audio MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-39
Komfort wntrza
System Audio
Przewijanie ekranu
Jednorazowo moe zosta wywietlonych
tylko 9 (nazwa pliku) lub 13 (inne
informacje) znaków. Aby wywietli
reszt znaków dugiego tytuu, nacinij
przycisk ( ). Zostanie wywietlone
kolejne 13 znaków. Po wywietleniu
ostatnich 13 znaków tytuu nacinij
ponownie przycisk ( ), aby powróci
do wywietlania pocztku tytuu.
Wywietlane komunikaty
Wywietlenie „CHECK CD“ oznacza
usterk pyty CD. Sprawd , czy pyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastpnie wó j
ponownie w prawidowy sposób. Jeli
komunikat pojawi si po raz kolejny,
odtwarzacz powinien zosta sprawdzony
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tObsuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB*
Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Korzystaj z dostpnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Ponadto d wik audio
mona odtwarza przez system audio
w samochodzie po podczeniu do portu
USB urzdzenia USB lub urzdzenia
typu iPod.
Patrz rozdzia „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-60.
tWywietlane bdy
Jeli na wywietlaczu pojawi si
wywietlony komunikat bdu, sprawd
w tabeli jego przyczyn. Jeli nie moesz
znale  przyczyny bdu, zgo si do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
UWAGA
Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwizanie
CHECK CDPyta CD
jest woona
odwrotnieWó poprawnie pyt
CD. Jeli komunikat
bdu nie zniknie,
skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Uszkodzenie
pyty CDWó poprawnie inn
pyt CD. Jeli
komunikat bdu nie
zniknie, skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

5-41
Komfort wntrza
System Audio
1Wcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia d wiku.................................. strona 5-42
2Obsuga radia (Typ C) .................................................................................... strona 5-46
3Obsuga radia (Typ D) .................................................................................... strona 5-48
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-52
5Obsuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-55
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-55
7Ustawienia ...................................................................................................... strona 5-56
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)*
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie uywaj do jego obsugi ostro zakoczonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran moe ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
Typ D (kompatybilny z RDS)
Z systemem nawigacji
Bez systemu nawigacji Typ C (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono
typowÄ… jednostkÄ™ systemu audio.
*Wybrane modele.

5-42
Komfort wntrza
System Audio
tWcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia dwiku
Wcznik
Ustaw wcznik zaponu w pozycji ACC
lub ON.
Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
Aby wyczy, nacinij ponownie
pokrto wczania/regulacji gonoci.
Regulacja gonoci
Aby zmieni gono, obró pokrto
wczania/regulacji gonoci.
Obró pokrto wczania/regulacji
gonoci w prawo, aby zwikszy
gono i w lewo, aby j zmniejszy.
Ustawienia wywietlacza
Nacinij przycisk konfiguracji ( ),
aby wywietli ekran ustawie
wywietlacza.
Dotknij na ekranie przycisku , aby
wybra element, w którym chcesz
dokona zmian.
Regulacja jasnoci
: Zwiksz jasno
: Zmniejsz jasno
Regulacja kontrastu
: Wikszy kontrast
: Mniejszy kontrastRegulacja nasycenia koloru
*1
: Wzmocnienie nasycenia koloru
zielonego
: Wzmocnienie nasycenia koloru
czerwonego
*1 Regulacji mona dokonywa jedynie
w trybie widoku z kamery cofania.
Regulacja koloru
*1
: Gbsze kolory
: Kolory bardziej wyblake
*1 Regulacji mona dokonywa jedynie
w trybie widoku z kamery cofania.
Ustawienie trybu nocnego/dziennego
ekranu
*1
Tryb nocny lub dzienny ekranu mona
wybra niezalenie od tego, czy wiata
zewntrzne s wczone czy te nie (jeli
chcesz, aby w nocy ekran by janiejszy
lub aby w dzie ekran by ciemniejszy).
: Tryb dzienny ekranu
: Tryb nocny ekranu
: Automatyczne przeczanie ekranu
zgodnie z warunkami owietlenia
zewntrznego
*1 Ustawie nie mona dokonywa
w trybie widoku z kamery cofania.
Pokrętło regulacji
parametrów
dźwiękuPrzycisk Audio
Przycisk telefonu
Przycisk nawigacji
Pokrętło włączania/
regulacji głośności
Przycisk
konfiguracji
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu C.Wybrane modele.

