MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigácia manuálna (in Slovak)

40
Úet MyTomTom
Aby ste mohli prebera obsah a používa služby pomocou programu TomTom HOME, musíte
ma vlastný úet MyTomTom. Úet si môžete vytvori pri prvom použití programu TomTom
HOME.
Ke máte úet MyTomTom, získavate prístup k nasledujúcim výhodám, a to on-line
prostredníctvom programu HOME alebo prostredníctvom oddielu MyTomTom stránok
tomtom.com:
• Služby – kliknite na položku Services (Služby) na webovej stránke TomTom, ak si chcete
predplati služby, ako napríklad informácie o dopravnej situácii a dopravných kamerách
v reálnom ase.
• Spravodajstvo – po kliknutí na položku MyTomTom a potom na Account details (Údaje o
úte) na webovej stránke TomTom si môžete zariadi predplatné spravodajstvo a nastavi
požadovaný jazyk pre informovanie o novinkách.
• Podpora – kliknutím na položku My Questions (Moje otázky) na webovej stránke TomTom
si môžete prezera históriu vašich otázok a e-mailovej konverzácie uskutonenej
s technickou podporou TomTom prostredníctvom webovej stránky. Tiež tu môžete pridáva
nové informácie.
• Objednávky – kliknutím na položku My Orders (Moje objednávky) na webovej stránke
TomTom si môžete zobrazi položky, ktoré ste si na stránke TomTom objednali, vrátane
histórie vašich objednávok.
• TomTom Map Share – možnos oznamova a prebera opravy máp pri pripojení ku
komunite Map Share prostredníctvom programu HOME. Môžete potom využíva výhody
spojené so spolonou opravou problémov na mapách, ako sú chýbajúce ulice a nesprávne
navigané pokyny.
• Súbory na prevzatie – bezplatné preberanie pomocou programu TomTom HOME.
Poznámka: Ak máte viac zariadení TomTom, budete potrebova samostatný úet
MyTomTom pre každé zariadenie.

41
Aktualizácia vášho zariadenia
Skôr ako zanete, uistite sa, že ste zazálohovali vaše zariadenie alebo SD kartu s mapami.
Viac informácií – pozrite Zálohovanie vášho naviganého zariadenia.
Môžete skontrolova, i existujú aktualizácie pre vaše mapy, služby a pre celý rad položiek
poskytovaných zdarma alebo za poplatok. Nižšie sú uvedené pokyny, ako aktualizova
aplikáciu TomTom na vašom zariadení.
Na kontrolu, i existuje aktualizovaná verzia aplikácie, použite nasledujúci postup:
1. Vložte SD kartu s mapami do ítaky kariet pripojenej k vášmu poítau.
2. Pokajte, kým nabehne program TomTom HOME.
3. Pokia HOME automaticky neskontroluje aktualizácie, kliknite na položku Update my
device (Aktualizova moje zariadenie) v ponuke HOME.
4. Pokia je k dispozícii nová aplikácia, je uvedená na nasledujúcej obrazovke.
5. Skontrolujte, že je nová aplikácia vybraná, potom kliknite na Download updates
(Prevzia aktualizácie).
HOME prevezme vybrané položky...
6. HOME potom nainštaluje vybrané položky na vašu SD kartu s mapami.
7. Kliknite na Done (Hotovo).
8. Kliknite na Device (Zariadenie) > Disconnect Device (Odpoji zariadenie) v ponuke
HOME. Potom môžete kartu odpoji od vášho poítaa.
Poznámka: Ak chcete nainštalova aplikáciu, ktorú ste prevzali už predtým, kliknite na
Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc. (Prida dopravu, hlasy, bezpenostné
kamery at.) > Items on my computer (Z môjho poítaa).

42
Aktualizácia vášho zariadenia s novou aplikáciou
Po tom, o uložíte na SD kartu s mapami novú verziu aplikácie, musíte aktualizova svoje
navigané zariadenie. Použite nasledujúci postup:
1. Vložte SD kartu do naviganého zariadenia a zatvorte dvierka.
2. Prepnite spína zapaovania do polohy ACC.
Rádioprijíma sa zapne, ale motor nenaštartuje.
3. Približne po 10 sekundách stlate tlaidlo NAVI, aby sa zobrazila naviganá obrazovka.
Objaví sa nasledujúca obrazovka:

Približne po 1 minúte sa obrazovka zmení takto. Po uplynutí daného asu zane
aktualizácia automaticky.
Tip: Nevkladajte SD kartu do prístroja príliš vekou silou. Pri vkladaní SD karty musí
by na nej nalepený štítok viditený.

