MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-74
Características Interiores
Sistema de Áudio
Comutação do ecrã
Para ficheiros com um nome de ficheiro
ou outra informação que tenha sido
introduzida, o ecrã é comutado pela
ordem do nome do ficheiro e outra
informação cada vez que o botão ( )
é pressionado durante a reprodução.Cursor do ecrãPodem ser indicados em simultâneo
13 caracteres (Exceto o nome do
ficheiro). Para visualizar os restantes
caracteres de um título extenso, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ).
O ecrã rola os próximos 13 caracteres.
Para voltar ao início do título, pressione e
mantenha pressionado novamente o botão
( ) após visualizar os últimos
13 caracteres.
Mensagens de Erro
Se a mensagem “CHECK iPod” for
indicada, significa que existe alguma
anomalia no iPod. Verifique se o conteúdo
gravado no iPod possui ficheiros
reproduzíveis e ligue corretamente. Se a
mensagem reaparecer novamente, solicite
a inspeção da unidade num Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•A informação (nome do artista,
nome da faixa) é indicada apenas
quando o iPod possui informação
que pode ser indicada.
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
Nome do álbum
Nome da música Nome do artista Categoria (Nome da lista de
reprodução/Género musical/Nome
do compositor/Título do Podcast) Número do ficheiro/Tempo decorrido
NOTA
O número de caracteres indicado é
limitado.

5-75
MEMO

5-76
Características Interiores
Sistema de Áudio
Como utilizar o modo iPod (Tipo C/Tipo D)
Os modelos de iPod compatíveis são os
seguintes:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Apenas a função iPod
Reprodução
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão do sistema de áudio
( ) para visualizar o ecrã de áudio.
4. Pressione o botão de ecrã para
comutar para o modo iPod e iniciar a
reprodução.Pausa
Para pausar a reprodução, pressione o
botão de ecrã . Para cancelar a
pausa, pressione o botão de ecrã .
Avanço rápido/Retroceder
Operações utilizando o painel de áudio
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Operações no ecrã
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão de ecrã .
Manípulo de seleção
de ficheiroBotão AudioManípulo
ON-OFF/Volume
Botão faixa seguinte/
Avanço rápido
Botão de faixa anterior/
Retroceder
A figura é um exemplo de uma unidade tipo C.
NOTA
As funções no iPod não poderão ser
operadas enquanto estiver ligado à
unidade, pois a unidade controla as
funções do iPod.
NOTA
•Quando o iPod é ligado à entrada
USB, o botão de ecrã muda
para o botão .
•Não remova o iPod enquanto o
sistema estiver no modo iPod. Caso
contrário, poderá danificar os
dados.

5-77
Características Interiores
Sistema de Áudio
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão de ecrã .
Busca de faixas
Operações utilizando o painel de áudio
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão ( ) para cima ou rode
o manípulo no sentido horário uma vez.
Para voltar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de faixa anterior ( )
ou rode o manípulo de seleção de ficheiro
no sentido anti-horário, alguns segundos,
(depende da versão de software do iPod)
após o início da reprodução.
Para voltar a reproduzir desde o início da
faixa atual, pressione o botão de faixa
anterior ( ) ou rode o manípulo de seleção
de ficheiro no sentido anti-horário alguns
segundos (depende da versão de software do
iPod) após o início da reprodução.
Operações no ecrã
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão de ecrã uma vez.
Para passar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de ecrã alguns
segundos (depende da versão de software
do iPod) após o início da reprodução.
Para iniciar a reprodução a partir do início
da faixa atual, pressione o botão de
ecrã alguns segundos (depende da
versão de software do iPod) após o início
da reprodução.
Indicação da lista de faixas
A lista de faixas no iPod pode ser
visualizada.(Indicação da lista opcional)
1. Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução.
2. Pressione a categoria que deseja
selecionar. É indicada a lista de faixas.
(Indicação da lista atualmente a ser
reproduzida)
Pressione o botão de ecrã .
Seleção a partir da lista
Selecione a faixa desejada para reproduzir.
1. Pressione o botão de ecrã para
selecionar a lista de faixas.
2. Pressione a faixa que deseja ouvir.
Repetição da reprodução
Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução. Será visualizado “ ” durante
a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de
ecrã duas vezes enquanto for
visualizado “ ”.
Reprodução aleatória
(Aleatoriedade das faixas na lista
reproduzida)
Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução. Será visualizado “ ”
durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
duas vezes enquanto for visualizado “ ”.
NOTA
A lista de faixas poderá não ser
visualizada, consoante as condições.
NOTA
Pressione o botão de ecrã para
visualizar a parte superior da lista.
NOTA
A lista de faixas selecionada é
transformada numa lista de reprodução.

