MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-104
Características Interiores
Bluetooth®
Avarias relacionadas com o reconhecimento de voz
SintomaCausaSolução
Fraco desempenho do
reconhecimento de voz•Pronunciação excessivamente
lenta.
•Pronunciação excessivamente
forçada (gritos).
•Pronunciação antes de terminar o
sinal sonoro.
•Ruído elevado (vozes ou ruído do
exterior/interior do veículo).
•Fluxo de ar proveniente do A/C
incidido no microfone.
•Pronunciação de expressões não
standard (dialeto).Considerando as causas indicadas à
esquerda, tenha atenção à forma
como pronuncia os comandos de
voz. Adicionalmente, quando os
números são pronunciados em
sequência, a capacidade de
reconhecimento será melhorada se
não for efetuada nenhuma pausa
entre os números. Falso reconhecimento dos números
Os nomes na lista telefónica não
são facilmente reconhecidosO sistema Bluetooth
® encontra-se
sob uma condição na qual o
reconhecimento torna-se difícil.Adotando as seguintes medidas, a
taxa de reconhecimento irá
melhorar.
•Apague dados da lista telefónica
que não sejam utilizados.
•Evite nomes abreviados, utilize
os nomes completos.
(O reconhecimento melhora
quando maior for o nome.
O facto de não utilizar nomes tais
como “Mãe”, “Pai”, também
ajuda a melhorar o
reconhecimento.)
Pretende ignorar o guia
O guia pode ser ignorado
pressionando e libertando
rapidamente o botão
reconhecimento de voz.
Quando o botão reconhecimento
de voz é pressionado, o
reconhecimento de voz é
terminadoO botão reconhecimento de voz está
a ser pressionado durante um
período demasiado longo.Opere o botão reconhecimento de
voz da seguinte forma:
•Pressione o botão e liberte-o
dentro de 0,7 segundos para
iniciar o reconhecimento de voz
e ignorar o guia.
•Pressione o botão durante mais
de 0,7 segundos para desligar o
reconhecimento de voz ou
terminar uma conversa.

5-105
Características Interiores
Bluetooth®
Problemas com chamadas
Outros problemas
SintomaCausaSolução
Quando iniciar uma chamada,
poderá ouvir o ruído do veículo a
partir do outro interveniente na
chamadaDurante cerca de três segundos após
iniciar uma chamada, a função
Supressão de Ruído da unidade
Bluetooth
® requer tempo para se
adaptar ao ambiente da chamada.Isto não significa a existência de
avaria no dispositivo.
Não é possível ouvir o outro
interveniente na chamada ou o
volume de som do altifalante está
baixo.O volume está baixo ou regulado
para o nível zero.Aumente o volume.
SintomaCausaSolução
A indicação da carga restante da
bateria é diferente entre o veículo e
o dispositivo.O método de indicação é diferente
entre o veículo e o dispositivo.
Quando uma chamada é efetuada a
partir do veículo, o número de
telefone é atualizado no registo de
chamadas recebidas/efetuadas, mas
o nome não apareceO número não foi registado na lista
telefónica.Se o número tiver sido registado na
lista telefónica, o registo de
chamadas recebidas/efetuadas será
atualizado pelo nome na lista
telefónica quando o motor for
ligado novamente.
O telemóvel não sincroniza com o
veículo independentemente do
registo de chamadas recebidas/
efetuadas.Alguns tipos de telemóveis não
sincronizam automaticamente.Efetue a sincronização do
telemóvel.
Demora algum tempo para
completar a função para alterar o
idioma.Será necessário um máximo de 60
segundos.

5-106
Características Interiores
Equipamento Interior
Quando necessitar de uma pala do sol,
baixe para a utilizar à frente ou vire a
mesma para o lado.
Espelhos de Cortesia
Para utilizar o espelho de cortesia, baixe a
pála do sol.
Se o seu veículo estiver equipado com luz
no espelho de cortesia, quando abrir a
tampa do espelho a luz será ligada.
Para evitar que a bateria fique
descarregada, o espelho de cortesia
apenas será iluminado no percurso
inclinado indicado mais abaixo.Luzes do Habitáculo
Palas do Sol
Pála do sol
off
off
on
Luzes do Habitáculo
Posição do
InterruptorLuzes do Habitáculo
Luz desligada
•A luz liga quando alguma
porta é aberta
•A luz liga ou desliga quando o
sistema de iluminação de
entrada está ligado
Luz ligada
NOTA
As luzes de leitura traseiras também
ligam e desligam quando o interruptor
das luzes do habitáculo é operado.

