audio MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-17
Komfort wntrza
System Audio
•Nie uywaj pyt CD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
•Nowa pyta CD moe mie ostre
wewntrzne i zewntrzne krawdzie.
Uycie pyty CD z ostrymi
krawdziami moe uniemoliwi jej
prawidowe uoenie i odtworzenie
przez odtwarzacz CD. Ponadto pyta
moe nie zosta wysunita, powodujc
awari. Usu ostre krawdzie przed
uyciem pyty za pomoc dugopisu
lub oówka w sposób pokazany
poniej. Aby usun ostre krawdzie,
potrzyj wewntrzn i zewntrzn
krawd pyty bokiem dugopisu
lub
oówka.
•Podczas jazdy po nierównej
nawierzchni mog pojawi si
znieksztacenia d wiku.•Odtwarzacz CD zosta zaprojektowany
do odtwarzania pyt CD oznaczonych
w poniszy sposób. Odtwarzanie
innych pyt nie jest moliwe.
•Uywaj legalnie nagranych pyt.
W przeciwnym razie, dziaanie
systemu moe by nieprawidowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
pyty CD. Trzymaj pyt CD za
zewntrzne krawdzie lub za
wewntrzn i zewntrzn krawd .
•Nie naklejaj na pycie papieru lub
tamy klejcej. Chro stron zapisu
(strona bez etykiety) pyty przed
zarysowaniem. Pyta moe nie zosta
wysunita, powodujc awari.
•Kurz, lady palców oraz brud mog
ograniczy ilo wiata odbijan przez
powierzchni zapisu, wpywajc na
jako d wiku. W przypadku
zabrudzenia pyty CD, wytrzyj j
delikatnie mikk szmatk, od rodka
do brzegu.
Przezroczysta powierzchnia

5-18
Komfort wntrza
System Audio
•Nie uywaj sprayów do pyt, rodków
antystatycznych oraz domowych
rodków czyszczcych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mog równie
uszkodzi pyt CD, dlatego nie naley
ich uywa. Do czyszczenia pyt CD nie
naley take uywa adnych
materiaów, które mogyby uszkodzi,
odksztaci lub zmatowi tworzywo.
•Odtwarzacz CD wysuwa pyt, która jest
woona do szczeliny odwrotnie ni
powinna. Mog równie zosta wysunite
pyty zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wkadaj do odtwarzacza CD pyt
czyszczcych.
•Nie uywaj pyt z atwo odklejajcymi
si naklejkami.
•Urzdzenie moe nie odtwarza
niektórych pyt CD-R/CD-RW nagranych
przy uyciu komputera lub nagrywarek
CD ze wzgldu na charakterystyk pyt,
zadrapania, lady palców, zabrudzenia itp.
lub z powodu osadzenia si kurzu lub
pary na powierzchni soczewek wewntrz
urzdzenia.
•Przechowywanie pyt CD w samochodzie
w miejscu naraonym na bezporednie
dziaanie promieni sonecznych lub
wysokiej temperatury moe doprowadzi
do uszkodzenia pyt CD-R/CD-RW
i braku moliwoci ich odtwarzania.
•Pyty CD-R/CD-RW o pojemnoci
powyej 700 MB nie mog by
odtwarzane.
•Urzdzenie moe nie odtwarza
niektórych pyt CD nagranych przy
uyciu komputera ze wzgldu na uyte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywajcego). (Po szczegóowe
informacje zwró si do sprzedawcy
programu).
•Moliwe jest, e niektóre dane
tekstowe, takie jak tytuy utworów
zapisane na pycie, CD-R/CD-RW nie
bd pokazywane podczas odtwarzania
muzyki (CD-DA).
•Czas od wsunicia pyty CD-RW do
rozpoczcia odtwarzania jest duszy
ni w przypadku zwykej pyty CD
lub CD-R.•Zapoznaj si w caoci z instrukcj
uytkowania i zaleceniami dla pyt
CD-R/CD-RW.
•Nie uywaj pyt z naklejon tam
przezroczyst, czciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystajcymi poza krawdzie pyty CD.
Nie uywaj równie pyt z naklejonymi,
dostpnymi w sprzeday etykietami
z oznaczeniem CD-R. Pyta moe nie
zosta wysunita, powodujc awari.
tZasady korzystania z plików MP3
•Ten system audio obsuguje pliki MP3
zapisane na pytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM. Odtwarzane s pyty
zapisane w poniszych formatach:
• ISO 9660 poziom 1
• ISO 9660 poziom 2
• Joliet format rozszerzony
• Romeo format rozszerzony
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
zwizana wycznie z udzieleniem
licencji na uytkowanie do celów
prywatnych, niehandlowych i nie
oznacza udzielenia licencji ani adnych
praw do wykorzystania produktu
w jakimkolwiek celu handlowym
(tj. zarobkowym): nadawania
(z nadajników naziemnych,
satelitarnych, drog kablow lub
w jakikolwiek inny sposób),
nadawania/streamingu przez sie
internet, intranet i/lub inne sieci oraz
poprzez inne elektroniczne systemy
rozpowszechniania, takie jak aplikacje
pay-audio lub audio-on-demand.
Wykorzystanie produktu w takim
charakterze wymaga oddzielnej
licencji. Informacje szczegóowe
znajdziesz na stronie

http://www.mp3licensing.com.