5-78
Características Interiores
Sistema de Áudio
(Aleatoriedade do álbum na lista
reproduzida)
Pressione o botão de ecrã , duas vezes,
durante a reprodução. Será
visualizado “ ” durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de
ecrã enquanto for visualizado “ ”.
Rolamento do texto
Se não for possível visualizar um título
inteiro de uma só vez, pressione o botão
de ecrã no lado direito do título para
visualizá-lo na sua totalidade. Quando o
último caractere for indicado, pressione o
botão de ecrã para visualizar o
primeiro caractere do título.Mensagens de Erro
Se for indicada a mensagem “iPod Error”,
significa que não existem ficheiros
reproduzíveis no iPod ou que existe uma
avaria. Verifique se o conteúdo gravado no
iPod possui ficheiros reproduzíveis e volte
a ligá-lo de forma correta. Se a mensagem
reaparecer novamente, solicite a inspeção
da unidade num Reparador Autorizado
Mazda.
Indicações de Erro
Se surgir no ecrã alguma mensagem de
erro, procure a causa na tabela. Se não
conseguir resolver o problema, consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
O número da faixa reproduzida
aleatoriamente encontra-se na ordem
da tabela de aleatoriedade do iPod.
NOTA
•O botão de ecrã é indicado
quando o título não é visualizado na
sua totalidade.
•A informação (nome do artista,
nome da faixa) é indicada apenas
quando o iPod possui informação
que pode ser indicada no ecrã.
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
•O número de caracteres indicado é
limitado.
IndicaçãoCausaSolução
CHECK USB
Avaria no
dispositivo
USBVerifique se o conteúdo
gravado no dispositivo
USB possui ficheiros
MP3/WMA/AAC e
volte a ligá-lo de forma
correta. Se a indicação
de erro persistir,
consulte um reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador Autorizado
Mazda. USB Error
CHECK iPod
Avaria no
iPodVerifique se o conteúdo
gravado no iPod possui
ficheiros reproduzíveis
e volte a ligá-lo de
forma correta. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador qualificado,
recomendamos um
Reparador Autorizado
Mazda. iPod Error

5-79
Características Interiores
Bluetooth®
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth ®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade Mãos-Livres do
veículo através da transmissão de ondas de rádio, é possível realizar ou receber uma
chamada utilizando os botões reconhecimento de voz, atender ou desligar no volante, ou
através de um comando de voz, ou ainda através da operação do painel. Por exemplo,
mesmo que um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do seu casaco, poderá realizar
uma chamada sem necessitar de retirar o dispositivo (telemóvel) e operá-lo diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de comunicação Bluetooth®
está programada na unidade Bluetooth®, poderá ouvir música gravada nessa unidade
através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio portátil ao
terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do sistema de
áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.
Especificação do sistema Bluetooth
® aplicável
Ver. 2.0 ou mais recente
Perfil de resposta
•HFP (Perfil Mãos-Livres) Ver. 1.5
•DUN (Perfil de Comunicações por Chamada) Ver. 1.1
•PBAP (Perfil de Acesso à Lista Telefónica) Ver. 1.0
•OPP (Perfil de Transferência Entre Telefones) Ver. 1.1
•MAP (Perfil de Acesso de Mensagem) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Alguns modelos.

