MAZDA MODEL CX-5 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2-36
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
(Evropa)
Ta tabela vsebuje podatke o primernosti originalnih otroških varnostnih sistemov Mazda.
Za primernost prostora za namestitev otroških varnostnih sistemov drugih proizvajalcev
skrbno prouite navodila proizvajalca sistema, ki mu morajo biti priložena.
Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX
(1) Za otroške varnostne sisteme ISO/XX, ki nimajo oznake velikosti (A do G) za ustrezni težnostni razred, mora
proizvajalec vozila navesti kateri otroški varnostni sistem ISOFIX je primeren za kateri položaj.
Oznake v zgornji tabeli
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
IL = Položaj sedenja je primeren za doloen otroški varnostni sistem ISOFIX.
Ti varnostni sistemi ISOFIX so primerni za »doloeno vozilo«, »z omejitvami« ali »pol-univerzalni«.
X = Položaj sedeža ISOFIX ni dopusten za otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega razreda in/ali velikosti.
Tabelarini pregled prostorov za namestitev otroškega
varnostnega sistema
Težnostni razredVe l i k o s tPritrditevPoložaj pritrditve ISOFIX
zadnji zunanji sedež
sedež za dojenka (zibelka)FISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
RAZRED 0
do 10 kgEISO/R1 IL
(1) X
RAZRED 0
do 13 kgEISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X
RAZRED 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
RAZRED 2
15 kg — 25 kg(1) X
RAZRED 3
22 kg — 36 kg(1) X

2-37
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
Otroški varnostni sistemi brez pritrditve ISOFIX
Oznake v zgornji tabeli
U = Položaj sedeža je primeren za »univerzalni« otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
L = Za otroške varnostne sedeže tega težnostnega razreda poišite strokovno pomo v pooblašenem prodajno
servisnem centru Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem tega razreda.
*1 Originalen otroški sedež Mazda je lahko namešen tako, da otrok gleda naprej.
*2 Originalen otroški sedež Mazda je lahko namešen tako, da otrok gleda nazaj.
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
SkupinaStarostTežnostni razredVr s t a
varnostnega
sistemaSovoznikov
sedežZadnji
(zunanji)
sedežZadnji
srednji
sedež
RAZRED 0 do 9 mesecev manj kot 10 kgSedež za
dojenkaXU
L
*2
RAZRED
0do 2 leti manj kot 13 kgSedež za
dojenkaXU
L*2
RAZRED 1pribl. 8 mesecev
do 4 leta9 kg — 18 kg Otroški sedež
L*1UX
RAZRED 2 pribl. 3 do 7 let 15 kg — 25 kgSedež za
malkaL
*1UX
RAZRED 3 pribl. 6 do 12 let 22 kg — 36 kgSedež za
malkaL
*1UX

2-38
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
tPolo

2-39
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
tUporaba samodejne zapore pasov*
Kadar otroški sedež pritrjujete z
varnostnim pasom s samodejno zaporo,
morate upoštevati naslednja navodila.
1. Potisnite naslonjalo sedeža naprej in
nazaj, da se prepriate ali je vrsto
zaskoeno.
2. Potegnite vzglavnik do konca navzgor.
Glejte Vzglavniki na strani 2-14.
3. Pritrdite otroški sedež z bonim delom
tritokovnega pasu. Varnostni pas
napeljite tako, kot je opisano v
navodilih za uporabo otroškega
varnostnega sistema.
4. Da bo navijalnik varnostni pas
samodejno blokiral, povlecite ramenski
del varnostnega pasu v celoti iz
navijalnika.5. Otroški zadrževalni sistem vrsto
potisnite v sedež vozila. Varnostni pas
naj ga tesno objame. e se bo varnostni
pas samodejno blokiral, bo med
navijanjem nazaj v navijalnik slišati
»klik«. e se navijalnik ne bo blokiral,
postopek ponovite.
6. e je vaš otroški varnostni sistem
opremljen s posebnim pasom za
pritrditev, pri napeljevanju in
pritrjevanju pritrdilnega pasu dosledno
upoštevajte navodila proizvajalca.
OPOMBA
Pred vsako uporabo varnostnega pasu
preverite delovanje samodejne zapore
pasu. e samodejna zapora deluje,
pasu ne morete izvlei iz navijalnika.
Ko odstranite otroški zadrževalni
sistem, varnostni pas navijte do konca
v navijalnik, da se samodejna zapora
izklopi in se vklopi varnostna zapora
pasu namenjena odraslim osebam.
*Nekateri modeli.

