MAZDA MODEL CX-5 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (181,1)
Tipo A
Tipo B
La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando el interruptor INFO.
NOTA
lAjuste siempre la velocidad del
vehículo de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en
que se conduce el vehículo. Además,
verifique siempre la velocidad del
vehículo usando el velocímetro.
lLa función de alarma de velocidad
del vehículo se puede ajustar entre
30 y 250 km/h.La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando el siguiente
procedimiento.
(Tipo A)
1. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Ajustes, y luego oprima el botón
INFO.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Alarma velo., y luego oprima el botón
INFO.
3. Seleccione ON y oprima el botón
INFO.
4. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar la velocidad de vehículo
deseada, y luego oprima el botón
INFO.
(Tipo B)
1. Oprima el botón INFO durante más de
1,5 segundos. La velocidad del
vehículo destella.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar la velocidad de vehículo
deseada.
3. Oprima el botón INFO durante más de
1,5 segundos. La velocidad del
vehículo se enciende.
La alarma de velocidad del vehículo se
puede cancelar usando el siguiente
procedimiento.
(Tipo A)
1. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Ajustes, y luego oprima el botón
INFO.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-37
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page181
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (182,1)
2. Oprima la parte de arribao abajo
del interruptor INFO y seleccione
Alarma velo., y luego oprima el botón
INFO.
3. Seleccione OFF y oprima el botón
INFO.
(Tipo B)
1. Oprima el botón INFO durante más de
1,5 segundos. La velocidad del
vehículo destella.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar- - - km/h.
3. Oprima el botón INFO durante más de
1,5 segundos. Se enciende - - -.
Exhibición de tiempo en i-stop (Grupo
de instrumentos tipo A)
Exhibe la cantidad de tiempo que la
función i-stop ha estado funcionando.
Exhibe la cantidad de tiempo para la
distancia recorrida total, la distancia
recorrida actual y el tiempo i-stop actual.
Exhibición del sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) (Grupo
de instrumentos tipo A)
Se exhibe la información respecto al
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS).
Ajustes (Grupo de instrumentos tipo A)
Los siguientes ajustes se pueden cambiar
(No se pueden realizar cambios de ajustes
mientras se conduce debido a que no se
exhiben los ajustes.):
lAmbiente del sistema (alarma de
velocidad, soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS), sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS), monitor de mantenimiento)
lActivación/desactivación de exhibición
(Exhibición de tiempo en i-stop,
exhibición LDWS)
lVolumen de zumbador (advertencia de
luces encendidas, advertencia sonora
de RVM, advertencia sonora de
LDWS, pitido de botón)
lVolumen de sonido de funcionamiento
de la palanca de señal de viraje
lUnidad de distancia
lUnidad de temperatura
lIdioma de la exhibición
4-38
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page182
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (183,1)
lRecuperación por defecto
También se pueden reponer los datos de la
computadora de abordo para el consumo
promedio de combustible y la velocidad
promedio del vehículo.
Para cambiar ajustes
1. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Ajustes, y luego oprima el botón
INFO.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar el ítem que desea cambiar,
y luego oprima el botón INFO.
3. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar el ajuste deseado, y luego
oprima el botón INFO.
Reposición de los datos de la
computadora de abordo para consumo
promedio de combustible y velocidad
promedio del vehículo
1. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Ajustes, y luego oprima el botón
INFO.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Reponer prom., y luego oprima el
botón INFO.
3. Seleccione Consumo o Velocidad y
oprima el botón INFO.
Advertencia (Indicación de exhibición)
(Grupo de instrumentos tipo A)
Se exhibe un mensaje para notificar al
usuario del estado de funcionamiento del
sistema y los malfuncionamientos o
anormalidades.Verifique el mensaje indicado.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-39
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page183
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (184,1)
Luces de advertencia/indicadores
qTipo A
Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas
(Ejemplo de exhibición)
Las exhibiciones son las siguientes:
Advertencia
principal
La indicación en la exhibición y la advertencia principal en el grupo de instrumentos
se encienden a la misma vez
Esto indica un malfuncionamiento con el sistema del vehículo. Verifique el mensaje
indicado en la exhibición y consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda. Por detalles, consulte las explicaciones para las luces de advertencia/
indicadores, en la sección de luces de advertencia/indicadores, que coinciden con el
símbolo en la parte superior de la exhibición. Si no se indica un mensaje en la exhibición,
use el interruptor INFO para exhibir la pantalla“Advertencia”.
