MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-8
Elindulás eltt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
A továbbfejlesztett kulcs nélküli funkció
lehetvé teszi az ajtók és a csomagtérajtó
nyitását és zárását, valamint a csomagtérajtó
nyitását a kulcs használata nélkül,
mindössze magánál tartva a kulcsot.
A rendszer mködési hibáit és a figyel-
meztetéseket az alábbi hangjelzések jelzik.
•A „küls zárgomb nem mködik”
figyelmeztet hangjelzés

Lásd „A 'küls zárgomb nem mködik'
figyelmeztet hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-47. oldal.
•A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztet hangjelzés
Lásd „A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztet hangjelzés (továbbfej-
lesztett kulcs nélküli funkciónál)”
c. részt, 7-47. oldal.
•A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztet hangjelzés
Lásd „A 'kulcs a csomagtérben
maradt' figyelmeztet hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-47. oldal.
Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer*
A kulcs által kibocsátott
rádióhullámok zavarhatják bizonyos
egészségügyi készülékek, például a
szívritmus-szabályozók (pacemaker)
mködését:
Mieltt egészségügyi készülékeket
használó személyek közelében
használná a kulcsot, kérdezze meg a
készülék gyártóját vagy egy orvost, hogy
a kulcs által kibocsátott rádióhullámok
zavarják-e az adott készülék mködését.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer funkciói a felhasználó
által hordott szívritmus-szabályozóra
vagy más orvosi eszközre gyakorolt
esetleges káros hatások elkerülése
érdekében kikapcsolhatók. Ha a
rendszer ki van kapcsolva, nem
indíthatja el az autót akkor sem, ha
magánál tartja a kulcsot. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Kikapcsolt
továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer esetén a motor elindításához a
kulcs elemének lemerülése esetére
megadott eljárást kell követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs
elemének lemerülésekor c. részt a
4-7. oldalon.
*Egyes modelleken.

3-9
Elindulás eltt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
A rendszer csak akkor mködik, ha a
vezet a jármben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
tAz ajtók és a csomagtérajtó
nyitása és zárása
tA csomagtérajtó kinyitásaHatótávolság
MEGJEGYZÉS
Ha kicsi az akkumulátor/elem
töltöttsége, vagy olyan helyeken
tartózkodik, ahol ers rádiójelek vagy
rádiózajok foghatók, a hatótávolság
leszkülhet, és megeshet, hogy a
rendszer nem mködik.
MEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy a rendszer nem
mködik, ha Ön túl közel van az
ablakokhoz, az ajtók kilincseihez
vagy
a csomagtérajtóhoz.
KülsÅ‘ antenna
Csak
bezárás
Hatótávolság80 cm 80 cm
KülsÅ‘ antenna
Hatótávolság80 cm

3-10
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Ajtózárak
A gyerekeket és háziállatokat mindig
vigye magával, vagy bízza ket valaki
felügyeletére:
Gyerekeket és háziállatokat álló
jármben felügyelet nélkül hagyni
veszélyes. Meleg idben a hmérséklet
a járm belsejében annyira
megemelkedhet, hogy agykárosodást
vagy akár halált is okozhat.
Ne hagyja a kulcsot a jármben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják
meg és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a jármben
hagyni veszélyes! Súlyos vagy
akár halálos sérülés is lehet a
következménye!
Ha a jármvet felügyelet nélkül hagyja,
mindig húzzon fel minden ablakot,
zárja be az ajtókat és a napfénytett,
és vigye magával a kulcsot:
A lezáratlanul hagyott járm
veszélyes, mert a gyerekek
bezárhatják magukat a felforrósodott
jármbe, ami a halálukat okozhatja.
Emellett a bezáratlan járm könny
célpont a tolvajok és más célból
behatolók számára.
Az ajtók becsukása után mindig
ellenrizze, hogy azok rendesen be
vannak-e csukva:
A rendesen be nem csukott ajtó
veszélyes, mert menet közben
váratlanul kinyílhat és balesetet
okozhat.
FIGYELMEZTETÉSAz ajt

3-11
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás kulccsal
Ha a vezet ajtajának zárját kulccsal
bezárja, minden ajtó és a csomagtérajtó
is automatikusan bezáródik, a vezet
ajtajának zárját kulccsal kinyitva
mind kinyílik.
Záráshoz fordítsa a kulcsot elre,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
tKetts zárrendszer*
A ketts zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az ajtó belülrl történ
kinyitását, ha valaki betört a jármbe.
Ha gondja van a ketts zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakmhellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az összes ajtót és a
tetablakot*.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki
a kulcsot.
3. Csukja be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
MEGJEGYZÉS
•(Ajtózárnyitás vezérlrendszer
ütközésérzékeléssel)*

