd
w tabeli jego przyczyn. Jeli nie moesz
znale  przyczyny bdu, zgo si do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Przycisk na ekranie wywietlany
jest tylko wówczas, jeli za jednym
razem nie mona wywietli
caego tytuu.
•Wywietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytu utworu),
odnosz si jedynie do pyty CD, na
której informacje te zostay nagrane.
•System nie wywietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mona
wywietli, zastpowane s
gwiazdk ( ).
•Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwizanie
CD ErrorPyta CD jest
woona
odwrotnieWó poprawnie pyt
CD. Jeli komunikat
bdu nie zniknie,
skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Uszkodzenie
pyty CDWó poprawnie inn
pyt CD. Jeli
komunikat bdu nie
zniknie, skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

5-56
Komfort wntrza
System Audio
tUstawienia
W ekranie konfiguracji mona
dostosowa ustawienia w nastpujcy
sposób:
Wywietlacz
Patrz rozdzia „Wcznik/Gono/
Wywietlacz/Ustawienia d wiku“ na
stronie 5-42.
Dwik
Patrz rozdzia „Wcznik/Gono/
Wywietlacz/Ustawienia d wiku“ na
stronie
5-42.
Vehicle (Samochód)
•Zamki drzwi
•Sterowanie wiatami
•Sterowanie wycieraczkami
1. Nacinij przycisk konfiguracji ( ).
2. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli ekran konfiguracji
samochodu.
3. Wybierz element, który chcesz ustawi.
4. Wybierz z listy element, który chcesz
ustawi, poprzez dotknicie go.
5. Dotknij na ekranie przycisku .
Jzyk
1. Nacinij przycisk konfiguracji ( ).
2. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli ekran ustawie jzyka.
3. Dotknij na licie przycisku danego
jzyka.
4. Dotknij na ekranie przycisku .Wartoci domylne (Tylko
w ustawieniach Samochód)
1. Nacinij przycisk konfiguracji ( ).
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
5. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
•Wywietlane s jedynie dostpne
jzyki.
•W przypadku jzyków, dla których
dostpne jest rozpoznawanie
gosowe/nawigacja, wywietlana
jest odpowiednia ikona.
•Jeli wybierzesz rozpoznawanie
gosowe/nawigacj dla jzyka,
który nie jest dostpny, funkcje te
nie bd dziaa.
UWAGA
Nie mona wykonywa przywracania
ustawie fabrycznych dla
wywietlacza, d wiku i jzyka.

5-57
Komfort wntrza
System Audio
Gdy system audio jest wczony, moliwe
jest sterowanie jego funkcjami za pomoc
przycisków na kierownicy.
Bez zestawu gonomówicego
Bluetooth ®
Z zestawem gonomówicym
Bluetooth ®
tRegulacja gonoci
Aby zwikszy gono, nacinij w gór
przecznik regulatora gonoci ( ).
Aby zmniejszy gono, nacinij w dó
przecznik regulatora gonoci (
).
tPrzyciski wyszukiwania
Podczas suchania radia
Nacinij przecznik wyszukiwania (
lub ). Radio przecza si na nastpn
lub poprzedni zapamitan stacj
w kolejnoci, w jakiej zostay
zapamitane (16).
Nacinij i przytrzymaj przecznik
wyszukiwania ( lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostpnych stacji
na niszej lub wyszej czstotliwoci,
niezalenie od tego czy byy wczeniej
zapamitane, czy nie.
Obsuga przycisków
systemu audio
(na kierownicy)
UWAGA
•W razie wyczenia systemu audio
w niej podanych przypadkach,
przyciski na kierownicy nie bd
funkcjonowa:
• Zapon jest wyczony.
• Po wyczeniu systemu audio.
•Mazda instaluje ten system, aby
zapobiec dekoncentracji
wynikajcej z obsugi za pomoc
przycisków umieszczonych na
panelu sterowania podczas jazdy.
Zawsze stawiaj na pierwszym
miejscu bezpieczestwo jazdy.