5-80
Características Interiores
Bluetooth®
Componentes
Unidade de áudio (Tipo C, Tipo D)
A unidade de áudio (Tipo C, Tipo D) é utilizada para a regulação do volume e operação do
painel táctil. A informação do Bluetooth® é indicada no ecrã. O ecrã é comutado através do
toque dos botões de cada função a ser utilizada.
Não pressione o painel com força nem com objetos afiados.
Microfone (Sistema Mãos-Livres)
O microfone é utilizado para pronunciar comandos de voz ou dialogar.
Botão Reconhecimento de Voz, botão Atender e botão Desligar (Sistema Mãos-Livres)
Podem ser utilizadas as funções básicas do Sistema Mãos-Livres Bluetooth® como por
exemplo, efetuar chamadas ou desligar uma chamada utilizando o botão reconhecimento de
voz, botão atender e botão desligar no volante.
NOTA
Os botões reconhecimento de voz, atender e desligar estão operacionais com a unidade
de áudio desligada.
Microfone Botão Reconhecimento de voz, botão Atender e botão Desligar
Microfone
Botão reconheci-
mento de voz
Botão desligar Botão atender
Unidade de áudio

5-81
Características Interiores
Bluetooth®
Regulação do volume
O manípulo ON-OFF/Volume da unidade de áudio é utilizado para regular o volume. Para
aumentar o volume, rode o manípulo para a direita, para diminuir rode o manípulo para a
esquerda.
O volume também pode ser regulado através do botão de volume no volante.
O volume de conversação, do guia de voz e do toque de chamada podem ser configurados.
1. Pressione o botão de ecrã para visualizar o ecrã de configuração do Bluetooth
®.
2. Pressione o botão de ecrã para visualizar o ecrã de regulação do volume.
3.(Aumento do volume) Pressione o botão de ecrã .
(Diminuição do volume) Pressione o botão de ecrã .
4.Guia de voz: “A chamada será realizada neste volume.” ou “O guia de voz estará neste
volume.”
Preparação do Bluetooth®
Programação do dispositivo
(Emparelhamento)
Para utilizar o Bluetooth® audio e o
Sistema Mãos-Livres, o dispositivo
equipado com Bluetooth
® deve ser
programado na unidade utilizando o
seguinte procedimento. Podem ser
programados no máximo sete
dispositivos, incluindo dispositivos de
áudio Bluetooth
® e telemóveis com
Sistemas Mãos-Livres.
NOTA
O volume do sistema de áudio não pode ser ajustado enquanto o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth® estiver a ser utilizado.
NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo
pode ser programado apenas quando o
veículo estiver estacionado. Se o veí-
culo iniciar a marcha, o procedimento
de emparelhamento será terminado.
Estacione o veículo num local seguro
antes de iniciar a programação.
•O alcance máximo de comunicação
de um dispositivo Bluetooth® é
cerca de 10 metros ou menos.
Alguns dispositivos móveis Bluetooth®
não são compatíveis com o veículo.
Para mais informações sobre a
compatibilidade de dispositivos móveis
Bluetooth
®, consulte um Reparador
Autorizado Mazda, a linha de apoio da
Mazda ou o centro de apoio online.
Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Horário
da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00—18:00
Horário da Europa Central)
(Mundial)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00
Horário da Europa Central)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
CUIDADO