A rendszer automatikusan kinyitja
az ajtózárakat, ha a járm balesetet
szenvedett, hogy az utasok azonnal
elhagyhassák a jármvet, ne
ragadjanak bent. Ha a gépkocsit
bekapcsolt gyújtás mellett kellen
nagy ütés érte ahhoz, hogy
mködésbe lépjenek a légzsákok,
az összes ajtózár nagyjából
6 másodperccel a baleset észlelése
után automatikusan kinyílik. Az ütés
jellegébl, erejébl és a baleset
egyéb körülményeibl adódóan
elfordulhat, hogy az ajtók zárva
maradnak. Ha az ajtóhoz kapcsolódó
rendszerek meghibásodnak vagy az
akkumulátor meghibásodik, az
ajtózárak nem nyílnak ki.
Rögzítés
Kioldás
Soha ne kapcsolja be a ketts
zárrendszert, ha utasok, fleg
gyerekek tartózkodnak még a
jármben:
Ha utasok, fleg gyerekek
tartózkodnak még a jármben,
veszélyekkel járhat a ketts
zárrendszer bekapcsolása. Az utasok
nem fogják tudni belülrl kinyitni
az ajtókat, ezzel csapdába kerülnek,
és ki lesznek téve a szélsséges
hmérsékleteknek. Ez súlyos
sérülésekhez vagy akár halálhoz
is vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

3-12
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
4. Helyezze a kulcsot a vezet ajtajába
és fordítsa zárt helyzetbe, majd
vissza középállásba. Ezt követen
3 másodpercen belül fordítsa újra
zárt helyzetbe.
5. A visszajelz lámpa körülbelül
3 másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.A rendszer kikapcsolása
Nyissa ki a vezet ajtaját, vagy fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON (Be) állásba.
tAz ajtók nyitása és zárása a küls
zárógombbal (a továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkcióval)
Mindegyik ajtót és a csomagtérajtót is
nyithatja/zárhatja az els ajtókon lev
küls zárógomb megnyomásával, ha
Önnél van a kulcs.
A csomagtérajtón lev küls zárógomb
csak az ajtók zárására használható.
Els ajtók
MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lév zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)

A rendszert bekapcsolhatja a küls
zárógombot 3
másodpercen belül
kétszer megnyomva is.
KözépsÅ‘
állás
Rögzített
pozíció
MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni,
ha nyitva van bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó.
MEGJEGYZÉS
Ha a tápfeszültség kimarad (kiolvad
a biztosíték vagy leválasztják az
akkumulátort), a rendszert csak az ajtót
kulccsal kinyitva lehet kikapcsolni.
KülsÅ‘ zárógomb

3-13
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Csomagtérajtó (csak zárás)
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet hangjelzés egyszer hallható.
Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásához
nyomja meg az egyik els ajtón lév
küls zárógombot. A vészvillogó
kétszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet hangjelzés kétszer hallható.
MEGJEGYZÉS
•Ellenrizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be
van-e zárva.
Mozgassa meg a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása nélkül annak
ellenrzésére, hogy nem maradt-e
nyitva a csomagtérajtó.
•Ha az ajtók bármelyike vagy a
csomagtérajtó nyitva van, nem lehet
bezárni sem az ajtókat, sem a
csomagtérajtót.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg
az ajtók a küls zárógomb
megnyomása után kinyílnak.
KülsÅ‘ zárógomb
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás megváltoztatható,
hogy a rendszer az ajtók és a
csomagtérajtó küls zárógombbal
történ bezárásakor/kinyitásakor
visszajelzésként sípoló
hangjelzést adjon.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)

Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és
a csomagtérajtó küls zárgombbal
történ bezárásakor/kinyitásakor.
A hangjelzés kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet ajtaját.
3. A vezet ajtajának kinyitását
követen 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is
bezáródik, és az aktuálisan
beállított hangern aktiválódik
a figyelmeztet hangjelzés. (Ha a
figyelmeztet hangjelzés le van
tiltva, a hangjelzés nem szólal meg.)
A beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztet hang
az aktuálisan beállított hangern
szólal meg. (Ha a figyelmeztet
hangjelzés le lett tiltva, a hangjelzés
nem szólal meg.)

3-14
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
• Forgassa a gyújtáskapcsolót
ACC (Tartozékok) vagy ON
(Be) helyzetbe.
• Zárja be a vezet ajtaját.
• Nyissa fel a csomagtérajtót.
• Ne használja a kulcsot
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik gombot
a kulcson, a LOCK (záró) gomb
kivételével.
• Nyomja meg az egyik küls
zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)

A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott típusok)”
c. részt, 3-42. oldal.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európán kívül forgalmazott
típusok)” c. részt, 3-46. oldal.
•(Ketts zárrendszerrel szerelt
jármvek)

A ketts zárrendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
küls zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer. Lásd a „Ketts
zárrendszer” c. részt, 3-11. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A beállítás megváltoztatható úgy,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls
zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.