43
4. Stlate tlaidlo OK.
Ak tlaidlo nestlaíte skôr, než poítadlo dôjde k nule, zane aktualizácia automaticky.
Na nasledujúcej obrazovke sa zobrazuje postup. Aktualizácia môže trva niekoko minút.
• NEVYAHUJTE SD kartu
• NEVYPÍNAJTE zapaovanie.
• Ak došlo k prerušeniu procesu aktualizácie, musíte vypnú zapaovanie vozidla a celý
proces spusti znovu.
Až sa aktualizácia dokoní, objaví sa na displeji nasledujúci obrázok:
Navigané zariadenie sa reštartuje alebo môžete zapaovanie vozidla vypnú a potom
opä zapnú.
Poznámka: Ke prebieha aktualizácia a oranžová kontrolka svieti

44
Zákaznícka podpora
Získanie pomoci pri používaní naviganého zariadenia
alšiu pomoc získate, ke navštívite tomtom.com (pozrite tomtom.com -
http://www.tomtom.com
) a kliknete na Support (Podpora).
Stav a informácie
Status & Information
(Stav a informácie)Po klepnutí na toto tlaidlo sa objaví ponuka Status & information
(Stav a informácie).
Version information
(Informácia o verziách)Po klepnutí na toto tlaidlo sa zobrazia technické informácie o
vašom zariadení, ako napríklad výrobné íslo zariadenia a verzia
aplikácie TomTom.
GPS Status
(Stav GPS)Po klepnutí na toto tlaidlo sa zobrazí aktuálny stav príjmu GPS.
My Services
(Moje služby)Klepnutím na toto tlaidlo môžete skontrolova stav vášho
predplatného služieb TomTom.
Poznámka: K dispozícii iba na zariadeniach využívajúcich
službu LIVE Services.

45
Dodatok a autorské práva
Dodatok a autorské práva
Vyhlásenie Federálnej komisie pre telekomunikácie (FCC) (US)
Rušenie rozhlasového a televízneho signálu: Toto zariadenie vyžaruje rádiofrekvennú
energiu, a ak sa správne nepoužíva – teda presne v súlade s pokynmi uvedenými v tejto
príruke – môže spôsobova rušenie rozhlasovej komunikácie a televízneho príjmu.
Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B, poda
asti 15 predpisov FCC. Tieto limity boli navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu
proti škodlivému rušeniu inštalácií v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a
môže vyžarova rádiofrekvennú energiu, a pokia nie je inštalované a nepoužíva sa v súlade
s pokynmi, môže spôsobova škodlivé rušenie rádiových komunikácií.
Neexistuje však žiadna záruka, že k rušeniu nedôjde pri konkrétnej inštalácii. Pokia toto
zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rozhlasu alebo televízie, o je možné overi
zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúame používateovi, aby sa pokúsil toto rušenie
odstráni jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:
• Zmena orientácie alebo umiestnenia prijímacej antény.
• Zväšenie vzdialenosti medzi zariadením a prijímaom.
• Pripojenie zariadenia do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijíma.
• Pomoc hadajte u skúseného rozhlasového/televízneho technika.
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, majú
za následok neplatnos oprávnenia používa zariadenie.
Dôležité
Toto zariadenie bolo testované na zhodu s FCC za podmienok, ktoré zahali použitie
tienených káblov a konektorov medzi ním a periférnymi zariadeniami. Je dôležité, aby ste
použili tienený kábel a konektory pre zníženie možnosti spôsobova rušenie rozhlasového
a televízneho signálu. Tienené káble vhodné pre daný produkt môžete získa u
autorizovaného predajcu. Ak používate zmení zariadenie alebo jeho periférne zariadenie
akýmkovek spôsobom a tieto zmeny nie sú schválené spolonosou TomTom, môže FCC
zruši právo používatea prevádzkova zariadenie. Zákazníkom v USA môže pomôc
nasledujúca brožúrka pripravená Federálnou komisiou pre telekomunikácie: „Ako
identifikova a rieši problémy s rušením rozhlasu a televízie“. Táto brožúrka je k dispozícii na
tlaovom oddelení americkej vlády, Washington, DC 20402. Skladové . 004-000-00345-4.
TOTO ZARIADENIE
VYHOVUJE ASTI 15
PRAVIDIEL FCC

46
FCC Vyhlásenie o zhode
Testované na plnenie štandardov FCC pre domáce alebo kancelárske použitie
Toto zariadenie zodpovedá lánku 15 pravidiel FCC. Prevádzka musí vyhovova
nasledujúcim dvom podmienkam:
1. Toto zariadenie nesmie spôsobova škodlivé rušenie.
2. Toto zariadenie musí akceptova akékovek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobi
jeho nežiaducu innos.
Zodpovedná strana v Severnej Amerike
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel.: 866 486-6866 voba 1 (1-866-4-TomTom)
S týmto zariadením nie je možné uskutoova núdzové volania. (Austrália/Nový Zéland)
Oznaenie CE (EÚ)
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám na udelenie znaky CE pri použití v obytnom i
komernom prostredí, v automobiloch alebo v ahkom priemysle, pri splnení všetkých
platných ustanovení príslušnej legislatívy EÚ.
Smernice R&TTE (EÚ)
Spolonos TomTom týmto vyhlasuje, že osobné navigané zariadenia TomTom a ich
príslušenstvo sú v súlade so základnými požiadavkami a s inými príslušnými ustanoveniami
smernice EÚ 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese: www.tomtom.com/legal
.
Pripojenie k sieam (EÚ, USA)
Zariadenia, ktoré obsahujú modul GSM, sú urené na pripojenie do nasledujúcich sietí:
GSM/GPRS 900/1800
Limity vystavenia (EÚ/Aus/NZ – produkt LIVE)
Toto zariadenie spa limity ožiarenia stanovené pre nekontrolované prostredia. Aby sa
zabránilo možnosti prekroenia limitov pre pôsobenie rozhlasových vn, nemali by sa udia pri
normálnej prevádzke približova k anténe na menej než 20 cm.
Názvy modelov
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682