5-58
Komfort wntrza
System Audio
Stacje radiowe uprzednio zapamitane
przez wyszukiwanie automatyczne mog
by przywoane podczas odbioru radia,
poprzez nacinicie przecznika
wyszukiwania ( lub ). Zapamitane
stacje bd przywoywane w porzdku
w jakim je zapisano przez kadorazowe
nacinicie przecznika ( lub ).
Podczas odtwarzania pyty CD, USB,
urzdze iPod lub Bluetooth ®
Nacinij przecznik wyszukiwania ( ),
aby przej do pocztku nastpnej cieki.
Nacinij przecznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpoczciu odtwarzania,
aby przej do pocztku poprzedniego
utworu.
Nacinij przecznik wyszukiwania ( )
po upyniciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz odtwarzanie od pocztku
biecej cieki. Aby kontynuowa
przeszukiwanie utworów, nacinij
i przytrzymaj przecznik ( lub ).
*1 Typ C/Typ D
tPrzycisk wyciszenia*
Nacinij przycisk ( ) w celu wyciszenia
audio. Nacinij ponownie, aby powróci
do poprzednich ustawie.
*1
UWAGA
Po wyczeniu zaponu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwizku z tym,
po ponownym wczeniu silnika,
d wik nie bdzie wyciszony. Aby
wyciszy ponownie d wik, nacinij
przycisk ( ).
*Wybrane modele.

5-59
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga przycisków wokó
pokrta sterujcego
Nacinicie wskazanego poniej
przycisku umieszczonego wokó pokrta
sterujcego spowoduje:
: Wywietlenie ekranu audio
: Wywietlenie ekranu nawigacji
: Wywietlenie ekranu zestawu
gonomówicego Bluetooth
®
: Wywietlenie ekranu
konfiguracji
: Identyczne operacje jak
w przypadku przycisku ekranowego
tObsuga pokrta sterujcego
Przycisk wyboru na ekranie
1. Przechyl pokrto sterujce i przesu
kursor w stron grupy przycisków
obejmujcych przycisk na ekranie,
który zamierzasz wybra.
2. Obracaj pokrtem sterujcym
i przesu kursor w stron danego
przycisku na ekranie.
3. Nacinij pokrto sterujce, aby
wybra przycisk na ekranie.
Obsuga ustawie
1. Przechyl pokrto sterujce i przesu
kursor w stron grupy elementów
ustawie.
2. Obracaj pokrtem sterujcym
i poruszaj kursorem w stron danego
elementu ustawie.
3. Nacinij pokrto sterujce.
Panel sterowania*
UWAGA
Obracanie pokrtem w lewo, gdy
kursor znajduje si na samym dole
danego elementu, powoduje przejcie
na licie audio do elementu
znajdujcego si na samej górze.
Obracanie pokrtem w prawo, gdy
kursor znajduje si na samej górze
danego elementu, powoduje przejcie
na licie audio do elementu
znajdujcego si na samym dole.
*Wybrane modele.

5-60
Komfort wntrza
System Audio
4. Obracaj lub przechylaj pokrtem
sterujcym, aby zmieni warto
ustawienia.
5. Nacinij pokrto sterujce, aby wyj
z trybu ustawie.Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Wymagane jest uycie dostpnych na
rynku przewodów stereo mini jack
(3,5 ). Skontaktuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Ponadto d wik audio mona odtwarza
przez system audio w samochodzie po
podczeniu do portu USB urzdzenia
USB lub urzdzenia typu iPod.
1Obsuga trybu AUX ........... strona 5-62
2Obsuga trybu USB
(Typ A/Typ B).....................strona 5-64
3Obsuga trybu USB
(Typ C/Typ D).....................strona 5-68
4Obsuga trybu iPod
(Typ A/Typ B).....................strona 5-72
5Obsuga trybu iPod
(Typ C/Typ D).....................strona 5-76Tryb AUX/USB/iPod*
Wejście
dodatkowe/Port USB
*Wybrane modele.