5-43
Komfort wntrza
System Audio
Wyczanie wywietlacza
Wywietlacz mona wyczy. Aby
wyczy wywietlacz, dotknij na ekranie
przycisku .
Wywietlacz mona wczy ponownie
w nastpujcy sposób:
•Nacinij przycisk audio ( ), aby
wywietli ekran systemu audio.
•Nacinij przycisk nawigacji ( ), aby
wywietli ekran systemu nawigacji.
•Nacinij przycisk telefonu ( ),
aby wywietli ekran zestawu
gonomówicego Bluetooth
®.
•Nacinij przycisk konfiguracji ( ),
aby wywietli ekran konfiguracji.
•Nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku, aby wywietli ekran
ustawie d wiku.
•Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji R, aby zmieni na tryb
monitora cofania.
Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji innej ni R, aby powróci do
stanu wyczonego ekranu.
Przywracanie fabrycznych ustawie
wywietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mona
przywróci do ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .Regulacja parametrów dwiku
Aby wywietli ekran ustawie d wiku,
nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku lub dotknij na ekranie
przycisku
.
*1 Niektóre funkcje nie wyczaj si
*2 Typ D
*3 Standardowy d wik audio
*4 Bose
® Sound System
UWAGA
•Z chwil aktywacji czujników
parkowania tymczasowo wywietlany
jest zwizany z nimi ekran.

Patrz rozdzia „System czujników
parkowania“ na stronie 4-162.
•Ekran mona równie wyczy
korzystajc z rozpoznawania
gosowego.
Patrz rozdzia dotyczcy
Rozpoznawania gosowego
(
strona 5-83).
WskazanieWarto ustawienia
Bass (Tony niskie) : Wzmocnienie
tonów niskich
: Zagodzenie
tonów niskich
Treble (Tony wysokie) : Wzmocnienie
tonów wysokich
: Zagodzenie
tonów wysokich
Balance (Balans
gonoci lewa/prawa
strona) : Zmniejszenie
gonoci z prawej strony
: Zmniejszenie
gonoci z lewej strony
Fader (Balans gonoci
przód/ty) : Zmniejszenie
gonoci z goników
przednich
: Zmniejszenie
gonoci z goników
tylnych
Button Beep (D wik
pracy systemu audio) : wczony/
wyczony
*1
TA Vo l u m e*2
(Niezalena gono
funkcji TA:
Ustawienie gonoci
do odbioru informacji
o ruchu drogowym). : Zwikszenie
gonoci
: Zmniejszenie
gonoci
Auto Level Control
*3
(Automatyczna regulacja
gonoci) : Zwikszenie
poziomu
: Zmniejszenie
poziomu
AudioPilot
*4
(Automatyczna regulacja
gonoci) : wczona/
wyczona
Centerpoint
*4
(Automatyczna regulacja
poziomu d wiku
surround) : wczona/
wyczona

5-44
Komfort wntrza
System Audio
Automatyczna kontrola poziomu
dwiku (ALC)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gonoci i jakoci d wiku
w zalenoci od prdkoci samochodu.
Gono zwiksza si wraz ze wzrostem
prdkoci samochodu i zmniejsza si
wraz z jej zmniejszeniem.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 dostosowuje
automatycznie poziom i jako d wiku,
zgodnie z poziomem haasu dostajcego
si do wntrza pojazdu podczas jazdy.
Kiedy AudioPilot
® 2 jest wczony,
system automatycznie okrela warunki
optymalnej syszalnoci d wiku, który
mógby by trudny do usyszenia wskutek
haasu z zewntrz. AudioPilot
® 2 moe
by ustawiony w pozycji ON lub OFF.
*5 AudioPilot® 2 jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Centerpoint®*6
Centerpoint® zapewnia w Twoim
samochodzie d wik porównywalny
z trybem wyjcia d wiku 5.1-channel
surround nawet z konwencjonalnymi,
2-kanaowymi, stereofonicznymi pytami
CD. Centerpoint
® moe by ustawiony
w pozycji ON lub OFF.
*6 Centerpoint® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Przywracanie fabrycznych ustawie
dwiku
Ustawienia zwizane z niskimi
i
wysokimi tonami, gonoci przednich
i tylnych goników oraz prawego
i lewego kanau mona przywróci do
ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
•Centerpoint® dziaa optymalnie
z
2-kanaowymi pytami CD stereo.
W przypadku odtwarzania plików
audio o wysokim stopniu
kompresji, jako d wiku moe
by bardzo saba.
•Centerpoint
® dziaa w przypadku
2-kanaowego sygnau stereo,
z wyjtkiem: radia MW/LW/FM,
AUX/USB/iPod/Bluetooth
® audio.