2-40
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
tUporaba sistema pritrditve
ISOFIX
Pritrdilni pas vedno speljite med
vzglavnikom in naslonjalom sedeža.
e je pritrdilni pas speljan prek
vzglavnika, je to zelo nevarno.
V primeru nezgode lahko zdrsne z
vzglavnika in otroški sedež se sprosti.
e se otroški sedež premakne, se
lahko otrok pri tem resno ali celo
smrtno poškoduje.
Pritrdilni pas vedno pritrdite v
pripadajoe sidriše.
e ga ne pritrdite pravilno, se v primeru
nezgode lahko sprosti. e se otroški
sedež zato premakne, se lahko otrok pri
tem resno ali celo smrtno poškoduje.
SVARILO
pritrdilni pas
spredaj
Vedno upoštevajte navodila
proizvajalca otroškega varnostnega
sistema.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju se lahko
premakne in povzroči telesne
poškodbe. Zato pri nameščanju
dosledno upoštevajte navodila
proizvajalca in s tem zagotovite
otroku in ostalim potnikom največjo
možno zaščito v primeru trčenja.
Otroški varnostni sistem mora biti
vedno ustrezno zavarovan.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju lahko poleti po
kabini in povzroči telesne poškodbe.
Zato naj bo otroški varnostni sistem,
ki ni v rabi, shranjen v prtljažnem
prostoru ali pritrjen na nastavke
ISOFIX.
SVARILO

2-41
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
1. Najprej premaknite sprednji sedež, da
bo dovolj prostora med naslonjalom
sedeža in otroškim sedežem (stran 2-5).
2. Potisnite naslonjalo sedeža naprej in
nazaj, da se prepriate ali je vrsto
zaskoeno.3. Nekoliko razprite režo med sedišem
in naslonjalom in poišite nastavke
ISOFIX.
4. Potegnite vzglavnik do konca navzgor.
Glejte Vzglavniki na strani 2-14.
5. Pritrdite otroški varnostni sistem na
nastavke ISOFIX v skladu z navodili
proizvajalca otroškega varnostnega
sistema.
6. e je vaš otroški varnostni sistem
opremljen s posebnim pasom za
pritrditev, je za varnost zelo
pomembno, da ta pas pravilno pritrdite.
Pri napeljevanju in pritrjevanju
pritrdilnega pasu dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca (stran 2-38).
V bližini otroškega varnostnega
sistema s pritrditvijo ISOFIX ne sme
biti varnostnih pasov ali drugih
predmetov.
Neupoštevanje navodil proizvajalca pri
pritrjevanju otroškega varnostnega
sistema je nevarno. e varnostni
pasovi ali drugi predmeti ovirajo
pravilno in varno pritrditev otroškega
varnostnega sistema na nastavke
ISOFIX in je otroški varnostni sistem
nepravilno pritrjen, obstoja možnost
telesnih poškodb zaradi gibanja
otroškega varnostnega sistema ob
trenju ali nenadnem zaviranju. Zato
pri namešanju otroškega varnostnega
sistema pazite, da v bližini nastavkov
za pritrditev ISOFIX ne bo varnostnih
pasov ali drugih predmetov, ki bi
ovirali pritrditev na nastavke. Ob
pritrjevanju vedno upoštevajte
navodila proizvajalca.
SVARILO
OPOMBA
Oznake nad nastavki ISOFIX oznaujejo
položaj nastavkov za namestitev
otroškega varnostnega sistema.

