MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-64
Características Interiores
Sistema de Áudio
Como utilizar o modo USB (Tipo A/Tipo B)
Reprodução
1. Coloque a ignição na posição ACC ou
ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão USB/AUX ( ) para
passar ao modo USB e iniciar a
reprodução.Avanço rápido/Retroceder
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Busca de faixas
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão ( ) para cima ou rode
o manípulo no sentido horário uma vez.
Para voltar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de faixa anterior ( )
ou rode o manípulo de seleção de ficheiro
no sentido anti-horário alguns segundos
após o início da reprodução.
Para voltar a reproduzir desde o início da
faixa atual, pressione o botão de faixa
anterior ( ) ou rode o manípulo de
seleção de ficheiro no sentido anti-horário
alguns segundos após o início da
reprodução.
Manípulo de seleção de ficheiroBotão Scan (Varrimento)
Botão de reprodução aleatória Botão de repetição da reprodução
Botão USB/AUXBotão Text
Botão pasta anterior Botão pasta seguinte
Botão faixa seguinte/
Avanço rápido
Botão de faixa
anterior/Retroceder
A figura é um exemplo
de uma unidade tipo A.
TipoDados compatíveis
Modo USB Ficheiro MP3/WMA/AAC
NOTA
•Em alguns dispositivos tais como
smart phones, poderá ser necessário
alterar a configuração para permitir
o funcionamento através da entrada
USB.
•Quando o dispositivo USB não está
ligado, o sistema não comuta para o
modo USB.
•Quando não existirem dados repro-
duzíveis no dispositivo USB, será
indicado “NO CONTENTS” a piscar.
•A reprodução do dispositivo USB é
efectuada pela ordem numérica das
pastas. As pastas que não possuam
ficheiros MP3/WMA/AAC serão
ignoradas.
NOTA
•Não remova o dispositivo USB
enquanto o sistema estiver no modo
USB. Poderá danificar os dados.

5-65
Características Interiores
Sistema de Áudio
Busca de pasta
Para passar à pasta anterior, pressione o
botão para baixo ( ) ou pressione o botão
para cima ( ) para avançar para a
próxima pasta.
Varrimento de Faixas
Esta função ajuda-o a encontrar faixas
numa pasta que está a ser utilizada
atualmente, reproduzindo cerca de dez
segundos de cada faixa.
Pressione o botão ( ) durante a
reprodução para iniciar a operação de
reprodução por varrimento (o número da
faixa pisca). Para cancelar a reprodução
por varrimento, pressione novamente o
botão ( ).
Repetição da reprodução
(Repetição de faixa)
Para reproduzir a faixa atual
repetidamente, durante a reprodução,
pressione o botão de repetição (1). Será
visualizado “TRACK RPT” durante a
reprodução.
Para cancelar a repetição, pressione o
botão para repetir (1) duas vezes enquanto
é visualizado “TRACK RPT”.
(Repetição na pasta)
Pressione o botão para repetir (1) duas
vezes durante a reprodução para repetir as
faixas na pasta atual. Será visualizado
“FOLDER RPT” durante a reprodução.
Para cancelar a repetição, pressione o
botão para repetir (1) enquanto é
visualizado “FOLDER RPT”.Reprodução aleatória
(Aleatoriedade na pasta)
Para reproduzir aleatoriamente as faixas
na pasta, pressione o botão (2) durante a
reprodução. Será visualizado “FOLDER
RDM” durante a reprodução.
Para cancelar a reprodução aleatória,
pressione o botão de reprodução
aleatória (2) duas vezes enquanto é
visualizado “FOLDER RDM”.
(Aleatoriedade no dispositivo de media)
Para reproduzir aleatoriamente as faixas
no dispositivo USB, pressione o botão de
reprodução aleatória (2) duas vezes
durante a reprodução. Será visualizado
“MEDIA RDM” durante a reprodução.
Para cancelar a reprodução aleatória,
pressione o botão de reprodução aleatória
(2) enquanto é visualizado
“MEDIA RDM”.
Comutação do ecrã
Para ficheiros com um nome de ficheiro
ou outra informação que tenha sido
introduzida, o ecrã é comutado pela
ordem do nome do ficheiro e outra
informação cada vez que o botão ( )
é pressionado durante a reprodução.
NOTA
Se a unidade for deixada no modo
varrimento, a reprodução normal
continuará a partir do ponto onde a
função varrimento foi selecionada.
Número do ficheiro/Tempo decorrido
Nome da pasta Nome do ficheiro
Nome do álbum
Nome da música
Nome do artista Número da pasta/Número do ficheiro

