MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-44
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
JelFigyelmeztet/visszajelz lámpákOldal
TCS/DSC visszajelz lámpa 4-65
TCS OFF (TCS ki) visszajelz lámpa 4-65
AFS OFF (AFS ki) visszajelz lámpa 4-65
Htfolyadék hmérséklete alacsony visszajelz lámpa (kék) 4-66
Sebességváltó kar helyzetének jelzése 4-66
Távolsági fényszóró visszajelz lámpája 4-66
Irányjelz/vészvillogó visszajelz lámpái 4-66
Biztonsági visszajelz lámpa 4-67
Sebességtartó f visszajelz lámpája (sárga)/sebességtartó beállítva
visszajelz lámpa (zöld)4-67
Világítás bekapcsolva visszajelz lámpa 4-67
Els ködlámpa visszajelz lámpája 4-68
Hátsó ködlámpa visszajelz lámpája 4-68

4-45
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tF figyelmeztet lámpa
Ez a figyelmeztet lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a
gyújtást.
A típus
Megjelenése a rendszer hibás mködésére
vonatkozó értesítésrl tájékoztat.
Ellenrizze a kijelzn megjelen üzenetet,
és kérdezzen meg egy szakmhelyt. Mi
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
B típus
A lámpa az alábbi esetekben világít
folyamatosan. Konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-
felügyeleti rendszerben.
•A fékkapcsoló meghibásodott.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Hiba történt a motor hidraulikus
vezérlésében.
•Hiba történt a motor vezérmláncában.
•Hiba történt a ftésrendszerben.
tFékrendszer figyelmeztet
lámpája
Ez a figyelmeztetés a következ
funkciókkal bír:
Rögzítfék figyelmeztetés/
Hibajelz fény
A lámpa a rögzítfék behúzott
állapotában gyullad ki, ha a
gyújtáskapcsoló START vagy ON (Be)
helyzetben van. Kikapcsol, ha a
rögzítfék teljesen ki van engedve.
Alacsony fékfolyadékszint
figyelmeztet lámpa
Ha a rögzítfék figyelmeztetés a
rögzítfék kioldása után is égve marad,
a fékfolyadék szintje alacsony lehet, vagy
a fékrendszerrel probléma keletkezhetett.
Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy
biztonságos helyen, és keressen fel egy
szakmhelyt, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

4-46
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tABS figyelmeztet lámpája
A figyelmeztet lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
Ha vezetés közben világítani kezd az ABS
figyelmeztet lámpa, az ABS vezérlegység
rendszerhibát észlelt. Ebben az esetben a
fékek normál módon mködnek tovább,
mintha nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy a lehet
leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
tElektronikus fékerelosztó
rendszer figyelmeztet lámpája
Ha az elektronikus fékerelosztó
vezérlegység azt észleli, hogy egyes
rendszerelemek meghibásodtak, akkor
egyszerre kigyújthatja a fékrendszer és
az ABS figyelmeztet lámpáját is.
A probléma oka valószínleg az
elektronikus fékerelosztó rendszer.
Ne vezesse gépkocsiját, ha a
fékrendszer figyelmeztet lámpája
világít. Nézesse át a fékeket egy
szakmhelyben, javasoljuk, hogy a
lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztet
lámpával a vezetés veszélyes.
A figyelmeztet lámpa vagy arra utal,
hogy a fék nem mködik, vagy arra,
hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a figyelmeztet lámpa
a rögzítfék kiengedése után égve
marad, azonnal vizsgáltassa meg a
fékrendszert.
A fék veszíthet a hatékonyságából is,
ezért elfordulhat, hogy a megálláshoz
a megszokottnál ersebben kell
nyomnia a fékpedált.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
MEGJEGYZÉS
Ha a motort küls
segédakkumulátorról indították be,
a
fordulatszám ingadozhat és az ABS
figyelmeztet lámpája világíthat.
Ebben az esetben az ok a gyenge
akkumulátor, nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
Lásd „Az akkumulátor feltöltése”
c. részt, 6-38. oldal.