5-107
Características Interiores
Equipamento Interior
Luzes de Leitura Dianteiras
Quando o interruptor da luz do habitáculo
se encontra na posição DOOR ou OFF,
pressione a lente para ligar as luzes de
leitura dianteiras, de seguida pressione
novamente a lente para desligar.Luzes de Leitura TraseirasQuando o interruptor da luz do habitáculo
se encontra na posição DOOR ou OFF,
pressione a lente para ligar a luz de leitura
traseira, de seguida pressione novamente a
lente para desligar.
NOTA
As luzes de leitura dianteiras não
desligam mesmo que a lente seja
pressionada nos seguintes casos:
•O interruptor das luzes do
habitáculo está na posição ON.
•O interruptor da luz do habitáculo
está na posição DOOR com a porta
aberta.
•O sistema de iluminação de entrada
está ligado.
NOTA
•Uma vez as luzes de leitura traseiras
desligadas, estas ligar-se-ão ou
desligar-se-ão dependendo da
posição para a qual o interruptor é
colocado.
•As luzes de leitura traseiras não
desligam mesmo que a lente seja
pressionada nos seguintes casos:
• O interruptor da luz do
habitáculo está na posição ON.
• O interruptor da luz do
habitáculo está na posição
DOOR com a porta aberta.
• O sistema de iluminação de
entrada está ligado.

5-108
Características Interiores
Equipamento Interior
Luzes do Compartimento de Bagagens
Sistema de Iluminação de
Entrada
Quando o sistema de iluminação de entrada
opera, a luz do habitáculo (interruptor na
posição DOOR) é ligada durante:
•Cerca de 30 segundos após destrancar a
porta do condutor e desligar a ignição.
•Cerca de 15 segundos após fechar
todas as portas e desligar a ignição.
•Cerca de 5 segundos após fechar todas
as portas e desligar a ignição quando a
chave se encontra fora do veículo.
•Liga durante cerca de 15 segundos
quando a ignição é comutada da
posição ACC para a posição OFF.
A iluminação também é desligada quando:
•A ignição é colocada na posição ON e
todas as portas estão fechadas.
•A porta do condutor é trancada.
Posição do
InterruptorLuz do Compartimento de
Bagagens
Luz desligada
A luz liga quando a tampa do
compartimento de bagagens é
aberta
NOTA
•Economizador de bateria
Se alguma porta for deixada aberta
com o interruptor das luzes do
habitáculo na posição DOOR, ou a
tampa do compartimento de
bagagens for deixada aberta, a luz
do habitáculo ou a luz da tampa do
compartimento de bagagens desliga
após cerca de 30 minutos, para
evitar a descarga da bateria.
•A operação do sistema de iluminação
de entrada pode ser alterada.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.

5-109
Características Interiores
Equipamento Interior
As horas são indicadas quando a ignição
está colocada na posição ACC ou ON.
Com Sistema de Ar Condicionado
Totalmente Automático
Com Sistema de Ar Condicionado
Manual
Configuração das horas
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Ajuste o relógio utilizando os
botões ( , ).
Para avançar as horas, pressione o
botão ( ).
Para avançar os minutos, pressione o
botão ( ).Reconfiguração do relógio (Tipo A)
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Pressione o botão :00.
3. Quando o botão é pressionado, o tempo
será configurado da seguinte forma:
(Exemplo)
12:01—12:29→12:00
12:30—12:59→1:00
Comutação da indicação do relógio
entre 12 e 24 horas (Tipo B)
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Pressione o botão 12/24h.
Relógio
Relógio Tipo A
Tipo B
Relógi
o Tipo A
Tipo B
NOTA
Quando o botão :00 é pressionado, a
contagem dos segundos é iniciada a
partir de “00”.

