MAZDA MODEL CX-5 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (501,1)
Faros (Luces de cruce/carretera)
Luces de marcha diurna
Faros (Luz de cruce)
Faros (Luces de carretera)/Luces de marcha diurnaí
Faros antiniebla delanterosí
Luces de señal de viraje delanteras
Luces de posición
Luces de señal de viraje laterales
Luces de freno/cola
Luces de señal de viraje traseras
Luces de cola (Lado de la compuerta trasera)
Luces de marcha atrás
Faro antiniebla trasero (Modelo con volante a la izquierda)í
Faro antiniebla trasero (Modelo con volante a la derecha)í
Luz de parada de montaje alto
Luces de placa de matrícula
Luz en el techo (Delantera)/Luces para lectura de mapas
Luces de espejos cosméticosí
Luces para lectura de mapas traseras
Luz del compartimiento para equipajes
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
6-49íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page501
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (502,1)
ADVERTENCIA
No cambie las bombillas de fusión de
xenón usted mismo:
Es peligroso cambiar las bombillas de
fusión de xenón uno mismo. Debido a
que las bombillas de fusión de xenón
requieren de alto voltaje, podría sufrir
un golpe eléctrico si manipulara
incorrectamente la bombilla. Consulte
a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda cuando sea necesario realizar
un cambio.
Nunca toque el vidrio de la bombilla
halógena con sus manos desnudas y
siempre use protección para los ojos al
manipular y trabajar con bombillas:
Cuando una bombilla halógena se
rompe es peligroso. Estas bombillas
contienen gas presurizado. Al
romperse, explotan y podrían causar
heridas graves por los vidrios que
vuelan.
Si se toca la parte de vidrio con las
manos desnudas, la grasitud de la piel
podría hacer que la bombilla se
recaliente y explote al encenderla.
Siempre mantenga las bombillas
halógenas fuera del alcance de los
niños:
Jugar con una bombilla halógena es
peligroso. Se podría sufrir heridas
graves por dejar caer una bombilla
halógena o romperla de alguna
manera.
NOTA
lPara cambiar la bombilla, consulte a
un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
lSi toca accidentalmente la bombilla
halógena, debe de ser limpiada con
alcohol de limpieza antes de usarla.
lPara tirarlo a la basura lejos del
alcance de los niños, envuelva la
bombilla vieja en la tapa de
protección y la caja de la bombilla de
repuesto.
qCambio de las bombillas exteriores
Faros (Con faros de fusión de xenón)
Bombillas de luces de cruce/carretera
No puede cambiar las bombillas de luces
de cruce/carretera Ud. mismo. Las
bombillas deben ser cambiadas en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Luces de marcha diurna
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Levante el capó.
6-50
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page502
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (503,1)
3. Desconecte el conector de la unidad
presionando la lengüeta del conector
con un dedo y tirando del conector
hacia atrás.
4. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla para desmontarla. Desmonte
cuidadosamente la bombilla de su
conector en el reflector tirando
suavemente derecho hacia atrás del
conector.
5. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Faros (Con faros halógenos)
Bombillas de luces de cruce
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Levante el capó.
3.(Lado derecho)
Desmonte el depósito de líquido de
limpiaparabrisas desde la guía.
Depósito del líquido
del lavaparabrisasGuía
4. Desconecte el conector de la unidad
presionando la lengüeta del conector
con un dedo y tirando del conector
hacia abajo.
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
6-51
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page503
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (504,1)
5. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla para desmontarla. Desmonte
cuidadosamente la bombilla de su
conector en el reflector tirando
suavemente derecho hacia atrás del
conector.
6. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Bombillas de luces de carretera
(Con luces de marcha diurna)
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Levante el capó.3.(Lado derecho)
Desmonte el depósito de líquido de
limpiaparabrisas desde la guía.
Depósito del líquido
del lavaparabrisasGuía
4. Quite la cubierta de sellado.
5. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla hacia la izquierda y retírela.
6-52
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page504
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (505,1)
6. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
(Sin luces de marcha diurna)
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Levante el capó.
3.(Lado derecho)
Desmonte el depósito de líquido de
limpiaparabrisas desde la guía.
Depósito del líquido
del lavaparabrisasGuía
4. Desconecte el conector de la unidad
presionando la lengüeta del conector
con un dedo y tirando del conector
hacia abajo.
5. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla para desmontarla. Desmonte
cuidadosamente la bombilla de su
conector en el reflector tirando
suavemente derecho hacia atrás del
conector.
6. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Luces de señal de viraje delanteras,
Luces de posición
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Si está cambiando la bombilla derecha,
arranque el motor, gire el volante
completamente hacia la derecha, y
apague el motor. Si está cambiando la
bombilla izquierda, gire el volante
hacia la izquierda.
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
6-53
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page505
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (506,1)
3. Tire del centro de cada retenedor de
plástico y desmonte los retenedores.
InstalaciónDesmontaje
4. Gire el tornillo hacia la izquierda,
retírelo y luego retire parcialmente el
guardabarros.
5. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla hacia la izquierda y retírela.
6. Desconecte la bombilla del conector.Luces de señal de viraje delanteras
Luces de posición
7. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Faros antiniebla delanterosí
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Si está cambiando la bombilla derecha,
arranque el motor, gire el volante
completamente hacia la derecha, y
apague el motor. Si está cambiando la
bombilla izquierda, gire el volante
hacia la izquierda.
6-54
Mantenimiento y cuidado
íAlgunos modelos.
Mantenimiento del propietario
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page506
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (507,1)
3. Tire del centro de cada retenedor de
plástico y desmonte los retenedores.
InstalaciónDesmontaje
4. Gire el tornillo hacia la izquierda,
retírelo y luego retire parcialmente el
guardabarros.
5. Desconecte el conector de la unidad
presionando la lengüeta del conector
con un dedo y tirando del conector
hacia abajo.
6. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla para desmontarla. Desmonte
cuidadosamente la bombilla de su
conector en el reflector tirando
suavemente derecho hacia atrás del
conector.
7. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
6-55
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page507
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (508,1)
Luces de señal de viraje laterales
Debido a la complejidad y dificultad del
procedimiento, las bombillas LED deben
ser cambiadas en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
No se puede cambiar la bombilla LED
debido a que está incorporada en la
unidad. Cambie la unidad.
Luces de freno/cola, Luces de señal de
viraje traseras, Luces de cola (Lado de
compuerta trasera), Luces de marcha
atrás
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Retire la cubierta con un destornillador
de punta plana envuelto en un paño
suave.
Luces de freno/cola, Luces de señal de
viraje traseras
Luces de cola (lado de la compuerta
trasera), Luces de marcha atrás
3. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla hacia la izquierda y retírela.
4. Desconecte la bombilla del conector.
Luces de freno/cola
6-56
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page508
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (509,1)
Luces de señal de viraje traseras
Luces de cola (Lado de la compuerta
trasera)
Luces de marcha atrás
5. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Faro antiniebla traseroí
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Tire del centro de cada retenedor de
plástico y desmonte los retenedores y
la cubierta.
Desmontaje
Instalación
3. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla hacia la izquierda y retírela.
4. Desconecte la bombilla del conector.
5. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al desmontaje.
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
6-57íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page509
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (510,1)
Luz de parada de montaje alto
Debido a la complejidad y dificultad del
procedimiento, las bombillas LED deben
ser cambiadas en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
No se puede cambiar la bombilla LED
debido a que está incorporada en la
unidad. Cambie la unidad.
Luces de placa de matrícula
1. Asegúrese que la llave de encendido
está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Envuelva un destornillador de punta
plana con un paño suave para no dañar
el vidrio, y luego desmonte el vidrio
alzaprinando cuidadosamente sobre el
borde del vidrio con un destornillador
de punta plana.
3. Desconecte la bombilla tirando de
conector.
4. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
qCambio de las bombillas interiores
Luz en el techo (delantera)/Luces para
lectura de mapas, Luces para lectura de
mapas traseras, Luces de espejos
cosméticosí
1. Envuelva un destornillador de punta
plana con un paño suave para no dañar
el vidrio, y luego desmonte el vidrio
alzaprinando cuidadosamente sobre el
borde del vidrio con un destornillador
de punta plana.
2. Desconecte la bombilla tirando de
conector.
Luz en el techo (Delantera)/Luces para
lectura de mapas
6-58
Mantenimiento y cuidado
íAlgunos modelos.
Mantenimiento del propietario
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page510
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I