4-47
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tTöltrendszer figyelmeztet
jelzés/figyelmeztet lámpa
B típus
Ez a figyelmeztet lámpa világít, amikor a
gyújtás BE van kapcsolva és kikapcsol a
motor beindításakor.
A típus/B típus
Ha a figyelmeztet lámpa/jelzés vezetés
közben világítani kezd, az a generátor
vagy a töltrendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és parkolja le
az autót. Konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
tOlajnyomás figyelmeztet jelzés/
figyelmeztet lámpa
B típus
Ez a figyelmeztet lámpa világít, amikor a
gyújtás BE van kapcsolva és kikapcsol a
motor beindításakor.
A típus/B típus
Ez a figyelmeztet lámpa/figyelmeztet
jelzés alacsony olajnyomásra utal a
motorban.
SKYACTIV-D 2.2 típusnál az olajnyomás
figyelmeztet lámpa/figyelmeztet jelzés
akkor is világítani kezd, ha a motorolaj
nagyon elhasználódott.
Ha a visszajelz vagy a figyelmeztet
jelzés vezetés közben világít:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja
le az autót egy vízszintes területen.
Ne vezesse gépkocsiját világító
fékrendszer és ABS-figyelmeztet
lámpával. A lehet leghamarabb
szállíttassa el a jármvet egy
szakmhelybe – mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidejleg világító fékrendszer és
ABS-figyelmeztet lámpával a
vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztet lámpa
világít, a hátsó fékek vészfékezéskor
a normálnál hamarabb blokkolóra
fékezhetik a kereket.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd
a töltrendszer figyelmeztet lámpája,
mert a motor váratlanul leállhat.
Ne járassa a motort alacsony
olajnyomás mellett, mert az jelents
károsodást szenvedhet.
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT

4-48
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet,
hogy az olaj visszafolyhasson az
olajteknbe.
3. Ellenrizze az olajszintet (6-27. oldal).
Ha alacsony, töltsön utána kell
mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne
töltse túl.
4. Indítsa be a motort, és ellenrizze a
figyelmeztet lámpát/figyelmeztet
jelzést.
Ha a lámpa/jelzés tovább világít, pedig az
olajszint normális vagy olaj lett utántöltve,
azonnal állítsa le a motort, és szállíttassa a
jármvet szakmhelybe, lehetleg
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
tMotorhiba jelzlámpa
Ez a visszajelz lámpa világít, amikor a
gyújtás be van kapcsolva és kikapcsol a
motor beindításakor.
Ha vezetés közben ez a figyelmeztet
lámpa kezd világítani, az a gépkocsi
hibájára utalhat. Feltétlenül jegyezze fel a
vezetési körülményeket, amikor a lámpa
kigyulladt, és forduljon egy
szakmhelyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.A motorhibára figyelmeztet jelzlámpa
az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)

Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd
teljesen elfogyni.
•A motor elektromos rendszere
meghibásodott.
•A károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer meghibásodhatott.
Ha a motorhibára figyelmeztet
jelzlámpa égve marad vagy
folyamatosan villog (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), ne vezessen nagy
sebességgel és a lehet leghamarabb
nézesse meg a gépkocsit egy
szakmhelyben, lehetleg valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizben.
tHtfolyadék hmérséklete magas
figyelmeztet lámpa (piros)
Ha a gyújtás ON (Be) helyzetbe van
kapcsolva, a lámpa egy pillanatra
bekapcsol, majd kialszik.
A figyelmeztet lámpa villogása a
htfolyadék túlmelegedését, a
folyamatos fénye pedig a hmérséklet
további fokozódását jelzi. Ne járassa a motort alacsony olajszint
mellett, mert az jelents károsodást
szenvedhet.
VIGYÁZAT

4-49
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
Szükséges mveletek
A figyelmeztet lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének
csökkentéséhez, amíg nem talál egy
biztonságos helyet a járm leállítására, és
várja meg, amíg a motor lehl.
A figyelmeztet lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le
azonnal a gépkocsit egy biztonságos
helyen, és állítsa le a motort.
Lásd a „Túlmelegedés” c. részt (7-26. oldal).
ti-stop figyelmeztet lámpa
(sárga)/i-stop visszajelz
lámpa (zöld)*
A járm biztonságos és kényelmes
használatának biztosítására az i-stop
funkció folyamatosan figyeli a vezet
tevékenységét, a járm bels és küls
környezetét, valamint üzemállapotát, és
az i-stop figyelmeztet lámpával (sárga)
és az i-stop visszajelz lámpával (zöld)
tájékoztatja a vezett az i-stop rendszer
üzemállapotáról vagy a kapcsolódó
figyelmeztetésekrl.i-stop figyelmeztet lámpa (sárga)
Ha ég
•Ez a figyelmeztet lámpa kigyullad
néhány másodpercre, amikor ráadja
a gyújtást.
•A figyelmeztet lámpa kigyullad, ha
megnyomja az i-stop OFF (i-stop ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához.
•Ha a motor automatikus leállása után a
következ mveletek bármelyikét
elvégzik, kigyullad a figyelmeztet
lámpa. Ha ez történik, a motor bizton
-
sági okokból nem indul újra automati-
kusan, akkor sem, ha lenyomja a
tengelykapcsoló pedált (manuális
sebességváltó) vagy felengedi a fékpe-
dált (automata sebességváltó). Hasz-
nálja a szabványos motorindítási
eljárást a motor beindításához.
•A motorháztett kinyitják.
•A vezet akkor szándékozik
kiszállni a jármbl, amikor a
sebességváltó kar D/M állásban
(nem a rögzített második fokozat
módban) van (kivéve az Európában
forgalmazott típusoknál) (a vezet
biztonsági öve nincs bekapcsolva és
a vezetoldali ajtó nyitva van).
•Ha az i-stop (sárga) figyelmeztet lám-
pa az i-stop rendszer OFF (Kikapcsolás)
nyomógombjának folyamatos nyomva
tartása mellett tovább világít, kivéve
azokat az eseteket, amikor a motorház
-
tet fel van nyitva vagy a vezet kiszállt
a jármbl és a sebességváltó kart D/M
állásban (nem rögzített második fokozat
módban) hagyta (az Európában forgal
-
mazott típusok kivételével)
(a vezetoldali biztonsági övet kikap-
csolták és a vezetoldali ajtó nyitva
van), nézesse át a jármvet egy szakm
-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez. Ne vezessen úgy, hogy közben
világít a htfolyadék túlmelegedésére
figyelmeztet lámpa. Ha nem így
cselekszik, az a motor
károsodásához vezethet.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

