MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigácia manuálna (in Slovak)

10
Plánovanie trasy
Plánovanie trasy
Dôležité: V rámci zachovania bezpenosti a zamedzenia rozptyovaniu pri riadení by ste si
mali vždy trasu naplánova skôr, ako vyjdete.
Trasu si na naviganom zariadení môžete naplánova poda nasledujúceho postupu:
1. Klepnutím na obrazovku vyvolajte hlavnú ponuku (Main Menu).

2. Klepnite na Navigate to (Navigova do).
3. Klepnite na Address (Adresa).
Môžete zmeni nastavenie krajiny, ke klepnete na vlajku skôr, než vyberiete mesto.
4. Zadajte názov mesta.
Pri zadávaní jednotlivých písmen sa zobrazujú mestá s podobným názvom.
Hne ako sa v zozname objaví správne mesto, klepnutím na jeho názov ho vyberte ako
cie cesty.

5. Zadajte názov ulice.
Pri zadávaní jednotlivých písmen sa zobrazujú ulice s podobným názvom.
Tip: Miesto zadania adresy cez klávesnicu môžete klepnú na tlaidlo mikrofónu
a adresu vyslovi. Navigané zariadenie ju rozpozná.

11
Hne ako sa v zozname objaví správna ulica, klepnutím na jej názov ju vyberte ako cie
cesty.

6. Zadajte íslo domu a potom klepnite na tlaidlo Done (Hotovo).
7. Miesto sa zobrazí na mape. Po klepnutí na Select (Vybra) budete pokraova, po
klepnutí na Back (Spä) budete môc zada inú adresu.

8. Ke sa zobrazí nová trasa, klepnite na tlaidlo Done (Hotovo).
Ak chcete viac informácií o trase, klepnite na tlaidlo Details (Podrobnosti).
Tip: Ak je cieom vašej cesty parkovisko, klepnite na ikonu Car park (parkoviska)
a zvote cie zo zoznamu parkovísk nachádzajúcich sa v blízkosti vášho všeobecného
ciea.

12
Ak chcete svoju trasu zmeni, napríklad ís cez nejaké konkrétne miesto alebo zvoli iný cie
cesty, klepnite na tlaidlo Change route (Zmeni trasu).

Navigané zariadenie vás zane navádza do ciea cesty pomocou vyslovených príkazov
a pokynov na displeji.
Prehad trasy
Prehad trasy zobrazuje pohad na celú trasu, zostávajúcu vzdialenos do ciea a
odhadovaný zostávajúci as jazdy.
Ak chcete zobrazi prehad trasy, klepnite na pravý panel na stavovom riadku Naviganej
obrazovky alebo klepnite na View route (Zobrazi trasu) v hlavnej ponuke a potom klepnite
na Show route summary (Zobrazi prehad trasy).
Ak máte službu TomTom HD Traffic alebo prijíma RDS-TMC, prehad trasy zaha tiež
dopravné informácie o omeškaní na vašej trase.

Prehad služby LIVE
Prehad služby LIVE zobrazí informácie služby LIVE Services pre miesta na vašej trase.

