MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-84
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
Fusion xenonizzós fényszórók*
A tompított fényszórók fusion xenonizzókkal mködnek, melyek széles területre vetítenek
fényes fehér fénynyalábot.
MEGJEGYZÉS
•Elfordulhat, hogy a fényszórók, a többi küls világítás és mszerfal-világítás nem
kapcsol ki azonnal akkor sem, ha a környez terület jól meg van világítva, mert a
fényérzékel éjszakát érzékel, ha a környezet több percen keresztül folyamatosan sötét,
például hosszú alagutakban, alagutakban kialakult forgalmi dugókban vagy zárt
parkolóházakban.

Ebben az esetben a világítás kikapcsolásához állítsa a világításkapcsolót helyzetbe.
•Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van és a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) helyzetbe van kapcsolva vagy ki van kapcsolva, a fényszóró, a többi
küls világítás és a mszerfal-világítás kikapcsolnak.
•A mszerfal-világítást a mszercsoportban található gomb forgatásával lehet
beállítani. A vakításmentesít mód a gombnak egy hangjelzés megszólalásáig való
elforgatásával is módosítható. A mszerfal-világítás fényerejének beállításához:
Lásd a „Mszerfal-világítás” c. részt, 4-24. oldal.
•Az automatikus világítás kapcsolási érzékenységét egy hivatalos Mazda
márkaszervizben meg lehet változtatni.

Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
Ne cserélje a fusion xenonizzókat saját maga
Azok saját kez cseréje veszélyes. Mivel a fusion xenonizzók nagy feszültséget
igényelnek, helytelen kezelésük esetén Ön áramütést szenvedhet. Forduljon
szakmhelyhez; mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
Ha a fényszórók pislákolnak vagy a fényerejük gyengül, az izzó élettartama a vége felé
járhat és szükségessé válhat annak cseréje. Konzultáljon egy szakmhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

4-85
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tTávolsági/tompított fényszóró
Nyomja a kart elre a távolsági fényszóró
bekapcsolásához.
Húzza a kart hátra, eredeti helyzetébe a
tompított fényszóró bekapcsolásához.
A távolsági fényszóró visszajelz lámpája
a távolsági fényszóró bekapcsolt
helyzetében világít a mszercsoportban.
tFényszórók villantása
A fényszórók felvillantásához húzza
hátra
a kart teljesen maga felé
(a fényszórókapcsolónak nem kell
bekapcsolva lennie). Ekkor a
mszercsoportban kigyullad a távolsági
fényszóró visszajelz lámpa. A kar
elengedésekor visszaáll normál helyzetébe.
tFényszórók magasságállítása*
Az utasok száma és a csomagtérben
elhelyezett rakomány súlya
megváltoztatja a fényszórók szögét.
Automatikus típus
A fényszórók szögét a rendszer
automatikusan állítja be azok
bekapcsolásakor.
A rendszer hibás mködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.
Manuális típus
A fényszórók szögének manuális
beállítására a fényszórók magasságállító
kapcsolója szolgál.
Válassza ki a megfelel fényszórószöget a
következ táblázatból.
×: Igen
—: Nem
Távolsági
fényszóró
Tompított
fényszóró
KI
Fénykürt
Els ülésHátsó
ülésRako-
mányKapcsoló
pozíciójaVe z e t Utas
×——— 0
××—— 0
×××—1.5
×××× 2.5
×——× 3.5
*Egyes modelleken.

4-86
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tAdaptív fényszórórendszer (AFS)*
Az adaptív fényszórórendszer (AFS) a
kormánykerék mozgásának megfelelen
automatikusan állítja jobbra vagy balra
fényszóró sugarát azok bekapcsolása után.
A rendszer hibás mködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.
AFS OFF (AFS ki) kapcsoló
Az AFS OFF (AFS ki) kapcsoló
megnyomása kikapcsolja az AFS-t.
Az AFS OFF (AFS ki) visszajelz
lámpa a mszercsoportban világít.
Az AFS OFF (AFS ki) kapcsoló ismételt
megnyomásakor a kapcsoló világítása
kikapcsol és AFS mködésbe lép.
Az
AFS OFF (AFS ki) visszajelz
lámpa kialszik.
tMenetfény*
Egyes országokban elírják a közleked
jármvek számára, hogy nappal is
bekapcsolt világítással (menetfénnyel)
közlekedjenek.
A menetfény automatikusan bekapcsol
a gyújtás ON (Be) helyzetében.A rögzítfék mködtetésével vagy a
sebességváltó kar P helyzetbe
kapcsolásával (automata sebességváltó) a
menetfény kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
(Kivéve azokat az országokat, ahol ezt
a törvény tiltja)
A menetfényeket ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-13. oldalon.
*Egyes modelleken.