47
Poznámky k autorským právam
© 2011 TomTom N.V., Holandsko. TomTom® a logo „dve ruky“ sú, okrem iných, obchodnými
znakami vlastnenými spolonosou TomTom N.V. alebo niektorou z jej dcérskych
spoloností. Na stránke tomtom.com/legal
(pozrite tomtom.com/legal -
http://www.tomtom.com/legal
) nájdete informácie o záruke a tiež licenné zmluvy s koncovým
používateom platné pre tento produkt, ktoré sú raz za as aktualizované.
Štátny kartografický ústav © Kráovské autorské práva íslo licencie 100026920.
Zdroj dát © 2011 TomTom
Všetky práva vyhradené.
Niektoré snímky vytvorila Earth Observatory agentúry NASA.
Úelom Earth Observatory agentúry NASA je poskytova na internete vone dostupné
publikácie, z ktorých by verejnos mohla získava nové satelitné snímky a vedecké
informácie o našej domovskej planéte.
Hlavná pozornos je venovaná podnebiu Zeme a zmenám životného prostredia:
earthobservatory.nasa.gov (earthobservatory.nasa.gov - http://earthobservatory.nasa.gov)
Linotype, Frutiger a Univers sú obchodné znaky spolonosti Linotype GmbH registrované
na Americkom patentovom úrade a môžu by zaregistrované aj v istých iných jurisdikciách.
MHei je obchodná znaka spolonosti The Monotype Corporation a môže by zaregistrovaná
v uritých jurisdikciách.
Copyright © 2001–2010 VoiceBox Technologies, Inc. Registrované na Americkom
patentovom úrade. Všetky práva vyhradené.
Copyright © 2002–2011 Nuance Communications, Inc. Všetky práva vyhradené. Nuance® je
registrovaná obchodná znaka spolonosti Nuance Communications, Inc. a je tu použitá na
základe licencie. SVOX je registrovaná obchodná znaka spolonosti SVOX AG a je tu
použitá na základe licencie.
Copyright © 1996 - 2009, Daniel Stenberg, . Všetky práva vyhradené.
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd a Clark Cooper
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Copyright © 1998–2003 Daniel Veillard. Všetky práva vyhradené.
Copyright © 1995–1998 Eric Young ([email protected]). Všetky práva vyhradené.
Copyright © 1998 Red Hat Software
Copyright © 1991–2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Všetky práva vyhradené.
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation

48
Softvérové licencie
Softvér obsiahnutý v tomto produkte zaha softvér, ktorý je licencovaný v rámci Všeobecnej
verejnej licencie GNU, verzia 2 (GPL v2), Všeobecnej verejnej licencie GNU LESSER,
verzia 2.0 (LPGL v2) a Všeobecnej verejnej licencie GNU LESSER, verzia 2.1 (LGPL v2.1).
Taký softvér je chránený autorskými právami niekokých jednotlivcov.
Pravidlá a podmienky licencií GPL v2, LGPL v2 alebo poprípade LPGL v2.1 nájdete na
adrese http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html
a
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
. Softvér GPL/LGPL je šírený v nádeji,
že bude užitoný, ale BEZ AKEJKOVEK ZÁRUKY, dokonca ani predpokladanej záruky
PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY Ú EL. Môžete od nás získa
kompletný zdrojový kód na obdobie aspo troch (3) rokov od dodania produktu. Na
požiadanie vám TOMTOM zašle disk CD s príslušným zdrojovým kódom. Navyše softvér
obsiahnutý v tomto produkte obsahuje softvér z otvorených zdrojov (iný než softvér
licencovaný v rámci GPLv2, LPGLv2 a LGPLv2.1), ktorý je licencovaný v rámci licencie BSD,
licencie MIT, licencie zlib/libpng.
Tento produkt zaha softvér vyvinutý v rámci projektu OpenSSL Project na použitie
v OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/
). Navyše produkt zaha nasledujúci softvér
tretích strán: Blowfish (šifrovací algoritmus Blowfish), ClipUtils (Cohen-Sutherlandov
algoritmus orezania priamky), CoRDiC (algoritmus s rotáciou súradníc), Koprogram,
MD5 (algoritmus vytvorenia message digest MD5) a Ogg-Vorbis (dekodér Tremor).
Viac informácií nájdete na adrese www.tomtom.com/legal
.

NAKN-10-12G-SK_2SKForm No.