4-50
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
Ha villog
Ha a figyelmeztet lámpa villog, az i-stop
rendszer hibás mködésére utal.
Konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
i-stop visszajelz lámpa (zöld)
Ha ég
Ez a lámpa világít, ha az i-stop funkció
mködik (az Európában forgalmazott
típusok kivételével) és a motor
automatikusan leállt. A lámpa kialszik,
ha
a motor automatikusan újraindul.
Ha villog
•Ha a következ feltételek bármelyike
teljesül, a lámpa biztonsági
figyelmeztetésként a vezet számára
másodpercenként kettt villan.
•(Európában forgalmazott típus)
A lámpa villog a vezet ajtajának
kinyitásakor, és kikapcsol az ajtó
bezárásakor.
•(Manuális sebességváltó)
A lámpa villog, ha a sebességváltó
kart üres fokozaton kívül más
fokozatba kapcsolja a
tengelykapcsoló pedál lenyomása
nélkül, és kikapcsol, ha a
sebességváltó kart üres fokozatba
kapcsolták.•(Európában forgalmazott típus)

Ha a következ körülmények
bármelyike fennáll, a lámpa
másodpercenként egyszer felvillan kb.
3 másodpercig, jelezvén a vezetnek,
hogy a járm hamarosan
automatikusan újraindul, majd a motor
újraindulása után kialszik.
•(Teljesen automatikus
klímaberendezés)

A klímaberendezés hmérséklet-
szabályozó tárcsája a vezetoldalon a
hideg vagy meleg véghelyzetben van.
•(Teljesen automatikus
klímaberendezés)

Nagy a különbség az utastér
hmérséklete és a
klímaberendezésen beállított
hmérséklet között.
•A szélvéd páramentesít kapcsoló
be van kapcsolva.
•Két perc telt el az i-stop funkció
mködésének kezdete óta.
•Lemerült az akkumulátor.
•(Európán kívül forgalmazott típus)

Ez a lámpa másodpercenként egyet
villan, ha nem elég ersen nyomják le a
fékpedált. Elfordulhatnak olyan
esetek, amikor nem fékezett elég
ersen. Ilyenkor nyomja le ersebben
a
fékpedált.

4-51
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tRVM figyelmeztet lámpa (sárga)/
RVM visszajelz lámpa (zöld)*
RVM (hátsó holttérfigyel rendszer)
figyelmeztet lámpa (sárga)
Ez a figyelmeztet lámpa akkor világít, ha
a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetbe van
kapcsolva. A lámpa színe sárgáról zöldre
vált, ha a hátsó holttérfigyel rendszer
mködik, és kialszik, ha a rendszer ki van
kapcsolva. A lámpa tovább világít, ha a
rendszer meghibásodott. Vigye a gépkocsit
egy hivatalos Mazda márkaszervizbe.
RVM visszajelz lámpa (zöld)
Ez a visszajelz lámpa akkor világít, ha a
hátsó holttérfigyel rendszer mködik.
tLDWS figyelmeztet lámpa
(sárga)/ LDWS visszajelz
lámpa (zöld)*
LDWS (Sávelhagyásra figyelmeztet
rendszer) figyelmeztet lámpa (sárga)
Ha ég
•A gyújtáskapcsoló ON (Be)
helyzetében a figyelmeztet
lámpa világít.
•A visszajelz lámpa kialszik, ha az
LDWS (sávelhagyásra figyelmeztet
rendszer) kikapcsolja.
•A visszajelz lámpa világít, ha az
LDWS készenléti állapotban van.
A következ körülmények esetén az
LDWS figyelmeztet lámpa (sárga)
folyamatosan világít.
•Az els érzékel kamera (FSC) eltt
párás a szélvédüveg vagy valamilyen
akadály van eltte.
•Ha a jármvet 65 km/h alatti
sebességgel vezetik.
•Nem észlelhetk fehér (sárga) vonalak.
Ha villog
•A figyelmeztet lámpa villog, ha a
rendszer meghibásodott. Nézesse át a
jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Az LDWS a figyelmeztet lámpa
villogása esetén nem mködik.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztet lámpa a radarérzékel
érzékenységének ideiglenes
csökkenését is jelezheti rossz id vagy
a lökhárító felületének
elszennyezdése miatt. Mindazonáltal,
ez nem jelent mködési hibát.
*Egyes modelleken.