5-19
Komfort wntrza
System Audio
•Urzdzenie obsuguje pliki MP3
zgodne z formatem MP3, zawierajce
zarówno ramki nagówków, jak
i ramki danych.
•Urzdzenie odtwarza pyty nagrane
w trybie multi-session do 50 sesji.
•Urzdzenie odtwarza pliki MP3
o czstotliwoci próbkowania 8/11,025/
12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz.
•Urzdzenie odtwarza pliki MP3
zapisane w formacie od 8 kbps do
320
kbps. Niezalenie od tego dla
zapewnienia zadowalajcej jakoci
d wiku, zalecane jest odtwarzanie
pyt zapisanych w formacie co
najmniej 128 kbps.
•Jeli pyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA) i pliki MP3,
odtwarzanie plików obydwu rodzajów
bdzie si róni w zalenoci od
sposobu zapisania pyty.
•Urzdzenie nie odtwarza pyt
zapisanych pakietowo.
•Urzdzenie nie odtwarza pyt CD
zapisanych w formatach MP3i (MP3
interactive), MP3 PRO i RIFF MP3.Foldery i pliki
•Porzdek i kolejno odtwarzania pyty
zawierajcej pliki MP3 jest
nastpujca:
•Kolejno folderów jest wyznaczana
automatycznie i nie moe zosta
zmieniona.
•Wszystkie foldery nie zawierajce
plików MP3 zostan pominite.
(Folder zostanie pominity, a jego
numer nie jest wywietlany).
•Pliki MP3 niezgodne z formatem MP3,
zawierajce ramki nagówka i danych,
zostan pominite i nie bd odtwarzane.
•Urzdzenie odtwarza pliki MP3 do
omiu poziomów. Czas konieczny do
rozpoczcia odtwarzania ronie wraz
z
iloci poziomów. Zaleca si
zapisywanie pyt o najwyej dwóch
poziomach.
05
06
010203
04
15 4 2 3
Nr
folderu
Poziom 1
Poziom 2Poziom 3
Poziom 4
W zależności od urządzenia, odtwarzanie powyżej
przedstawionej hierarchii może okazać się niemożliwe.
: Ścieżka (Plik) : Folder

5-20
Komfort wntrza
System Audio
•Maksymalna liczba nagranych plików na
pycie wynosi 512, maksymalna liczba
plików znajdujcych si w pojedynczym
folderze na pycie wynosi 255.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd , czy po nazwie pliku zostao
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
Wywietlanie Tagów ID3
•Urzdzenie wywietla wycznie
tagi ID3 w postaci tytuu albumu,
nazwy utworu lub wykonawcy,
wprowadzone w formacie zgodnym
z wersjami 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.
Wszystkich innych wprowadzonych
danych nie mona wywietli.
•System nie wywietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mona wywietli,
zastpowane s gwiazdk ( ).
Okrelenia
MP3
Skrót od „MPEG Audio Layer 3“. Standard
technologiczny kompresji sygnau
d wikowego okrelony przez grup
robocz MPEG ISO
*1. Uycie formatu
MP3 pozwala na zmniejszenie rozmiarów
pliku d wikowego okoo dziesi razy
w stosunku do pliku wyjciowego.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
Midzynarodowa norma formatowania
logicznego plików i folderów CD-ROM.
Dzieli si na trzy oddzielne poziomy,
w zalenoci od rónic procedur
okrelania nazw plików, konfiguracji
danych i innych charakterystyk.
Pyty CD wielosesyjne
Sesja to cao danych zapisanych od
pocztku do koca pojedynczego
nagrania pyty CD-ROM, CD-R/CD-RW.
Zapis wielosesyjny oznacza istnienie na
pycie danych z dwóch lub wicej sesji
nagrywania.
Próbkowanie
Dotyczy procesu kodowania
analogowego sygnau d wikowego
w
staych odstpach czasu i przetwarzania
go na dane cyfrowe. Czstotliwo
próbkowania okrela ilo próbek
pobieranych w cigu jednej sekundy
i jest wyraona w Hz. Zwikszenie
czstotliwoci próbkowania poprawia
jako d wiku, ale zwiksza równie
rozmiar pliku.
Przepywno strumienia danych
Okrela ilo danych na sekund,
wyraon w bps (bitach na sekund).
Ogólnie, im wikszy jest rozmiar
transferu danych podczas kompresji pliku
MP3, tym wicej jest przenoszonych
informacji o utworze i tym lepsza jest
jako d wiku.
Zapis pakietowy
Pojcie ogólne okrelajce metod,
zblion do stosowanej w dyskietkach lub
twardych dyskach, polegajc na zapisie
danego pliku w jednym sektorze pyty
CD-R lub w podobny sposób.
Urzdzenie odtwarza wycznie pliki
MP3 z wpisanym w nazwie
rozszerzeniem MP3 (.mp3). Nie dopisuj
rozszerzenia MP3 do plików innego
rodzaju, poniewa próba ich
odtworzenia moe spowodowa szum
lub nieprawidowe dziaanie urzdzenia.
PRZESTROGA