5-46
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ C)
Wczanie radia
Nacinij przycisk audio ( ) i dotknij
na ekranie lub .
Wybór pasma
Dotknij na ekranie , aby wybra
AM. Dotknij na ekranie , aby
wybra FM1 i FM2.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma
sposobami: Rcznie, korzystajc z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybierajc zaprogramowane stacje oraz
korzystajc z funkcji Automatycznego
zapamitywania stacji lokalnych.
Najatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich na kanaach stacji
zaprogramowanych.Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania,
aby
zmieni czstotliwo na wysz
lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Pokrętło dostrajania ręcznego
Przycisk Audio
Przycisk
wyszukiwania stacji
Na rysunku przedstawiono typowÄ… jednostkÄ™ systemu audio.
UWAGA
•Gdy wybrane jest pasmo FM1,
wywietlane jest . Gdy
wybrane jest pasmo FM2,
wywietlane jest .
•Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszy szumy.
Oznaczenie odbioru „STEREO“
zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-47
Komfort wntrza
System Audio
Skanowanie
Moesz wyszuka moliwe do odebrania
stacje, dotykajc na ekranie przycisku .
Skanowanie zatrzymuje si na okoo
5 sekund po znalezieniu kadej stacji.
W czasie odbioru danej stacji dotknij raz
na ekranie przycisku , aby bya ona
nadal nadawana.
Programowanie stacji
Sze pozycji pamici moe zosta
wykorzystanych do zapamitania szeciu
stacji AM oraz dwunastu stacji FM.
1. Aby ustawi stacj, najpierw wybierz
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Nacinij i przytrzymaj dowolny
przycisk programowania stacji na
ekranie. Czstotliwo odbioru jest
programowana i wywietlana na
przycisku programowania.
3. Powtórz t czynno dla pozostaych
pasm i czstotliwoci, które chcesz
zapamita. Podczas odbioru
zaprogramowanej czstotliwoci,
wybierz pasmo AM, FM1 lub FM2
i dotknij na ekranie przycisku pamici.
Na wywietlaczu pojawi czstotliwo
wybranej stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przejedaniu przez obszary, gdzie nie s
znane czstotliwoci stacji lokalnych.
Dodatkowe stacje AM/FM mona
zapamita bez wpywu na ustawione
wczeniej kanay.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
Wywietlana jest lista automatycznego
zapamitywania.2. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli czstotliwoci
maksymalnie dziesiciu stacji
radiowych na licie automatycznego
zapamitywania.
3. Dotknij danej czstotliwoci.
UWAGA
Zaprogramowana czstotliwo jest
wywietlana na przycisku
programowania.
UWAGA
W trakcie dostrajania automatycznego
dotknij na ekranie przycisku
,
aby powróci do gównego ekranu
AM/FM.

5-48
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ D)
Wczanie radia
Nacinij przycisk audio ( ) i dotknij
na ekranie lub .
Wybór pasma
Dotknij na ekranie , aby wybra
AM. Dotknij na ekranie , aby
wybra FM1 i FM2.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma
sposobami: Rcznie, korzystajc z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybierajc zaprogramowane stacje oraz
korzystajc z funkcji Automatycznego
zapamitywania stacji lokalnych.
Najatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich na kanaach stacji
zaprogramowanych.Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania,
aby zmieni czstotliwo na wysz
lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Przyciski
wyszukiwania stacji
Pokrętło dostrajania ręcznego Przycisk Audio
UWAGA
•Gdy wybrane jest pasmo FM1,
wywietlane jest . Gdy
wybrane jest pasmo FM2,
wywietlane jest
.
•Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszy szumy.
Oznaczenie odbioru „STEREO“
zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-49
Komfort wntrza
System Audio
Skanowanie
Moesz wyszuka moliwe do odebrania
stacje, dotykajc na ekranie przycisku .
Skanowanie zatrzymuje si na okoo
5 sekund po znalezieniu kadej stacji.
W czasie odbioru danej stacji dotknij raz
na ekranie przycisku , aby bya ona
nadal nadawana.
Programowanie stacji
Sze pozycji pamici moe zosta
wykorzystanych do zapamitania szeciu
stacji AM oraz dwunastu stacji FM.
1. Aby ustawi stacj, najpierw wybierz
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Nacinij i przytrzymaj dowolny
przycisk programowania stacji na
ekranie. Czstotliwo odbioru jest
programowana i wywietlana na
przycisku programowania.
3. Powtórz t czynno dla pozostaych
pasm i czstotliwoci, które chcesz
zapamita. Podczas odbioru
zaprogramowanej czstotliwoci,
wybierz pasmo AM, FM1 lub FM2
i dotknij na ekranie przycisku pamici.
Na wywietlaczu pojawi czstotliwo
wybranej stacji.Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przejedaniu przez obszary, gdzie nie s
znane czstotliwoci stacji lokalnych.
Dodatkowe stacje AM mona zapamita
bez wpywu na ustawione wczeniej kanay.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
Wywietlana jest lista automatycznego
zapamitywania i odbierana jest
dostrojona wczeniej czstotliwo.
2. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli czstotliwoci
maksymalnie dziesiciu stacji
radiowych na licie automatycznego
zapamitywania.
3. Dotknij danej czstotliwoci.
Radiowy System Danych (RDS)
Czstotliwo alternatywna (AF)
Funkcja AF dostpna jest dla zakresu FM.
Wcz tryb AF. Wywietli si napis „AF“.
Jeli sygna danej stacji jest saby, radio
przeczy si automatycznie na
czstotliwo alternatywn.
Jeli chcesz odbiera tylko stacje radiowe,
w których zasigu si znajdujesz, wcz
tryb REG.
Wczanie lub wyczanie AF/REG
W trybie FM dotknij na ekranie przycisku
„
“, aby przeczy na ekran opcji.
Wczenie lub wyczenie AF/REG
mona wykona w nastpujcy sposób:
(Wczanie/wyczanie trybu AF)
Dotknij na ekranie opcji przycisku „ “.
UWAGA
•Zaprogramowana czstotliwo jest
wywietlana na przycisku
programowania.
•W przypadku wybrania pasma FM
na wywietlaczu widnieje nazwa
stacji radiowej.
UWAGA
W trakcie dostrajania automatycznego
dotknij na ekranie przycisku ,
aby powróci do gównego ekranu
funkcji AM.