5-82
Características Interiores
Bluetooth®
Procedimento de Emparelhamento
1. Pressione o botão telefone ( ) na
unidade de áudio ou na consola multi-
comando.
2. Pressione o botão de ecrã .
3. Pressione o botão de ecrã .
É indicada a lista de dispositivos de
emparelhamento.
4. Para visualizar a mensagem e passar à
operação do dispositivo, pressione o
botão de ecrã .
5. Utilizando o dispositivo, efetue uma
busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
6. Selecione “Mazda” a partir de uma
lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
7.(Dispositivo com Bluetooth
® versão
2.0)
Introduza o código de emparelhamento
indicado de 4 dígitos no dispositivo.
(Dispositivo com Bluetooth
® versão
igual ou superior a 2.1)
•É detetado o método direto
O emparelhamento é realizado
automaticamente.
• A Comparação Numérica é detetada
Verifique se o código de 6 dígitos
indicado na unidade de áudio
também é indicado no dispositivo,
de seguida pressione o botão de ecrã
. Consoante o dispositivo,
poderá ser necessário um acordo de
licença de ligação.
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição de
OFF para ACC, a condição de ligação do
dispositivo é indicada no ecrã.Seleção do dispositivo
Se tiverem sido programados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth® liga o
último dispositivo programado. Se desejar
ligar um dispositivo diferente
programado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
Ligação de outros dispositivos
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .
3. Pressione o nome de dispositivo que
deseja ligar para visualizar o ecrã de
informação do dispositivo.
4. Para ligar como um dispositivo Mãos-
Livres, pressione o botão de ecrã .
Para ligar como um dispositivo de áudio
Bluetooth
®, pressione o botão de
ecrã .
5. Pressione o botão de ecrã .
Se a ligação ficar concluída, o nome do
dispositivo será indicado. Pressione o
botão de ecrã para visualizar o ecrã
da lista de dispositivos e visualizar o
ícone ou no nome do novo dispositivo
que está ligado.
Desconexão de um dispositivo
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .
NOTA
Se não for possível indicar o nome do
dispositivo, será adicionado “...” no
fim do título que é indicado.

5-83
Características Interiores
Bluetooth®
3. Pressione o nome de dispositivo
atualmente ligado para visualizar o
ecrã de informação do dispositivo.
4. Para desligar o dispositivo Mãos-
Livres, pressione o botão de ecrã .
Para desligar o dispositivo de áudio,
pressione o botão de ecrã .
5. Pressione o botão de ecrã .
Eliminar um dispositivo
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .
3. Pressione o nome do dispositivo que
deseja selecionar.
4. Pressione o botão de ecrã .
5. Pressione o botão de ecrã .
Alteração do código PIN
O código PIN (4 dígitos) pode ser
alterado.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .
3. Pressione o botão de ecrã .
4. Elimine o código PIN que está definido
atualmente.
5. Introduza o novo código PIN que
deseja definir.
6. Pressione o botão de ecrã .Restaurar as definições de fábrica
Toda a informação de emparelhamento do
dispositivo e os dados da lista telefónica
serão eliminados.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .
3. Pressione o botão de ecrã .
4. Pressione o botão de ecrã .
Idioma Disponível*
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
aplica-se aos seguintes idiomas:
Inglês R.U., Francês, Espanhol, Italiano,
Alemão, Holandês, Português, Russo.
Para Sueco, Dinamarquês, Norueguês e
Finlandês, o idioma selecionado será
indicado no ecrã, contudo, o
reconhecimento de voz do Sistema Mãos-
Livres Bluetooth
® apenas poderá ser
realizado em Inglês.
Consulte Configuração na página 5-56.
Reconhecimento de Voz
O sistema Mãos-Livres Bluetooth® da
Mazda pode ser utilizado para efetuar
chamadas ou operar a unidade de áudio
utilizando o reconhecimento de voz, que
inclui vários comandos convenientes.
Nesta secção é explicado o funcionamento
básico do reconhecimento de voz.
Ativação do Reconhecimento de Voz
Para Ativar o Menu Principal: Pressione o
botão reconhecimento de voz.
Para Ativar o Menu Telefone: Após a
ativação do menu principal, pronuncie
“Telefone”.
Para Ativar o Menu Navegação: Após a
ativação do menu principal, pronuncie
“Navegação”.
NOTA
Se desejar eliminar todos os códigos
de emparelhamento, restaure as
definições de fábrica.
*Alguns modelos.