5-21
Komfort wntrza
System Audio
Tag ID3
Tag ID3 jest metod przechowywania
informacji zwizanych z muzyk zapisan
w pliku MP3. Suy do zapisywania
takich informacji, jak nazwa utworu,
wykonawca oraz tytu albumu. Dane te
mog by swobodnie zmieniane przy
uyciu oprogramowania do edycji ID3.
VBR
Skrót oznaczajcy Variable Bit Rate
(Zmienna kompresja danych). Zazwyczaj
uywana jest metoda CBR (Constant
Bit Rate – Staa kompresja danych),
natomiast VBR reguluje kompresj
sygnau d wikowego, zalenie od
warunków kompresji, co umoliwia
popraw jakoci d wiku.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media
Audio i jest formatem plików audio
firmy
Microsoft.
Dane audio mog by zapisane z wikszym
stopniem kompresji ni pliki MP3.
* Microsoft i Windows Media s
znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation U.S.
w USA i innych krajach.
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików WMA:•W plikach WMA tytu utworu,
wykonawca i tytu albumu moe
by
zapisany jako dane w postaci
„WMA-Tag“, te dane mog by
wywietlone.
•Pliki WMA nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.wma“ na kocu
nazwy i ponownie zapisz plik na dysku.
tZasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygnau audio ustanowiony
przez grup robocz (MPEG) ISO
*1. Dane
audio mog by zapisane z wikszym
stopniem kompresji ni pliki MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Specyfikacje moliwych do
odtworzenia plików AAC
System ten obsuguje odtwarzanie plików
AAC nagranych na pyty CD-R i CD-RW.
ElementWa r t o  
SpecyfikacjaWindows Media Audio Wersja
7.0, 8.0, 9.0 (standard), 10.0
(standard)
Czstotliwo
próbkowania32/44,1/48 kHz
Przepywno
strumienia
danych32320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem WMA (.wma) jako
pliki WMA. Nie dopisuj rozszerzenia
WMA do plików innego rodzaju,
poniewa próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
PRZESTROGA

5-22
Komfort wntrza
System Audio
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików AAC:
•Informacje o nazwie utworu,
wykonawcy i albumu w pliku AAC
nagrywane s jako dane opatrzone
terminem „iTunes, m4a, Meta-Data
applicable“ i informacje te mog by
wywietlane.
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.m4a“ na
kocu
nazwy i ponownie zapisz
plik na dysku.tZasady korzystania z urzdzenia
USB
System ten obsuguje odtwarzanie plików
MP3/WMA/AAC zapisanych na
urzdzeniu USB.ElementWa r t o  
Specyfikacja MPEG-4 AAC
Czstotliwo
próbkowania8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Przepywno
strumienia
danych24320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.m4a) jako pliki
AAC. Nie dopisuj rozszerzenia AAC
do plików innego rodzaju, poniewa
próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
PRZESTROGA
UWAGA
•Mog by odtwarzane dane muzyczne
(w formacie MP3/WMA/AAC
(.m4a)) zapisane na urzdzeniu
zgodnym z protokoem Mass Storage
Class (takie jak pami USB).
•W zalenoci od typu i stanu
pamici USB odtwarzanie plików
moe nie by moliwe, nawet jeli
plik audio jest zgodny z powyej
wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione
prawami autorskimi nie mog by
odtwarzane w tym urzdzeniu.
•Kolejno danych muzycznych
zapisanych na urzdzeniu moe by
róna od kolejnoci odtwarzania.
•Aby unikn utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze
wykonywa ich kopi zapasow.
•Jeli w urzdzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
prdu elektrycznego w wysokoci
500 mA, moe ono nie dziaa lub
nie adowa si, gdy jest
podczone.
•Nie wyjmuj urzdzenia USB, gdy
wczony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
pyty CD).
•Urzdzenie nie bdzie dziaa, jeli
dane zabezpieczone s hasem.