13
Ak chcete zobrazi prehadné informácie služby LIVE, klepnite na záložku LIVE na obrazovke
prehadu trasy. Klepnutím na niektorý z panelov zobrazíte podrobnejšie informácie.
Panely na záložke LIVE zobrazujú nasledujúce informácie:
•Traffic on route (Doprava na trase) – po klepnutí na tento panel sa zobrazia podrobné
informácie o dopravných omeškaniach a iných udalostiach hlásených na vašej plánovanej
trase.
•Speed cameras (Rýchlostné kamery) – po klepnutí na tento panel sa zobrazí ponuka
rýchlostných kamier. Tu môžete ohlási rýchlostnú kameru alebo zmeni svoje nastavenia
pre varovanie na rýchlostné kamery.
•Weather (Poasie) – po klepnutí na tento panel sa zobrazia najnovšie správy o poasí.
Možnosti naviganej ponuky
Ke klepnete na tlaidlo Navigate to (Navigova do), budete môc nastavi cie vašej cesty
mnohými rôznymi spôsobmi, nielen zadaním adresy. Tieto možnosti sú nasledujúce:
Poznámka: Služba LIVE services alebo niektoré jej asti nie sú dostupné v niektorých
krajinách alebo regiónoch, ako napríklad v Austrálii, na Novom Zélande a v USA. Budete
možno môc využíva služby LIVE Services pri ceste do zahraniia. Viac informácií o
dostupných službách nájdete na stránke tomtom.com/services
(pozrite tomtom.com/
services - http://www.tomtom.com/services
).
Home
(Domov)Ke klepnete na toto tlaidlo, bude vás systém navigova na
miesto, ktoré ste nastavili ako Home (Domov).
Toto tlaidlo budete pravdepodobne používa astejšie než tie
ostatné.
Favourite
(Obúbené)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra cie cesty zo
svojich Obúbených cieov.

14
Address
(Adresa)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc zada adresu ciea cesty.
Recent destination
(Posledný cie)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra cie cesty zo
zoznamu miest, ktoré ste naposledy použili ako ciele cesty.
Point of interest
(Bod záujmu)Po klepnutí na toto tlaidlo budete navigovaní do zvoleného bodu
záujmu.
Point on map
(Bod na mape)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra bod na mape ako
cie cesty, a to pomocou prehliadaa mapy.
Latitude Longitude
(Zemepisná šírka/džka)
Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc zada cie cesty pomocou
hodnôt zemepisnej šírky a zemepisnej džky.
Local search
(Miestne vyhadávanie)
Po kliknutí na toto tlaidlo vám funkcie TomTom Local Search a
TomTom Places pomôžu nájs obchody a organizácie v blízkosti
vašej aktuálnej polohy.
Poznámka: K dispozícii iba na zariadeniach využívajúcich
službu LIVE Services.
Môžete hada obchody a organizácie v blízkosti vašej aktuálnej
polohy, v blízkosti vášho ciea cesty alebo v blízkosti akéhokovek
miesta alebo mesta.
Napríklad, pokia hadáte plavecký bazén najbližší k vašej
aktuálnej polohe, zadajte 'swimming pool' a vyberte najlepší
výsledok hadania.

15
Hlasové ovládanie
Hlasové ovládanie
Existujú dva typy hlasového ovládania.
Spôsob aktivácie rozoznávania hlasu je popísaný v návode k automobilu.
Druhý typ poskytuje vaše navigané zariadenie a môžete ho používa na plánovanie trás
a ovládanie iných funkcií vášho naviganého zariadenia. Najskôr musíte klepnú na displej
vášho naviganého zariadenia.
O hlasovom ovládaní naviganého zariadenia
Namiesto klepania na displej pri ovládaní vášho naviganého zariadenia môžete používa
svoj hlas.
Napríklad pre zvýšenie hlasitosti vášho naviganého zariadenia môžete poveda „Increase
volume (Zvýši hlasitos)“ alebo „Volume 50% (Hlasitos na 50%)“.
Ak si chcete necha zobrazi zoznam dostupných príkazov, klepnite na tlaidlo Help
(Pomocník) v hlavnej ponuke, potom klepnite na možnos Product manuals (Príruky
k produktu) a potom na možnos What can I say (o môžem vyslovi).
Dôležité: Na hlasové ovládanie je potrebný poítaový hlas. Pokia na vašom naviganom
zariadení nie sú nainštalované žiadne poítaového hlasy, nie je táto funkcia k dispozícii.
Pre výber poítaového hlasu klepnite na tlaidlo Voices (Hlasy) v ponuke Settings
(Nastavenia), potom na Change voice (Zmeni hlas) a vyberte poítaový hlas.
Poznámka: Hlasové ovládanie nepodporujú všetky zariadenia a všetky jazyky.
Hlasové ovládanie nie je k dispozícii v slovenine.