(Automatikus zárás funkció)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal
a kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót bezárja, hangjelzés
hallatszik. Körülbelül három
másodperccel azután, hogy
a továbbfejlesztett kulcs
hatótávolságon kívül került,
az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródnak. Ekkor
a vészvillogó egyszer felvillan.
(Még ha a vezet a hatótávolságon
belül marad is, az ajtók és a
csomagtérajtó körülbelül
30 másodperc múlva automatikusan
bezáródnak.) Ha a vezet a
hatótávolságon kívülre kerül,
mieltt az ajtók és a csomagtérajtó
teljesen bezáródnak, vagy egy
másik kulcs a jármben marad, az
automatikus zárás funkció nem lép
mködésbe. Mieltt otthagyja a
jármvet, mindig ellenrizze, hogy
az összes ajtó és a csomagtérajtó is
be van-e csukva és be van-e zárva.
Az automatikus zárás funkció az
elektromos ablakokat nem zárja be.

3-15
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó nyitható
és zárható a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer jeladójával, lásd a „Kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer” c. részt (
3-3. oldal).
tAutomatikus zárás/nyitás funkció*
•Amikor a gépkocsi sebessége túllépi
a 20 km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó zárja automatikusan
bezáródik.•A gyújtást kikapcsolva az összes ajtó
és a csomagtérajtó zárja automatikusan
kinyílik.
Ezek a funkciók ki is kapcsolhatók, hogy
ne lépjenek mködésbe.
tZárás és nyitás az ajtózáró
gombbal
Ha a vezetoldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan
bezáródik. Amikor a vezetoldali
ajtó ajtózáró gombját kihúzzák, mind
kinyílnak.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A küls zárógombbal való kinyitás
után minden ajtó és a csomagtérajtó
automatikusan újra bezáródik, ha
30 másodpercen belül nem hajtja
végre az alábbi mveletek egyikét.
Ha a járm fel van szerelve
tolvajriasztó rendszerrel, ezt
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.
• Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
Ne húzza meg a vezetoldali ajtó
bels kilincsét:
A vezetoldali ajtó bels kilincsét menet
közben veszélyes meghúzni. A vezet
kieshet a gépkocsiból, ha a vezetoldali
ajtó véletlenül kinyílik, ami súlyos, akár
végzetes balesettel is járhat.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
Kiegészít automatikus zárás/nyitás
funkció
A funkció úgy is beállítható, hogy
fokozatváltáskor lépjen mködésbe az
összes ajtó és a csomagtérajtó zárjának
automatikusan nyitása és zárása. Lásd
a „Testreszabási szolgáltatások”
c.
részt, 9-13. oldal.
Rögzítés
Kioldás
*Egyes modelleken.

3-16
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Ha kívülrl szeretné bezárni az ajtózáró
gombbal az els és a hátsó ajtókat,
nyomja le az ajtózáró gombot zárt
helyzetbe, majd csukja be az ajtót
(nem kell hozzá nyitási helyzetben
tartani a kilincset).tBiztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik
a jármben, használja mindkettt.
Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, mieltt becsukná az ajtót,
az ajtót nem lehet belülrl kinyitni.
Az ajtó ekkor csak a küls kilinccsel
nyitható.
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a jármben.
•A vezetoldali ajtó ajtózáró
gombját az ajtó nyitott helyzetében
nem lehet mködtetni.
•Amikor az ajtózáró gomb nyitott
helyzetben van, látható a piros jelzés.
Ajtózáró gomb
Piros jelzés
RögzítésKioldás

3-17
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Csomagtérajtó
Soha ne engedjen senkit a
csomagtérben utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet
vagy akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A járm utasterébe kerül
kipufogógáz veszélyes. A nyitott
csomagtérajtó egy mozgó jármnél a
kipufogógáz utastérbe jutását okozza.
A kipufogógáz CO (szén-monoxid)
gázt tartalmaz, amely egy színtelen,
szagtalan, nagyon mérgez,
eszméletvesztést vagy halált okozó
gáz. Emellett a nyitott csomagtérajtón
át az utasok egy balesetben
kieshetnek a jármbl.
Soha ne halmozza egymásra, és ne
hagyja rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkez esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy ledlhet, ami
sérülést vagy balesetet okozhat.
Továbbá ne rakja a rakományt a
háttámláknál magasabbra! Ezzel
csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómezt.
FIGYELMEZTETÉS
•Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa
le a motort. Ellenkez esetben
kipufogógáz hje égési sérülést
okozhat.
•Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne erltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
mködését.
VIGYÁZAT
Csillapító
gázrugó