5-66
Características Interiores
Sistema de Áudio
Cursor do ecrã
Apenas poderão ser indicados 9 caracteres
(nome do ficheiro) ou 13 caracteres
(exceto o nome do ficheiro) ao mesmo
tempo. Para visualizar os restantes
caracteres de um título extenso, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ).
O ecrã rola os próximos 13 caracteres.
Para voltar ao início do título, pressione e
mantenha pressionado novamente o
botão ( ) após visualizar os últimos
13 caracteres.
Mensagens de Erro
Quando a mensagem “CHECK USB” é
indicada, significa que existe alguma
anomalia no dispositivo USB. Verifique se
o conteúdo gravado no dispositivo USB
possui ficheiros MP3/WMA/AAC e ligue
novamente de forma correcta. Se a
mensagem reaparecer novamente, solicite
a inspeção da unidade num Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•A informação (nome do artista,
nome da faixa) é indicada apenas
quando o dispositivo USB possui
informação que pode ser indicada
no ecrã.
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
NOTA
O número de caracteres indicado é
limitado.

5-67
MEMO

5-68
Características Interiores
Sistema de Áudio
Como utilizar o modo USB (Tipo C/Tipo D)
Reprodução
1. Coloque a ignição na posição ACC ou
ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão do sistema de áudio
( ) para visualizar o ecrã de áudio.
4. Pressione o botão de ecrã para
comutar para o modo USB e iniciar a
reprodução.Pausa
Para pausar a reprodução, pressione o
botão de ecrã .
Para cancelar a pausa, pressione o botão
de ecrã .
Avanço rápido/Retroceder
Operações utilizando o painel de áudio
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Operações no ecrã
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão de ecrã .
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão de ecrã .
Busca de faixas
Operações utilizando o painel de áudio
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão ( ) para cima ou rode
o manípulo no sentido horário uma vez.
Manípulo de seleção
de ficheiroBotão AudioManípulo
ON-OFF/Volume
Botão faixa seguinte/
Avanço rápido
Botão de faixa anterior/
Retroceder
A figura é um exemplo de uma unidade tipo C.
TipoDados compatíveis
Modo USB Ficheiro MP3/WMA/AAC
NOTA
•Em alguns dispositivos tais como
smart phones, poderá ser necessário
alterar a configuração para permitir
o funcionamento através da
entrada USB.
•Enquanto um dispositivo USB não for
ligado à entrada USB, o sistema não
comuta para o modo USB mesmo que
o botão de ecrã seja pressionado.
•Não remova o dispositivo USB
enquanto o sistema estiver no modo
USB. Caso contrário, poderá
danificar os dados.

5-69
Características Interiores
Sistema de Áudio
Para voltar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de faixa anterior ( ) ou
rode o manípulo de seleção de ficheiro no
sentido anti-horário alguns segundos após
o início da reprodução.
Para voltar a reproduzir desde o início da
faixa atual, pressione o botão de faixa
anterior ( ) ou rode o manípulo de
seleção de ficheiro no sentido anti-horário
alguns segundos após o início da
reprodução.
Operações no ecrã
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão de ecrã uma vez.
Para passar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de ecrã alguns
segundos após o início da reprodução.
Para iniciar a reprodução a partir do início
da faixa atual, pressione o botão de
ecrã alguns segundos após o início
da reprodução.
Indicação da lista de faixas
A lista de músicas no dispositivo USB
pode ser visualizada.
(Indicação da lista opcional)
1. Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução.
2. Pressione a categoria que deseja
selecionar. É indicada a lista de faixas.
(Indicação da lista atualmente a ser
reproduzida)
Pressione o botão de ecrã .Seleção a partir da lista
Selecione a faixa desejada para
reproduzir.
1. Pressione o botão de ecrã para
selecionar a lista de faixas.
2. Pressione a faixa que deseja ouvir.
Repetição da reprodução
Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução. Será visualizado “ ”
durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
duas vezes enquanto for visualizado “ ”.
Reprodução aleatória
(Aleatoriedade das faixas na lista
reproduzida)
Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução. Será visualizado “ ”
durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
duas vezes enquanto for visualizado “ ”.
(Aleatoriedade do álbum na lista
reproduzida)
Pressione o botão de ecrã duas vezes
durante a reprodução. Será visualizado “ ”
durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
enquanto for visualizado “ ”.
NOTA
A lista de faixas poderá não ser
visualizada consoante as condições.
NOTA
Pressione o botão de ecrã para
visualizar a parte superior da lista.
NOTA
A lista de faixas selecionada é
transformada numa lista de
reprodução.

5-70
Características Interiores
Sistema de Áudio
Rolamento do texto
Se não for possível visualizar um título
inteiro de uma só vez, pressione o botão
de ecrã no lado direito de cada título.
Quando o último caractere é indicado,
pressione o botão de ecrã para
visualizar o primeiro caractere do título.
Mensagens de Erro
Se for indicada a mensagem “USB Error”,
significa que não existem ficheiros
reproduzíveis no dispositivo USB ou que
existe um erro no mesmo. Verifique se o
conteúdo gravado no dispositivo USB
possui ficheiros MP3/WMA/AAC e ligue
novamente de forma correcta.
Se a mensagem reaparecer novamente,
solicite a inspeção da unidade num
Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
•O botão de ecrã é indicado
quando o título não é visualizado na
sua totalidade.
•A informação (nome do artista,
nome da faixa, nome do álbum) é
indicada apenas quando o
dispositivo USB possui informação
que pode ser indicada no ecrã.
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
•O número de caracteres indicado é
limitado.

