MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-141
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Przykáad u
*ycia (Usáugi dost

pne
lokalnie)
1. Wybierz
*
dan
 stacj

z zakáadki
Nearby w menu gáównym.
Odtwarzanie nazw lub adresów miejsc
docelowych rozpoczyna si


w porz
dku zgodnym z list
 nazw
miejsc docelowych.
2. W przypadku wybrania ikony
w nawigacji wy
wietlana jest
lokalizacja aktualnie wy
wietlanego
miejsca docelowego (wyá
cznie
z systemem nawigacji).
3. W przypadku wybrania ikony
mo
*na nawi
zaü poá
czenie z aktualnie
wy
wietlanym miejscem docelowym.
4. Wybierz ikon

i wy
wietl list


dost

pnych opcji.
Mo
*na dokonaü wyboru z listy innego
miejsca docelowego.Strumie
 Shout
Niektóre sieci spoáeczno
ciowe, np.
Facebook lub Caraoke, obsáuguj
 funkcj


nagrywania i wspóádzielenia wiadomo
ci
gáosowych poprzez funkcj

o nazwie
„Shout“.
1. Wybierz ikon

i uruchom odliczanie
(3, 2, 1, 0). Nagrywanie rozpoczyna
si

, gdy na liczniku widnieje zero.
2. Nagrywa gáos.
3. Wybierz i zapisz nagranie
wpami

ci lub zamie
ü na portalu.
aha
xxxxx
321 E. 8th Street
Holland, XXXXX
3,1 km NEXXXXXXXXXX
Branding
10:20
XXXX
aha
xxxxxxxxxx123. ulica
46. ulica
Branding
10:20
UWAGA
•Czas nagrywania zale
*y od danej
stacji (maksymalnie 30 sekund).
•Nagrywanie zatrzymuje si


automatycznie po upáywie
przewidzianego czasu nagrywania.
Mo
*esz pó
(niej zamie
ciü nagranie
w sieci lub je usun
ü.
Zapisz

5-142
Komfort wn

trza
Bluetooth®
WJak korzystaü z Radia Stitcher™*1
Co to jest Radio Stitcher™?
Radio Stitcher™ jest to aplikacja, z której mo
*na korzystaü do sáuchania radia
internetowego lub nadawanych strumieniowo podcastów.
Zalecana zawarto
ü jest automatycznie wybierana po zarejestrowaniu tre
ci, jak

zamieszcza si

w ulubionych lub po naci
ni

ciu przycisku akceptacji lub jej braku
(Like/Dislike).
Szczegóáy na temat Radia Stitcher™, patrz http://stitcher.com/.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ i szata graficzna Stitcher™ s
 znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Stitcher, Inc., na których wykorzystywanie
nale
*y uzyskaü pozwolenie.
UWAGA
Aby uruchomiü Radio Stitcher™ za po
rednictwem urz
dzenia Bluetooth®, wykonaj
poni
*sze czynno
ci:
•Zainstaluj aplikacj

Radia Stitcher™ na posiadanym urz
dzeniu.
•Utwórz konto Radia Stitcher™ dla urz
dzenia.
•Zaloguj si

do Radia Stitcher™ za pomoc
 urz
dzenia.

5-143
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Odtwarzanie
Wybierz ekran funkcji Rozrywka i wy
wietl na ekranie gáównym ikon

. Po wybraniu
w dolnej cz


ci
rodkowego wy
wietlacza widniej
 nast

puj
ce ikony.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
U
*yj tej ikony, aby przeá
czyü na inne stacje.
Dislike
Wy r a
*enie braku akceptacji („Dislike“) dla aktualnego programu.
Like
Wy r a
*enie akceptacji („Like“) dla aktualnego programu.
Dodaje bie
*
c
 stacj

do ulubionych lub usuwa bie
*
c
 stacj

z ulubionych.
Przewija o 30 sekund.
Odtwarza stacj

. Wybierz ponownie, aby wstrzymaü odtwarzanie.
Przechodzi do nast

pnej stacji.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.

5-144
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Lista stacji
1. Wybierz ikon

i wy
wietl list

dost

pnych stacji.
1 Nazwa ulubionej stacji: Wybierz, aby wy
wietliü program zapisany w ulubionych.
2 Nazwa kategorii: Wy
wietlana jest zalecana kategoria wybrana przez Radio
Stitcher™ z ulubionych. Wybierz j
, aby wy
wietliü program z danej kategorii.
2. Wybierz nazw

programu, aby go odtworzyü.
Dodawanie do Ulubionych
Je
li aktualny program nie zostaá zapisany
w ulubionych, mo
*na go tam dodaü.
1. Wybierz ikon

, aby wy
wietliü
ulubione stacje, do których ma byü
zapisany program.
2. Wybierz nazw

stacji, do której chcesz
zapisaü.
3. Wybierz przycisk , aby dodaü
program do wybranej ulubionej stacji.Usuwanie z ulubionych
Je
li aktualny program zostaá ju
* zapisany
w ulubionych, mo
*na go stamt
d usun
ü.
1. Wybierz ikon