2-42
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
Pritrdilni pas vedno pritrdite v
pripadajoe sidriše.
e ga ne pritrdite pravilno, se v primeru
nezgode lahko sprosti. e se otroški
sedež zato premakne, se lahko otrok pri
tem resno ali celo smrtno poškoduje.
Pritrdilni pas vedno speljite med
vzglavnikom in naslonjalom sedeža.
e je pritrdilni pas speljan prek
vzglavnika, je to zelo nevarno.
V primeru nezgode lahko zdrsne z
vzglavnika in otroški sedež se sprosti.
e se otroški sedež premakne, se
lahko otrok pri tem resno ali celo
smrtno poškoduje.
SVARILO
pritrdilni pas
spredaj

2-43
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
Dodatni zadrževalni sistem sprednjih in stranskih varnostnih blazin (SRS) je sestavljen iz
6 varnostnih blazin. Prosimo preverite koliko varnostnih blazin je vgrajenih v vaše
vozilo. Najdete jih po oznakah »SRS AIRBAG«. Oznake se nahajajo na mestih, kjer so
blazine vgrajene.
Varnostne blazine so vgrajene na naslednjih mestih:
•v volanskem obrou (voznikova varnostna blazina),
•v armaturni ploši na strani sovoznika (sovoznikova varnostna blazina),
•na zunanji strani naslonjal sprednjih sedežev (boni varnostni blazini),
•na sprednjem in srednjem stebriku in ob robu strehe na obeh straneh (stranski varnostni
blazini ali zavesi).
Sistem varnostnih blazin je narejen za dodatno zašito v nekaterih vrstah nezgod, varnostni
pasovi še vedno ostajajo osnovni in najpomembnejši varnostni sistem.
Varnostne blazine brez istoasne uporabe varnostnega pasu ne zagotavljajo primerne zašite.
Uporaba varnostnega pasu je obvezna, ker varnostni pas:
•zadrži uporabnika dovolj dale od varnostne blazine, ko se ta napihne;
•zmanjša možnost poškodb med trenjem, ki ne pogojuje sproženja varnostnih blazin,
npr. med prevraanjem ali trenjem od zadaj;
•zmanjša možnost poškodb med elnim, skoraj elnim ali bonim trenjem, ki ni dovolj
mono za sproženje varnostnih blazin;
•zmanjša možnost, da bi potnika vrglo iz vozila;
•zmanjša možnost poškodb spodnjega dela trupa in nog med trenjem, ker varnostne
blazine teh delov ne varujejo;
•voznika drži na mestu, da lažje nadzoruje vozilo.
Otrok, ki je premajhen za uporabo varnostnega pasu, mora biti pripet v ustreznem otroškem
varnostnem sistemu (stran 2-26).
S pomojo nasvetov v tem prironiku in v skladu z navodili proizvajalca izberite ustrezen
otroški varnostni sistem, primeren za vašega otroka.
Varnostne blazine (SRS) varnostna opozorila