5-71
MEMO

5-72
Características Interiores
Sistema de Áudio
Como utilizar o modo iPod (Tipo A/Tipo B)
Os modelos de iPod compatíveis são os
seguintes:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Apenas para as funções do iPod
Reprodução
1. Coloque a ignição na posição ACC ou
ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão USB/AUX ( ) para
passar ao modo iPod e iniciar a
reprodução.Avanço rápido/Retroceder
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Busca de faixas
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão ( ) para cima ou rode
o manípulo no sentido horário uma vez.
Para voltar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de faixa anterior ( )
ou rode o manípulo de seleção de ficheiro
no sentido anti-horário alguns segundos
(depende da versão de software do iPod)
após o início da reprodução.
Manípulo de seleção
de ficheiro
Botão Scan (Varrimento)
Botão de reprodução aleatória
Botão de repetição da reproduçãoBotão de categoria seguinteBotão de categoria anterior
Botão USB/AUX
Botão Text
Botão de listagem
seguinte Botão de
listagem anterior
Botão faixa
seguinte/Avanço rápido
Botão de faixa
anterior/Retroceder
A figura é um exemplo
de uma unidade tipo A.
NOTA
As funções no iPod não poderão ser
operadas enquanto estiver ligado à
unidade, pois a unidade controla as
funções do iPod.
NOTA
•Quando não está ligado nenhum
iPod, o sistema não comuta para o
modo iPod.
•Quando não existirem dados
reproduzíveis no iPod, será indicado
“NO CONTENTS” a piscar.
•Não remova o iPod enquanto o
sistema estiver no modo iPod. Caso
contrário, poderá danificar os dados.

5-73
Características Interiores
Sistema de Áudio
Para voltar a reproduzir desde o início da
faixa atual, pressione o botão de faixa
anterior ( ) ou rode o manípulo de seleção
de ficheiro no sentido anti-horário alguns
segundos (depende da versão de software do
iPod) após o início da reprodução.
Busca de categoria
Para selecionar a categoria anterior,
pressione o botão de categoria (5) anterior,
para selecionar a categoria seguinte,
pressione o botão de categoria (6) seguinte.
Busca de lista
Para selecionar a lista anterior, pressione o
botão de lista anterior ( ), para selecionar
a lista seguinte, pressione o botão de lista
seguinte ( ).
Varrimento de Faixas
Esta função ajuda-o a encontrar títulos
numa lista que está a ser utilizada
atualmente, reproduzindo cerca de
10 segundos de cada faixa.
Pressione o botão ( ) durante a
reprodução para iniciar a operação de
reprodução por varrimento (o número da
faixa pisca). Para cancelar a reprodução
por varrimento, pressione novamente o
botão ( ).Repetição da reprodução
Pressione o botão para repetir (1) durante
a reprodução para repetir as faixas na lista
atual. Será visualizado “TRACK RPT”
durante a reprodução.
Para cancelar a repetição, pressione o
botão para repetir (1) enquanto é
visualizado “TRACK RPT”.
Reprodução aleatória
(Aleatoriedade de faixas)
Para reproduzir aleatoriamente as faixas
na lista, pressione o botão de reprodução
aleatória (2) durante a reprodução. Será
visualizado “SONG RDM” durante a
reprodução.
Para cancelar a reprodução aleatória,
pressione o botão de reprodução
aleatória (2) duas vezes enquanto é
visualizado “SONG RDM”.
(Aleatoriedade de álbum)
Para reproduzir aleatoriamente as faixas
no iPod, pressione o botão de reprodução
aleatória (2) duas vezes durante a
reprodução. Será visualizado “ALBUM
RDM” durante a reprodução.
Para cancelar a reprodução aleatória,
pressione o botão de reprodução aleatória
(2) enquanto é visualizado “ALBUM
RDM”.
NOTA
Os tipos de categorias incluem Lista de
reprodução, Artista, Álbum, Música,
Podcast, Género, Compositor e
Biblioteca de áudio.
NOTA
Quando a categoria selecionada é
Música ou Biblioteca de áudio, não
existe lista.
NOTA
Se a unidade for deixada no modo
varrimento, a reprodução normal
continuará a partir do ponto onde a
função varrimento foi selecionada.
NOTA
O número da faixa reproduzida
aleatoriamente encontra-se na ordem
da tabela de aleatoriedade do iPod.