4-87
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
•A távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) éjszakai vezetés közben az els
érzékel kamera (FSC) segítségével figyeli a járm eltti területet, és ennek alapján
automatikusan vált a távolsági és tompított fényszórók között.
A járm körülbelül 30 km/h sebességgel történ vezetése közben a fényszóró távolsági
fényszóró üzemmódba kapcsol, ha nincsenek az Ön gépjármve eltt haladó vagy
szembejöv jármvek.
A rendszer a fényszórót tompított fényszóróra kapcsolja a következ esetekben:
•Ha a rendszer egy szembejöv jármvet vagy egy szembejöv járm fényszóróját/
világítását észleli.
•Ha utcai lámpák folyamatos sora között vagy jól kivilágított városokban vezet.
•Ha a jármvet 20 km/h alatti sebességgel vezetik.
•Az „A” típusú mszercsoporttal rendelkez autók esetén ellenrizze a járm állapotát,
vagy nézesse át a jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer hibás mködését vagy az üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.
Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC)*
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
kamera (FSC)
Az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC)
érzékelési távolsága
a környezettÅ‘l függÅ‘en változhat.
*Egyes modelleken.

4-88
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
•Ne állítsa a járm magasságát, ne módosítsa a fényszóróegységeket és ne szerelje ki a
kamerát. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelen mködni.
•A fényszóróvezérl rendszer (HBC) megfelel mködése érdekében vegye
figyelembe a következ figyelmeztetéseket.
• Ne helyezzen a mszerfalra fényt visszaver tárgyakat.
• Tartsa tisztán a szélvéd üvegfelületét az els érzékel kamera (FSC) közelében.
• Ne helyezzen kiegészítket, matricákat vagy fóliát a szélvédre az els érzékel
kamera (FSC) környezetében. Az els érzékel kamera (FSC) lencséje eltti
tárgyak – akár egy átlátszó címke is – akadályozzák a lencsét, és a rendszer nem
fog megfelelen mködni.
• A visszapillantó tükör környékén végzett munkálatok eltt konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
• Tartsa tisztán a szélvéd üvegfelületét az els érzékel kamera (FSC)
környezetében. Ha a szélvéd párás, páramentesítse azt az els szélvéd
páramentesítjével.
• A szélvéd tisztításakor ne hagyja, hogy üvegtisztító vagy hasonló tisztító
folyadék kerüljön az els érzékel kamera (FSC) lencséjére. Ne érjen az els
érzékel kamera (FSC) lencséjéhez.
• Konzultáljon egy szakmhellyel a szélvéd els érzékel kamera (FSC) körüli
bels felületének tisztításával kapcsolatban. Mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
VIGYÁZAT

4-89
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
Els érzékel kamera (FSC)
A fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) visszapillantó tükör közelében található
kamerája a sávelhagyásra figyelmeztet rendszer (LDWS) elüls érzékel kamerájaként
(FSC) is mködik.
MEGJEGYZÉS
A következ körülmények között a fényszórók kapcsolásának idzítése megváltozik.
Ha a rendszer nem kapcsolja megfelelen a fényszórókat, a láthatóságtól, az útfelülettl
és vezetési körülményektl függen váltson manuálisan a távolsági fényszóró és a
tompított fényszóró között.
•Ha fényforrások vannak a környéken, például utcai lámpák, kivilágított jelztáblák
és közlekedési jelzések.
•Ha fényvisszaver tárgyak vannak a környez területen, például fényvisszaver
táblák vagy jelzések.
•Ha a láthatóság es, hó vagy köd miatt lecsökken.
•Hullámzó, éles kanyarokkal tzdelt utakon való közlekedéskor.
•Ha az Ön eltt haladó vagy a szembejöv jármvek fényszórója/hátsó lámpája
gyengén vagy egyáltalán nem világít.
•Ha elég sötét van, például hajnalban vagy sötétedéskor.
•Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal van telerakva vagy a hátsó utasülések foglaltak.
•Ha a láthatóság lecsökkent, mert egy Ön eltt haladó járm kereke vizet fröcsköl
a szélvédre.
ElsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC)

4-90
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
Vegye figyelembe az els érzékel kamera (FSC) megfelel mködését segít alábbi
figyelmeztetéseket.
•Ne távolítsa el az els érzékel kamera (FSC) fedelét.
•Forduljon szakmhelyhez, ha a kamera lencséjét tisztítani kell. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•Ne üsse meg és ne alkalmazzon túlzott ert az els érzékel kamerán (FSC) és
környezetében. Ha az els érzékel kamerát (FSC) ers ütés érte, ne használja a
távolsági fényszóró-szabályozó rendszert (HBC) és forduljon szakmhelyhez; mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•Forduljon szakmhelyhez, ha javítást végezne az els érzékel kamera (FSC)
környezetében; mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•Az els érzékel kamera (FSC) a szélvédre van elhelyezve. A szélvéd javítása és
cseréje esetén konzultáljon szakmhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•Az irány, amelybe az els érzékel kamera (FSC) mutat, nagy pontossággal lett
beállítva. Ne változtassa meg az els érzékel kamera (FSC) beszerelési helyzetét,
és ne is szerelje ki. Ha nem így cselekszik, az károsodáshoz vagy mködési
hibához vezethet.
•Legyen óvatos, ne karcolja meg az els érzékel kamera (FSC) lencséjét, és ne
hagyja azt elszennyezdni. Ne is szerelje szét a kamerát. Ha nem így cselekszik,
az
károsodáshoz vagy mködési hibához vezethet.
•Mindig tartsa tisztán a szélvéd üvegfelületét a kamera körül, távolítsa el onnan a
szennyezdéseket és a párát. Használja az els szélvéd páramentesítjét a pára
eltávolítására a szélvédrl.
VIGYÁZAT