4-52
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
LDWS visszajelz lámpa (zöld)
Ha ég
•Az LDWS visszajelz lámpa készenléti
állapotban világítani kezd, ha a
következ feltételek teljesülnek.
•A járm sebessége 65 km/h
vagy több.
•Észlelhetk fehér (sárga) vonalak.
•A visszajelz lámpa kialszik az LDWS
kapcsoló megnyomásakor.
Ha villog
A visszajelz lámpa villog, ha a rendszer
úgy érzékeli, hogy a járm letérhet a
sávjából.
tNégykerékhajtás figyelmeztet
jelzés/figyelmeztet lámpa*
A típus
A figyelmeztet lámpa az alábbi
esetekben világíthat:
•Hiba lépett fel a négykerékhajtás
rendszerében.
•Túl nagy az els és a hátsó tengelyeken
lév kerekek átmérjének különbsége.
•A differenciálm olajának
hmérséklete rendellenesen magas.
•Folyamatosan nagy az eltérés az els és
a hátsó kerekek fordulatszáma között,
például jeges úton való elinduláskor
vagy amikor sárból, homokból próbálja
kiszabadítani a gépkocsit, illetve más
hasonló körülmény esetén.
Ha a „Négykerékhajtás rendszere
átvizsgálást igényel” üzenet jelenik meg
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha az „Állítsa le biztonságos helyen a
jármvet” üzenet jelenik meg
Parkoljon le a jármvel egy biztonságos
helyen. Néhány másodperc után, ha a
figyelmeztet lámpa villogása megsznik,
folytathatja az útját. Ha a jelzés nem sznik
meg, nézesse át a jármvet szakmhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda
márkaszervizhez.
•Ha az alábbi esetek bármelyike
elfordul, az a rendszer
meghibásodására utalhat. Vizsgáltassa
meg a jármvet egy szakmhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
• A figyelmeztet lámpa menet
közben villog.
• A figyelmeztet lámpa nem kezd
világítani a gyújtás
bekapcsolásakor.
•Mindig, mind a négy keréken az
elírt méret, azonos gyártmányú,
márkájú és mintázatú abroncsot
használjon. Továbbá ne használjon
számotteven eltér kopási
tulajdonságokkal rendelkez
abroncsokat ugyanazon a jármvön.
Ha ilyen gumiabroncsokat használ,
elfordulhat, hogy az LDWS nem
fog normál módon mködni.
•Ha pótkereket használ, elfordulhat,
hogy a rendszer nem fog normál
módon mködni.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

4-53
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
B típus
Ez a figyelmeztet lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
A figyelmeztet lámpa az alábbi
esetekben világíthat vagy villoghat:
•Folyamatosan világít, ha a
négykerékhajtású rendszerben hiba
lépett fel.
•Folyamatosan világít, ha túl nagy az
els és a hátsó tengelyeken lév
kerekek átmérjének különbsége.
•Villog, ha a differenciálm olajának
hmérséklete rendellenesen magas.
•Villog, ha folyamatosan nagy az eltérés
az els és a hátsó kerekek
fordulatszáma között, például jeges
úton való elinduláskor vagy amikor
sárból, homokból próbálja
kiszabadítani a gépkocsit, illetve más
hasonló körülmény esetén.
Ha ég
Ha a négykerékhajtás figyelmeztet
lámpája világít, nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Ha villog
Parkoljon le a jármvel egy biztonságos
helyen. Rövid id múlva, ha a
figyelmeztet lámpa nem villog tovább,
folytathatja a vezetést. Ha a villogás nem
sznik meg, nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tAutomata sebességváltó
figyelmeztet jelzés/
figyelmeztet lámpa*
B típus
Ez a figyelmeztet lámpa kigyullad
néhány másodpercre, amikor ráadja
a
gyújtást.
A típus/B típus
A figyelmeztet lámpa/jelzés
a
sebességváltó hibáját jelzi.
Ha az automata sebességváltó
figyelmeztet lámpája/figyelmeztet
jelzése világít, az a sebességváltó
elektromos hibáját jelzi. Ha ilyen
állapotban tovább vezeti Mazdáját,
azzal a sebességváltó károsodását
okozhatja. Nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.