5-23
Komfort wntrza
System Audio
Specyfikacje moliwych do
odtworzenia plików MP3
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików MP3:
•Pliki MP3 nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane do
nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz ich
ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.mp3“ na kocu nazwy
i ponownie zapisz plik w pamici.
Specyfikacje dotyczce moliwych do odtworzenia plików WMA
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików WMA:•Pliki WMA nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz ich
ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.wma“ na kocu nazwy
i
ponownie zapisz plik w pamici.
Specyfikacje moliwych do odtworzenia plików AAC
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików AAC:
ElementWa r t o  
SpecyfikacjaMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Czstotliwo
próbkowania44.1/48/32 kHz (MPEG1)
22.05/24/16 kHz (MPEG2)
11.025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Przepywno
strumienia danych32320 kbps (MPEG1)
8160 kbps (MPEG2)
8160 kbps (MPEG2.5)
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
Nie dopisuj rozszerzenia MP3 do
plików innego rodzaju, poniewa próba
ich odtworzenia moe spowodowa
szum, lub usterk urzdzenia.
ElementWar t o 
SpecyfikacjaWindows Media Audio
Wersja 7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Czstotliwo
próbkowania
8/11,025 kHz (LOW) 16/22,05 kHz
(MID) 44,1/48/32 kHz (HI)
Przepywno
strumienia danych32320 kbps
PRZESTROGA
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem WMA (.wma) jako
pliki WMA. Nie dopisuj rozszerzenia
WMA do plików innego rodzaju,
poniewa próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
ElementWa r t o  
Specyfikacja MPEG4 AAC-LC
Czstotliwo
próbkowania8/11.025/12 kHz
16/22.05/24 kHz
32/44.1/48 kHz
Przepywno
strumienia danych16320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.aac*1/.m4a) jako pliki
AAC. Nie dopisuj rozszerzenia AAC do
plików innego rodzaju, poniewa próba
ich odtworzenia moe spowodowa
szum, lub usterk urzdzenia.
*1 Typ C/Typ D Patrz rozdzia „Konsola
systemu audio“ (Typ C/Typ D) na
stronie
5-41.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

5-24
Komfort wntrza
System Audio
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego
oraz ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac
*1“ lub
„.m4a“ na kocu nazwy i ponownie
zapisz plik w pamici.
*1 Typ C/Typ D Patrz rozdzia „Konsola
systemu audio“ (Typ C/Typ D) na
stronie 5-41.
tZasady korzystania z urzdze
typu iPod
System obsuguje pliki muzyczne nagrane
na urzdzeniu iPod.
•iPod to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod classic to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod nano to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod touch to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Moliwe jest podczenie nastpujcych
urzdze typu iPod:
(Typ A/Typ B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone*1: 3G/3GS
*1 Tylko funkcja iPod
(Typ C/Typ D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Tylko funkcja iPod
•Wyjmuj urzdzenie iPod z gniazda,
jeli go nie uywasz. Ze wzgldu
na fakt, i urzdzenie iPod nie
jest zaprojektowane tak, aby wytrzy-
mywa zbyt intensywne zmiany
temperatury wewntrz nadwozia,
w tego typu warunkach moe ono
ulec uszkodzeniu lub stan
jego bate-
rii moe pogorszy si z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgot-
noci, jeli urzdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
•Jeli dane widniejce na urzdzeniu
iPod zostan utracone, podczas gdy
jest ono podczone do systemu
w samochodzie, Mazda nie moe
zapewni przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu bate-
rii urzdzenia iPod, po podczeniu go
do systemu w samochodzie doado-
wywanie baterii oraz odtwarzanie
utworów moe by niemoliwe.
Wymie jak najszybciej bateri
w urzdzeniu iPod.
•Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodu
urzdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli rodkowej.
•Wicej informacji dotyczcych obsu-
gi urzdzenia iPod moesz znale 
w
doczonej do niego instrukcji.
•Przy podczaniu urzdzenia iPod
do portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s za pomoc systemu
audio. Kontrola przy uyciu iPoda
jest niemoliwa.
PRZESTROGA

5-25
Komfort wntrza
System Audio
UWAGA
W systemie audio nie mona
wywietla obrazów, czy filmów
dostpnych na urzdzeniu iPod.

5-27
Komfort wntrza
System Audio
1Elementy sterowania wczaniem/regulacj gonoci i d wiku .................. strona 5-28
2Obsuga radia (Typ A) .................................................................................... strona 5-30
3Obsuga radia (Typ B) .................................................................................... strona 5-32
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-36
5Obsuga gniazda pomocniczego AUX/portu USB ......................................... strona 5-39
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-39
Konsola systemu audio (Typ A/Typ B)*
Typ B (kompatybilny z RDS*) Typ A (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.