5-110
Características Interiores
Equipamento Interior
Utilize apenas acessórios genuínos Mazda
ou equivalentes que não necessitem de
uma potência superior a 120 W (DC 12 V,
10 A).
A ignição deve estar na posição ACC
ou ON.
Dianteiro
CentroTr a s e i r o
Tomadas de Acessórios
•Para evitar danos ou avarias
elétricas nas tomadas de acessórios,
preste atenção ao seguinte:
• Não utilize acessórios que não
necessitem de uma potência
superior a 120 W (DC 12 V,
10 A).
• Não utilize acessórios que não
sejam genuínos Mazda ou
equivalentes.
• Feche a tampa quando a tomada
de acessórios não estiver a ser
utilizada para evitar a infiltração
de substâncias estranhas ou
líquidos.
• Introduza corretamente a ficha na
tomada de acessórios.
• Não introduza o isqueiro na
tomada de acessórios.
•Poderá ocorrer ruído na reprodução
de áudio consoante o dispositivo
ligado à tomada de acessórios.
CUIDADO

5-111
Características Interiores
Equipamento Interior
Ligação à tomada de acessórios
1. Abra a tampa.
2. Passe o cabo da ficha de ligação através
da ranhura da consola e introduza a
ficha na tomada de acessórios.
Dianteiro
Tipo A •Consoante o dispositivo ligado à
tomada de acessórios, o sistema
elétrico do veículo poderá ser
afetado, podendo causar a ligação
da luz avisadora. Desligue o
dispositivo ligado e verifique se a
avaria fica resolvida. Se a avaria
ficar resolvida, desligue o
dispositivo da tomada e coloque a
ignição na posição off. Se a avaria
não ficar resolvida, consulte um
reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
Para evitar a descarga da bateria, não
utilize a tomada de acessórios durante
longos períodos de tempo com o motor
desligado ou ao ralenti.
CUIDADO
Ficha
Suporte para Copos
Nunca utilize um suporte para copos
para segurar líquidos quentes quando
o veículo estiver em movimento:
É perigoso utilizar um suporte para
copos para segurar líquidos quentes
quando o veículo estiver em movimento.
Se o conteúdo salpicar, poderá provocar
queimaduras nos passageiros.
Não coloque quaisquer objetos nos
suportes para copos que não sejam
copos ou bebidas:
É perigoso colocar outros objetos que
não sejam copos ou latas de bebidas
num suporte para copos.
Numa travagem ou manobra súbita, os
ocupantes poderão sofrer um impacto
e ferimentos, ou os objetos poderão ser
projetados pelo veículo, causando
interferência com o condutor, podendo
ocorrer um acidente. Utilize um
suporte para copos apenas para
colocar copos ou latas de bebidas.
AVISO

5-112
Características Interiores
Equipamento Interior
Tipo B
Tr a s e i r o *
O suporte para copos traseiro encontra-se
no apoio de braços central traseiro.NOTA
Quando utilizar o suporte para copos
para segurar um copo pequeno (altura
aprox. de 100 mm), o copo pode ser
retirado do suporte para copos
facilmente utilizando o espaçador.
O espaçador pode ser instalado e
utilizado nos suportes para copos
dianteiros.
Espaçador
*Alguns modelos.

5-113
Características Interiores
Equipamento Interior
Os suportes para garrafas encontram-se
no interior das portas.
Suporte para Garrafas
Não utilize os suportes para garrafas
para colocar recipientes sem tampas. O
conteúdo poderá ser entornado quando
a porta for aberta ou fechada.
Suporte para
garrafas
CUIDADO
Compartimentos de
Arrumação
Mantenha as caixas de arrumação
fechadas quando conduzir:
É perigoso conduzir com as caixas de
arrumação abertas. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos em caso
de acidente ou travagem súbita,
mantenha as caixas de arrumação
fechadas quando conduzir.
Não coloque objetos em espaços de
arrumação sem tampa:
A colocação de objetos em espaços de
arrumação sem tampa é perigosa,
pois podem ser projetados no interior
do habitáculo, caso o veículo acelere
repentinamente, e provocar
ferimentos, consoante o modo como o
objeto foi arrumado.
Não deixe isqueiros ou óculos nas
caixas de arrumação quando deixar o
veículo estacionado ao sol. Um
isqueiro pode explodir e o material
plástico dos óculos pode deformar e
partir devido à elevada temperatura.
AVISO
CUIDADO