.
2. Program jest automatycznie usuwany
z listy ulubionych stacji.
Stitcher
Przeglądaj
Custom Station 1
Custom Station 2
Popular & Trending
New & Noteworthy
Comedy
10:20
UWAGA
•Do ulubionych mo
*na wybraü
izapisaü kilka stacji.
•W ulubionych wy
wietlane s
 stacje
dodane przez u
*ytkownika oraz
stacje ustawione domy
lnie.
OK

5-145
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
Strona internetowa: http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
*1 Ustawienie, za pomoc
 którego mo
*liwe jest odnalezienie urz
dzenia zewn

trznego do
poá
czenia z systemem Bluetooth®
Rozwi
zywanie problemów*
SymptomPrzyczynaMetoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie
sparowaniaŠ
Najpierw upewnij si

, czy urz
dzenie
jest kompatybilne z systemem Blueto-
oth
®, a nast

pnie sprawd
(, czy w urz
-
dzeniu s
 wá
czone funkcja Bluetooth®
oraz Tryb wyszukiwania/Widoczno-

ci
*1. Je
li mimo wszystko parowanie
jest niemo
*liwe, skonsultuj si

z Auto-
ryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy lub
Obsáug
 Klienta w zakresie zestawu
gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Nie mo
*na ponownie wykonaü
sparowaniaInformacje o parowaniu
zarejestrowane w systemie
Bluetooth® lub w urz
dzeniu nie
s
 prawidáowo rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób.
• Skasuj w posiadanym urz
dzeniu
wpis „Mazda“.
• Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Niemo
*liwe wykonanie
sparowaniaFunkcja Bluetooth
® oraz Tryb
wyszukiwania/Widoczno
ci*1
wurz
dzeniu mog
 wyá
czyü si


automatycznie po upáyni

ciu
pewnego okresu czasu,
w zale
*no
ci od typu urz
dzenia.Sprawd
( czy Bluetooth® i Tryb
wyszukiwania/Widoczno
ci
*1
wurz
dzeniu s
 wá
czone i spróbuj
ponownie. Nie á
czy si

automatycznie po
uruchomieniu silnika
à
czy si

automatycznie, ale od
razu rozá
cza si


Co pewien czas rozá
cza si

Urz
dzenie znajduje si

w miejscu,
w którym áatwo mo
*e nast
piü
zakáócenie fal radiowych (w torbie
na tylnym siedzeniu, w tylnej
kieszeni spodni).Zmie
 lokalizacj

urz
dzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b

d
 wpáywaáy na dziaáanie w tak
znacznym stopniu.
Nie á
czy si

automatycznie po
uruchomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s

aktualizowane wraz z aktualizacj

oprogramowania urz
dzenia.Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
*Wybrane wersje.

5-146
Komfort wn

trza
Bluetooth®
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz
dzenia informacje o parowaniu mog
 byü
skasowane. Je
li tak si

stanie, wykonaj ponownie procedur

parowania urz
dzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz
dzenia, które w przeszáo
ci parowane byáo ju
*
kilkukrotnie z systemem samochodu musisz usun
ü w urz
dzeniu przeno
nym
pozycj

„Mazda“. Nast

pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz
dze
 Bluetooth
®
w przeno
nym urz
dzeniu i sparuj je z nowo wykryt
 pozycj
 „Mazda“.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij si

, czy Bluetooth
® jest wá
czony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.

5-147
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
SymptomPrzyczynaMetoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu•Zbyt wolne mówienie.
•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).
•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu
d
(wi

kowego.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewn
trz/wewn
trz
nadwozia).
•Nadmuch powietrza
z klimatyzacji A/C w kierunku
mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem
wyra
*e
 niestandardowych
(dialektem).Upewnij si

, czy nie mówisz
w sposób jaki przedstawiono
w kolumnie po lewej stronie.
Dodatkowo, je
li wypowiadasz
kolejno numery, staraj si

nie robiü
zbyt dáugich przerw pomi

dzy
jednym a drugim. Bá

dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWy s t
piáa usterka zwi
zana
z mikrofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe
poá
czenie lub usterka zwi


zana
z mikrofonem. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji
telefonu jest nieaktywneWy s t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
aurz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania
wykazuje nieprawidáowo
ci,
sprawd
( sparowane urz
dzenie lub
czy nie ma problemów
zpoá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s

áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug
poni
*szych wskazówek, aby
poprawiü stopie
 rozpoznawania.
•Wyczy
ü ze spisu telefonów dane
w pami

ci, które nie s
 zbyt
cz

sto u
*ywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy.
(Im dáu
*sza jest nazwa tym
lepszy jest stopie

rozpoznawania. Rozpoznawanie
b

dzie lepsze, je
li nie b

dziesz
stosowaá takich nazw jak
„Mom“, „Dad“).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü
rozpoznawane gáosowo.Š
Chcesz pomin
ü wskazówki
gáosoweŠWskazówki gáosowe mo
*na
pomin
ü. Wystarczy szybko
nacisn
ü i pu
ciü przycisk
wybierania gáosowego.