4-91
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tA rendszer mködtetése
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) a gyújtás ON (Be)
helyzetbe kapcsolása és a fényszóró
AUTO és távolsági helyzetbe kapcsolása
esetén automatikusan vált távolsági és
tompított fény között. Ugyanakkor
kigyullad a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC) visszajelz
lámpája (zöld) a mszercsoportban.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) a környezet
fényviszonyai alapján határozza meg,
hogy éjszaka van-e.
tAmikor a rendszer mködése
megszakad
Átkapcsolás tompított fényre
Állítsa a kart tompított fény helyzetbe.
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) (zöld) visszajelz
lámpája kialszik.
Átkapcsolás távolsági fényre
Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) (zöld) visszajelz
lámpája kialszik, a pedig
világítani kezd.
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm sebessége meghaladja a
30 km/h-t, a fényszóró
automatikusan távolsági fényszóró
üzemmódba kapcsol, ha nincsenek
az Ön gépjármve eltt haladó vagy
szembejöv jármvek.

Ha a járm sebessége 20 km/h alatti,
a távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) tompított
fényszóróra kapcsolja a fényszórót.
•Elfordulhat, hogy a járm
kanyarodásakor a tompított
fényszóró nem kapcsol át távolsági
fényszóróra.
•A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszert (HBC) ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.

4-92
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
A kapcsolóval kapcsolja be az els
ködlámpákat. Az els ködlámpák
éjszaka és ködös idben javítják a látási
viszonyokat.
tA típus (hátsó ködlámpával)
Az els ködlámpák bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót vagy
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll helyzetbe).
A fényszórókapcsolónak vagy
helyzetben kell lennie az els ködlámpák
bekapcsolása eltt.
Az els ködlámpa visszajelz lámpája a
mszercsoportban az els ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.
Az els ködlámpák kikapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe vagy forgassa el a
fényszórókapcsolót helyzetbe.
Az els ködlámpa visszajelz lámpa a
mszercsoportban kialszik az els
ködlámpa kikapcsolásakor.
tB típus (hátsó ködlámpa nélkül)
A ködlámpák bekapcsolásához fordítsa
a ködlámpakapcsolót állásba.
A fényszórókapcsolónak vagy
helyzetben kell lennie a ködlámpák
bekapcsolása eltt.
Az els ködlámpa visszajelz lámpája
a
mszercsoportban a ködlámpák
bekapcsolt helyzetében világít.
Els ködlámpák*
Ködlámpakapcsoló
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus világítás-
szabályozás esetén)

Ha a ködlámpakapcsoló vagy
helyzetben, a fényszórókapcsoló
pedig helyzetben van, az els
ködlámpa bekapcsol a fényszóró, a
küls világítás és a mszerfal-
világítás bekapcsolásakor.
•Ha a ködlámpakapcsolót
helyzetbe forgatja
(a ködlámpakapcsoló automatikusan
visszatér a helyzetbe), a hátsó
ködlámpa is világít, és a
mszercsoportban kigyullad a hátsó
ködlámpa visszajelz lámpa is.
Ködlámpakapcsoló
*Egyes modelleken.

4-93
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
A ködlámpák kikapcsolásához forgassa el
a ködlámpakapcsolót helyzetbe,
vagy forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
Az els ködlámpa visszajelz lámpa a
mszercsoportban kialszik a ködlámpák
kikapcsolásakor.A hátsó ködlámpa javítja a járm
láthatóságát.
tA típus (els ködlámpával)
A fényszórókapcsolónak vagy
helyzetben kell lennie a hátsó ködlámpa
bekapcsolása eltt.
A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll helyzetbe).
A hátsó ködlámpa visszajelz lámpája a
mszercsoportban a hátsó ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.
A hátsó ködlámpa kikapcsolásához tegye
a következk valamelyikét:
•Forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll helyzetbe).
•Forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe.
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Ha a ködlámpakapcsoló , a
fényszórókapcsoló pedig
helyzetben van, a ködlámpa a
fényszóró a küls világítás és a
mszerfal-világítás bekapcsolásakor
bekapcsol.
Hátsó ködlámpa*
Ködlámpakapcsoló
*Egyes modelleken.