16
Použitie hlasového ovládania
Hlasové ovládanie je zapnuté automaticky, pokia ho podporuje vami vybraný jazyk.
Nasledujúci príklad ukazuje, ako použi hlasové ovládanie na naplánovanie cesty na adresu
oznaenú ako Domov:
1. Klepnutím na ikonu mikrofónu na Naviganej obrazovke zapnite mikrofón.
Uvidíte obrazovku s príkladmi príkazov, ktoré môžete vyslovi.
Klepnite na Help (Pomocník) v hlavnej ponuke a potom klepnite na Product manuals
(Príruky k produktu), potom na What can I say (o môžem vyslovi) a objaví sa úplný
zoznam možných príkazov.
Ke budete pou „Say a command (Vyslovte príkaz)“ nasledovaný zvukovým signálom,
vyslovte príkaz poda vlastného výberu. Napríklad môžete poveda „Drive home (Cho
domov)“. Vaše navigané zariadenie je pripravené poúva až po zaznení zvukového
signálu.
Ke hovoríte, zobrazuje monitor mikrofónu, ako dobre zariadenie pouje váš hlas:
V prípade niektorých fráz navigané zariadenie opakuje, o hovoríte a žiada o potvrdenie.
2. Pokia je príkaz správny, povedzte „Yes (Áno)“.
Ak príkaz nie je správny, povedzte „No (Nie)“ a príkaz zopakujte, ke budete znovu pou
výzvu a zvukový signál.
Vaše navigané zariadenie naplánuje trasu z vašej aktuálnej polohy do vášho ciea cesty.Zelená farba znamená, že zariadenie pouje váš hlas dobre.
ervená farba znamená, že je váš hlas príliš hlasitý a
zariadenie má problém s rozoznaním jednotlivých slov.
Sivá farba znamená, že je váš hlas príliš tichý a zariadenie má
problém s rozoznaním jednotlivých slov.
Tip: Najlepšie bude váš hlas rozoznaný, ke budete hovori normálne a nebudete sa
snaži neprirodzene artikulova. Pokia je vo vozidle veký hluk z cesty, musíte hovori
smerom k mikrofónu.
Tip: Ak chcete, aby navigané zariadenie prestalo poúva alšie príkazy, povedzte
„Cancel (Zruši)“. Ak sa chcete vráti o jeden krok spä, povedzte „Back (Spä)“.

17
Plánovanie cesty pomocou hlasu
Pomocou hlasu sa môžete necha navigova do ktoréhokovek z nasledujúcich typov miest:
• adresa, vrátane miesta Domov,
• mestá a ich centrá,
• obúbené,
• kategórie bodov záujmu,
• body záujmu pre urenú znaku napr. reštaurácií, erpacích staníc, požiovní vozidiel
alebo posilovní,
• posledné ciele cesty.
Ak si chcete pomocou hlasu naplánova trasu na adresu, použite nasledujúci postup:
1. Klepnite na tlaidlo hlasového ovládania na Naviganej obrazovke.
2. Až zaujete zvukový signál, môžete poveda napríklad „Drive to an address (Ís na
adresu)“.
3. Vyslovte úplnú adresu vášho ciea cesty v poradí íslo, ulica, mesto, napríklad
28 Št
pánská, Praha.
ísla môžete vyslovova bežným spôsobom alebo po jednotlivých ísliciach. Napríklad
357 môžete vyslovi ako „Tristopädesiatsedem“ alebo „Tri, pä, sedem“.
Vaše navigané zariadenie vám zopakuje, o poulo.
4. Povedzte „Yes (Áno)“, ak je adresa správna. Ak sa zobrazí zoznam adries, povedzte íslo
správnej adresy v zozname alebo povedzte „none of these (žiadna z nich)“.
Pokia je nesprávna as adresy, môžete poveda „change the number (zmeni íslo)“,
„change the street (zmeni ulicu)“, „change the city (zmeni mesto)“ alebo „change the
state (zmeni štát)“ a potom nesprávny údaj opravi.
Ak chcete zaa znovu, vyslovte „start over (zaa znovu)“.
Navigané zariadenie vás zane navádza do ciea cesty pomocou vyslovených príkazov
a pokynov na displeji.
Poznámka: Nie je možné naplánova trasu pomocou hlasu na všetkých mapách vo
všetkých krajinách a vo všetkých jazykoch.
Tip: Vaše zariadenie je vybavené tlaidlom Navigate to (Navigova do) v hlavnej ponuke.
Ak chcete hlasom naplánova trasu na adresu, povedzte „Navigate to address (Navigova
na adresu)“, ak sa pri tlaidle zobrazuje možnos
Navigate to (Navigova do).
Tipy: Svoj hlas môžete tiež použi na vyhadanie najbližšieho bodu záujmu (POI) danej
kategórie, ke napríklad poviete „Drive to the nearest doctor (Ís k najbližšiemu lekárovi)“.
Ak chcete vybra Posledný cie cesty alebo Obúbené, vyslovte „Drive to recent
destination (Ís do posledného ciea)“ alebo „Drive to favourite (Ís do obúbeného
miesta)“.