5-50
Komfort wntrza
System Audio
(Wczanie/wyczanie trybu REG)
W trybie AF dotknij na ekranie opcji
przycisku „ “.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Dotknicie na ekranie przycisku ,
podczas gdy radio odbiera pasmo FM/AM,
powoduje uaktywnienie funkcji TA, a na
wywietlaczu pojawi si oznaczenie „TA“.
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet jeli uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (radio, CD,
USB, iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas napis „Traffic Announcements“.
Jeli odbieranie informacji TA jest
aktywne, na ekranie pojawia si przycisk
„ “. Nacinij na ekranie przycisk
„ “, aby anulowa odbiór informacji
TA i powróci do trybu gotowoci odbioru
informacji TA. Jeli informacje TA
wywietlane s na innym ekranie ni ekran
systemu audio, na wywietlaczu pojawi
si ekran wyboru w postaci przycisku
„ “, przycisku „ “ oraz
przycisku „ “. Nacinicie przycisku
„ “ na ekranie powoduje, e ekran
wyboru wycza si, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Na ekranie z List stacji mona wywietla
maksymalnie 50 stacji radiowych w trybie
RDS. W atwy sposób moesz wybra
z
listy stacj radiow, której chcesz
sucha. Jeli nazwa stacji radiowej jest
niedostpna, wywietlana jest jej
czstotliwo. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako PTY, mona
wywietla oddzielnie wedug kategorii.1. W trybie FM dotknij na ekranie
przycisku , aby wywietli ekran
listy stacji.
2. Dotknij danej czstotliwoci/nazwy
stacji radiowej.
(Wybór typu programu (PTY))
1. Dotknij na ekranie listy stacji
przycisku , aby wywietli
ekran zmiany typu programu PTY.
2. Dotknij nazwy kategorii, któr
chcesz wybra.
3. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby powróci do ekranu listy stacji.
Status PTY jest wywietlany na ekranie
listy stacji zgodnie z ponisz tabel:
UWAGA
Wywietlanie listy stacji moe trwa
duej w zalenoci od warunków
odbioru.
UWAGA
•Moliwy jest wybór kategorii
wielokrotnych.
•Dotknij na ekranie zmiany typu
programu PTY wybran kategori,
aby anulowa wybór.
•Podczas wyboru kategorii dotknij na
ekranie zmiany typu programu PTY
przycisk , aby anulowa
wszystkie wybrane kategorie. Stacje
radiowe z RDS, które nie zostay
zaprogramowane do typu programu
PTY, mona wywietli dotykajc na
ekranie
, jeli nie
wybrano adnej kategorii.
WywietlaczWywietlana stacja radiowa
PTY Filter Off Wywietla stacje RDS
Filter On Wywietla stacje radiowe RDS,
których nie zaprogramowano do
typu programu PTY
PTY Filter On Wywietla stacje radiowe
z wybranej kategorii