2-44
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
Varnostne blazine brez varnostnih pasov
Zanašanje na varnostne blazine brez uporabe varnostnih pasov je tvegano. Varnostne
blazine brez istoasne uporabe varnostnega pasu ne zagotavljajo primerne zašite pri
trenju. Varnostne blazine se ne sprožijo pri vsakem trenju. Zato morajo voznik in vsi
potniki v vozilu med vožnjo vedno uporabljati varnostne pasove.
Otroci naj ne sedijo na sprednjih sedežih.
Sedenje otroka, mlajšega od 12 let, na sprednjem sedežu je nevarno. Ob trenju ga
lahko varnostna blazina, ko se bliskovito napihne, hudo poškoduje. e bi med vožnjo
zaspal in se naslonil na stranico vozila, ga lahko stranska ali bona varnostna blazina
ob sproženju hudo poškodujeta. Otroci do 12 let starosti naj bodo med vožnjo pripeti v
ustreznem otroškem varnostnem sistemu, namešenem na zadnjem sedežu.
Zelo nevarno! Nikoli ne namešajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema
na sedež, ki je varovan z vklopljeno varnostno blazino.
NIKOLI ne namešajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež, ki
je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko udarec blazine otroka hudo poškoduje ali celo
ubije ne glede na jakost trka. e je vaše vozilo opremljeno s stikalom za izklop
sovoznikove varnostne blazine, morate varnostno blazino vedno izklopiti, preden na
sovoznikov sedež namestite nazaj obrnjen otroški sedež.
Ne sedite preblizu voznikove ali sovoznikove varnostne blazine.
Sedenje preblizu varnostne blazine ali polaganje rok ali nog na prostor z varnostno
blazino je zelo nevarno. Sprednja varnostna blazina se napihne z veliko silo in hitrostjo.
Pri tem lahko nastanejo hude poškodbe. Voznik naj vedno drži volan. Sovoznik naj ima
obe nogi na tleh. Potnika na sprednjih sedežih naj pomakneta sedeža im bolj nazaj, da
bi bila im bolj oddaljena od sprednjih varnostnih blazin. Sedita naj im bolj pokonno
in z vsem hrbtom tesno ob naslonjalu sedeža. Varnostni pas mora biti vedno pravilno
napeljan in zapet.
SVARILO

2-45
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
Sedite na sredini sedeža in varnostni pas uporabljajte pravilno.
Sedenje preblizu varnostne blazine, polaganje rok ali nog na prostor z varnostno
blazino, naslanjanje na vrata in visenje skozi okno je zelo nevarno. Bona in stranska
varnostna blazina se napihneta z veliko silo in hitrostjo neposredno iz prostorov, kjer
sta namešeni, in se razpreta ob sprednjih vratih ter ob stranici vozila. e potnik sedi
preblizu stranice vozila ali e se potnik na zadnjem sedežu opira z roko ob zunanji
strani naslonjala sprednjega sedeža, lahko ob trenju od strani pride do hudih
telesnih poškodb. Zato poskrbite, da bodo med vožnjo vsi potniki pravilno sedeli na
sredini svojih sedežev in da bodo pravilno pripeti z ustreznim varnostnim pasom.
Le tako bodo varnostne blazine ustrezno delovale.
Ne namešajte predmetov v obmoju proženja sprednjih varnostnih blazin.
Med varnostno blazino in potnikom ne sme biti nobenega predmeta. Na tem obmoju
odloženi predmet lahko ob morebitnem elnem trenju povzroi hude poškodbe.
Obmoje ob boni varnostni blazini:
Na zunanji strani sprednjega sedeža ne sme biti pritrjen ali obešen noben predmet,
ker je to lahko zelo nevarno. Predmet lahko v primeru nezgode ovira delovanje
stranske varnostne blazine, ki se napihne z zunanje strani sprednjega sedeža, in
preprei zašito, ki jo sicer sistem zagotavlja potnikom, ali pa nevarno preusmeri
napihovanje varnostne blazine. Predmeti lahko prebodejo stransko varnostno blazino
med napihovanjem in izniijo njen uinek.
Zato ne obešajte niesar na naslonjali sprednjih sedežev in jih tudi ne prekrivajte s
prevlekami. Obmoje, kjer se sproži bona varnostna blazina, mora biti vedno prazno.
Obmoje ob stranski varnostni blazini (zavesi)
Obmoje, kamor se sprožijo stranske varnostne blazine, mora biti prosto, zato ni
dovoljeno tja odlagati niesar. Ob vetrobranskem in stranskem oknu, ob sprednjem in
zadnjem nosilnem stebru, vzdolž strešnega stranskega nosilca, na roajih na stropu
shranjeni predmet lahko povzroijo ob morebitnem stranskem trenju hude poškodbe.
Predmeti lahko prebodejo stransko varnostno blazino med napihovanjem in izniijo
njen uinek.
Na roaje nad okni ne obešajte obešalnikov ali drugih predmetov. Oblaila obesite
neposredno na kljuko na roaju. Obmoje, kjer se sproži stranska varnostna blazina,
mora biti vedno prazno.
SVARILO