5-148
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Problemy z nawi
zywaniem poá
cze

Pozostaáe problemy
SymptomPrzyczynaMetoda rozwi
zania
Podczas rozpocz

cia rozmowy
z drugiej strony mo
*e byü sáyszalny
haáas samochoduPrzez okoáo trzy sekundy po
rozpocz

ciu nawi
zywania
poá
czenia funkcja táumienia
zakáóce
 urz
dzenia Bluetooth
®
wymaga czasu na dostosowanie si


do zaistniaáych warunków.Nie jest to oznak
 problemu
w dziaáaniu urz
dzenia.
Nie sáychaü gáosu rozmówcy lub
jego gáos jest bardzo cichyGáo
no
ü ustawiona jest na warto
ü
zerow
 lub ni
*sz
.Zwi

kszenie gáo
no
ci.
SymptomPrzyczynaMetoda rozwi
zania
Wskazanie pozostaáego czasu
dziaáania baterii w samochodzie
ró
*ni si

od tego widniej
cego
wurz
dzeniuMetoda wy
wietlania wskazania
jest inna w samochodzie i inna
wurz
dzeniu.Š
Podczas nawi
zywania poá
czenia
z samochodu, numer telefonu
pojawia si

w rejestrze poá
cze

przychodz
cych/wychodz
cych,
a nazwa nieNumeru nie zarejestrowano
w spisie telefonów.Je
li numer zarejestrowano
w spisie telefonów, rejestr poá
cze

przychodz
cych/wychodz
cych
jest aktualizowany o nazw

ze
spisu telefonów po ponownym
wá
czeniu silnika.
Telefon komórkowy nie
synchronizuje si

z samochodem
w zakresie rejestru poá
cze

przychodz
cych/wychodz
cychNiektóre typy telefonów nie
synchronizuj
 si

automatycznie.Wykonaj synchronizacj

telefonu
komórkowego.
Du
*o czasu zajmuje uko
czenie
funkcji zmiany j

zykaWymagane jest maksymalnie
60 sekund.Š

5-149
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
Je
li potrzebujesz u
*yü daszka
przeciwsáonecznego, opu
ü lub wyjmij go
z zaczepu i obróü w bok.
WLusterka w daszkach
przeciwsáonecznych
Aby u
*yü lusterka, opu
ü daszek
przeciwsáoneczny.
Lampa w daszku przeciwsáonecznym
wá
czy si

, gdy otworzysz pokryw

.
Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
lusterko w daszku przeciwsáonecznym
b

dzie pod
wietlane jedynie przy
nachyleniu daszka pokazanym na
rysunku.Lampy sufitowe
Daszki przeciwsáoneczne
Daszek przeciwsłoneczny
WYŁ.
WYŁ.
WŁ.
O
wietlenie wewn

trzne
Pozycje
pokr

táaLampy sufitowe
O
wietlenie wyá
czone
•O
wietlenie wá
cza si

po
otwarciu dowolnych drzwi
•O
wietlenie pozostaje
wá
czone lub wyá
czone, je
li
system o
wietlenia wej
cia
jest wá
czony
O
wietlenie wá
czone
UWAGA
Posáugiwanie si

przeá
cznikiem lamp
sufitowych powoduje równie
*
wá
czanie i wyá
czanie tylnych lamp
punktowych.

5-150
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
Przednie lampy punktowe
Je
li przeá
cznik lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji DOOR lub OFF,
naci
nij przycisk w kloszu, aby wá
czyü
lampy punktowe, a nast

pnie naci
nij go
ponownie, aby je wyá
czyü.Tylne lampy punktoweJe
li przeá
cznik lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji DOOR lub OFF,
naci
nij przycisk w kloszu, aby wá
czyü
tyln
 lamp

punktow
, a nast

pnie
naci
nij go ponownie, aby j
 wyá
czyü.
UWAGA
Przednie o
wietlenie punktowe nie
wyá
czy si

nawet wówczas, je
li
przycisk w kloszu jest naci
ni

ty,
wnast

puj
cych przypadkach:
•Przeá
cznik lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji ON.
•Przycisk lampy sufitowej znajduje
si

w pozycji DOOR, gdy drzwi s

otwarte.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.
UWAGA
•Po wyá
czeniu tylnych lamp
punktowych b

d
 si

one wá
czaü
iwyá
czaü w zale
*no
ci od
poáo
*enia przeá
cznika lampy
sufitowej.
•Tylne lampy punktowe nie wyá
cz

si

nawet wówczas, je
li przycisk
w kloszu jest naci
ni

ty,
wnast

puj
cych przypadkach:
• Przycisk lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji ON.
• Przycisk lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji DOOR,
gdy drzwi s
 otwarte.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.