18
Naviganá obrazovka
O naviganej obrazovke
Ke sa vaše navigané zariadenie zapne prvýkrát, objaví sa na om Naviganá obrazovka
spolone s podrobnými informáciami o vašej aktuálnej polohe.
Klepnutím do stredu obrazovky môžete kedykovek otvori hlavnú ponuku.
Naviganá obrazovka
1. Tlaidlo zmeny mierky – po klepnutí na lupu sa zobrazia tlaidlá na priblíženie
a oddialenie.
2. Rýchla ponuka – ak chcete aktivova rýchlu ponuku, klepnite na položku Make your own
menu (Vytvori vlastnú ponuku) v ponuke Settings (Nastavenia).
3. Vaša aktuálna poloha.
4. Informácie z dopravnej znaky alebo názov nasledujúcej ulice.
5. Lišta udalostí. Klepnutím na lištu otvoríte ponuku Traffic (Doprava).
Lišta udalostí sa zobrazuje iba vtedy, ak vaše zariadenie má bu predplatenú funkciu
HD Traffic, alebo je k nemu pripojený prijíma RDS-TMC. Dopravné informácie nie sú
k dispozícii vo všetkých krajinách alebo regiónoch.
6. Tlaidlo mikrofónu pre hlasové ovládanie.

19
7. as, vaša aktuálna rýchlos a max. povolená rýchlos, ak je známa. Ak chcete pozna
rozdiel medzi požadovaným asom príjazdu a odhadovaným asom príjazdu, zaškrtnite
políko Leeway (Rezerva) v nastavení stavového riadka.
Klepnutím na túto as stavového riadka prepnete medzi 3D mapou a 2D mapou.
8. Názov ulice, na ktorej sa nachádzate.
9. Nasledujúci naviganý pokyn a vzdialenos do nasledujúceho pokynu. Pokia je druhý
pokyn do 150 m po prvom pokyne, bude sa zobrazova okamžite miesto vzdialenosti.
10.Zostávajúci as cesty, zostávajúca vzdialenos a odhadovaný as vášho príjazdu.
Klepnutím na túto as stavového riadka môžete zobrazi obrazovku s prehadom trasy.
Ak chcete zmeni informácie zobrazované v stavovom riadku, dotknite sa tlaidla Status bar
(Stavový riadok) v ponuke Settings (Nastavenia).
Symboly na naviganej obrazovke
Poznámka: Nemusia by k dispozícii všetky možnosti.
Dotykom na túto as stavového riadka môžete zopakova posledný hlasový pokyn
a zmeni hlasitos. Môžete tu tiež klepnú, ke chcete stlmi zvuk.
Stlmený zvuk – tento symbol sa zobrazuje, ke je zvuk stlmený.
Ak chcete zvuk opä zapnú, klepnite na stredný panel na
stavovom riadku.