4-40
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page184
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (185,1)
Exhibición de multinformación
Se indica un mensaje como el estado de funcionamiento del sistema, un
malfuncionamiento, o una anormalidad.
l(Cuando se indica un símbolo y un mensaje en la pantalla)
Por detalles sobre los símbolos indicados en la parte superior de la pantalla verifique la
indicación y el método para tomar acciones.
l(Cuando sólo se indica un mensaje en la exhibición)
Siga las instrucciones indicadas en la exhibición.
Si se indica algún contenido en las siguientes figuras, puede haber un problema con el
vehículo. El método para tomar acciones varía de acuerdo a la indicación.
Verifique las siguientes figuras a continuación.
Acción: Estacione el vehículo inmediatamente, vea el símbolo indicado en la parte
superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación y método para tomar acción”
que contiene el símbolo para ver que acción se debe realizar.
Indicación en la exhibición
Acción: Consulte un técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo. Vea
el símbolo indicado en la parte superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación
y método para tomar acción”que contiene el símbolo para ver que acción se debe
realizar.
Indicación en la exhibición
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-41
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page185
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (186,1)
Acción: Consulte un técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo.
Indicación en la exhibición
Indicación y método para tomar acción
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia principal 4-48
Advertencia del sistema de frenos 4-48
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 4-49
Indicación de advertencia del sistema de carga 4-50
Indicación de advertencia de aceite del motor 4-51
Advertencia de verificación del motor 4-51
Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta (Rojo) 4-52
Advertencia i-stop (Ambar)/Indicador i-stop (Verde) 4-53
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de monitoreo de vehículo
atrás (RVM)4-55
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)4-55
Indicación de advertencia de la 4WD 4-56
4-42
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page186
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (187,1)
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Indicación de advertencia de transmisión automática 4-57
Indicación de malfuncionamiento de la dirección asistida 4-58
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire4-58
Advertencia de nivel bajo de combustible 4-59
Advertencia de cinturón de seguridad 4-59
Indicación de advertencia de puerta mal cerrada 4-61
Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada 4-62
Indicación de advertencia de velocidad del vehículo 4-33
Indicación de advertencia de nivel bajo del líquido del lavador 4-62
Advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos 4-62
Indicación de advertencia KEY 4-65
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de control de luces de
carretera (HBC)4-67
Indicador de incandescencia 4-68
Indicación de filtro de partículas Diesel 4-68
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-43
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page187
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (188,1)
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Indicación de llave 4-69
Indicación de advertencia de sedimentador 4-70
Indicación de advertencia de temperatura de ambiente baja 4-70
Indicador TCS/DSC 4-70
Indicador TCS OFF 4-71
Indicador AFS OFF 4-71
Indicador de temperatura baja de refrigerante del motor (Azul) 4-71
Indicación de posición de cambio 4-72
Indicador de luces de carretera 4-72
Indicadores de advertencia de peligro/señales de viraje 4-72
Indicador de seguridad 4-72
Indicador principal de crucero (Ambar)/Indicador de ajuste de crucero
(Verde)4-73
Indicador de luz encendida 4-73
Indicador de faro antiniebla delantero 4-73
Indicador de faro antiniebla trasero 4-73
4-44
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page188
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (189,1)
qTipo B
Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia principal 4-48
Advertencia del sistema de frenos 4-48
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 4-49
Advertencia del sistema de carga 4-50
Advertencia de aceite del motor 4-51
Advertencia de verificación del motor 4-51
Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta (Rojo) 4-52
Advertencia i-stop (Ambar)/Indicador i-stop (Verde) 4-53
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de monitoreo de vehículo
atrás (RVM)4-55
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)4-55
Advertencia de la 4WD 4-56
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-45
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page189
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (190,1)
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia de transmisión automática 4-57
Luz de malfuncionamiento de la dirección asistida 4-58
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire4-58
Advertencia de nivel bajo de combustible 4-59
Advertencia de cinturón de seguridad 4-59
Advertencia de puerta mal cerrada 4-61
Advertencia de 120 km/h 4-62
Indicación de advertencia de velocidad del vehículo 4-33
Advertencia de nivel bajo del líquido del lavador 4-62
Advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos 4-62
Advertencia KEY (Roja)/Indicador KEY (Verde) 4-65
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de control de luces de
carretera (HBC)4-67
Indicador de incandescencia 4-68
Indicador de filtro de partículas Diesel 4-68
Indicador de llave 4-69
Indicación de advertencia de temperatura de ambiente baja 4-70
4-46
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page190
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I