MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 491 of 733
5-101
Komfort wn
trza
Bluetooth®
4. Obró ü pokr
t áem ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wybra ü nazw
urzdzenia,
które chcesz pod áczy ü.
5. Naci nij pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby potwierdzi ü wybór
urzdzenia, które chcesz pod áczy ü.
Symbol „ “ zniknie, a napis „PAIRING“
zacznie miga ü na wy wietlaczu.
6. Kiedy pod áczanie zostanie
zakoczone pomy lnie, wy wietlony
zostanie ponownie „ “ wraz z „LINK
CHANGED“. „LINK CHANGED“
jest wy wietlane przez oko áo
3 sekundy, a nast
pnie wy wietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.Sprawdzenie aktualnie pod áczonego
urzdzenia
W ácz tryb ustawiania domy lnego
urzdzenia. (Zobacz rozdzia á „Zmiana
domy lnego urzdzenia Bluetooth
® audio“).
Nazwa aktualnie pod áczonego
urzdzenia b
dzie wy wietlona jako
pierwsza na li cie.
Usuwanie urzdzenia
1. U*ywajc pokr
t áa ustawie parametrów
d(wi
ku wybierz tryb usuwania
urzdzenia „PAIR DELETE“ w „BT
SETUP“. (Wi
cej szczegó áów, patrz
„Ustawianie urzdzenia Bluetooth
®“).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
UWAGA
Je li naci niesz pokr
t áo ustawie
d(wi
ku w trakcie wy wietlania „GO
BACK“, wy wietlacz wróci do „LINK
CHANGE“.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
UWAGA
•Niektóre urzdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj okre lonego czasu, zanim
symbol „ “ zostanie wy wietlony.
•Je*eli domy lnie sparowanym urz-
dzeniem by á telefon komórkowy,
system Bluetooth
® pod áczy go. Je*e-
li chcia áby u*y ü sparowanego
wcze niej w systemie Bluetooth
®
urzdzenia Bluetooth® audio, usta-
wienia takiego urzdzenia nale*y
zmieni ü.
•Je li wystpi á b ád podczas
pod áczania urzdzenia audio, na
wy wietlaczu b
dzie miga ü „Err“
przez trzy sekundy, a nast
pnie
wy wietlacz wróci do „LINK
CHANGE“. W takim przypadku
sprawd( stan sparowania urzdzenia
Bluetooth
® audio oraz jego po áo*enie
w samochodzie (nie powinno by ü
wbaga*niku, ani w metalowym
pojemniku) i spróbuj pod áczy ü je
ponownie.
•Wybór urzdzenia audio mo*e by ü
wykonany za pomoc systemu
wybierania g áosowego.
Page 492 of 733
5-102
Komfort wn
trza
Bluetooth®
3. Zostanie wy wietlona nazwa pierwszego
ze sparowanych wcze niej urzdze.
4. Obró ü pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wybra ü nazw
sparowanego
urzdzenia, które chcesz skasowa ü.
5. Je li wybierzesz pozycj
inn ni* „GO
BACK“ i potwierdzisz naciskajc pokr
t-
áo, zostanie wy wietlone „SURE? NO“.
6. Obró ü pokr
t áo ustawie d(wi
ku
wprawo, a* wy wietli si
„SURE? YES“.
7. Naci nij pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby potwierdzi ü wybór.
8. Po usuni
ciu urzdzenia „PAIR
DELETE“ zostanie wy wietlone przez
trzy sekundy, a nast
pnie wy wietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
Wy wietlanie informacji o urzdzeniu
Bluetooth
® audio
1. U*ywajc pokr
t áa ustawie parametrów
d(wi
ku wybierz tryb wy wietlania
informacji „DEVICE INFO“
w „BT SETUP“. (Wi
cej szczegó áów,
patrz „Ustawianie urzdzenia
Bluetooth
®“).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
UWAGA
Wy wietlane s tylko nazwy sparowa-
nych urzdze. Je li zosta áo sparowane
tylko jedno urzdzenie, zostanie
wy wietlona nazwa tylko tego urz-
dzenia.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
UWAGA
Wy wietlany napis zale*y od tego, czy
obrócisz pokr
t áo ustawie d(wi
ku
w prawo, czy w lewo.
–W prawo: wy wietlone „SURE? YES“
–W lewo: wy wietlone „SURE? NO“
UWAGA
Wybierz „GO BACK“ i naci nij pokr
t áo
ustawie parametrów d(wi
ku, aby
wróci ü do „PAIR DELETE“.
UWAGA
Je li wystpi á b ád podczas usuwania
sparowanego urzdzenia, na wy wiet-
laczu b
dzie miga ü „Err“ przez trzy
sekundy, a nast
pnie wy wietlacz wró-
ci do „LINK DELETE“.
Page 493 of 733
5-103
Komfort wn
trza
Bluetooth®
3. Zostanie wy wietlona nazwa pod áczo-
nego urzdzenia Bluetooth®.
4. Obró ü pokr
t áem ustawie d(wi
ku, aby
wybra ü informacje o urzdzeniu
Bluetooth
®, które chcia áby wy wietli ü.
WDost
pny j
zyk (System audio
typu B)
Dost
pne s j
zyki: angielski, francuski,
hiszpaski, w áoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je li nastpi zmiana j
zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s
w nowym wybranym j
zyku i w takim te*
nale*y wypowiada ü polecenia g áosowe.
(Metoda 1)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Language“
5.Zapytanie: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German, Dutch
or Portuguese“.
UWAGA
Je li naci niesz pokr
t áo ustawie
d(wi
ku w trakcie wy wietlania
„GO BACK“, wy wietlacz wróci do
„DEVICE INFO“.
Nazwa urządzenia
Adres BTUWAGA
•Po zmianie j
zyka ustawienia zapi-
sane w pami
ci urzdzenia s zacho-
wywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s
usuwane, ale ka*dy j
zyk dyspo-
nuje osobnym spisem telefonów.
Wzwizku z tym wpisy wprowa-
dzone w jednym j
zyku musz by ü
ponownie wprowadzone do spisu
telefonów w innym j
zyku.
•Poni*sze czynno ci nale*y przepro-
wadzi ü przed rozpocz
ciem jazdy.
Rzadziej u*ywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj uwag
podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si
dobrze z dzia áaniem systemu.
Page 494 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-104
Komfort wn
trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dut](/img/28/13843/w960_13843-493.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-104
Komfort wn
trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dut")
5-104
Komfort wn
trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dutch“ lub
„Portuguese“).
7.Zapytanie: „French (*dany j
zyk)
selected. Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j
zyku).
(Metoda 2)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dutch“ lub
„Portuguese“). (Zmie *dany j
zyk,
wypowiadajc nazw
tego j
zyka.)
3.Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“5.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j
zyku).
WRozpoznawanie g áosowe (System
audio typu B)
W tym rozdziale obja niono podstawowe
zasady dzia áania rozpoznawania g áosowego.
Aktywacja rozpoznawania g áosowego
Aby uruchomi ü Menu g áówne: Naci nij
krótko przycisk odbierania po áczenia lub
przycisk wybierania g áosowego.
Wy áczanie rozpoznawania g áosowego
Zastosuj jedn z poni*szych metod:
•Naci nij i przytrzymaj przycisk
wybierania g áosowego.
•Naci nij przycisk roz áczania rozmowy.
Pomijanie informacji g áosowych (dla
szybszej obs áugi)
Naci nij i pu ü przycisk wybierania
g áosowego.
Tutorial (przewodnik)
Przewodnik wyja nia jak u*ywa ü zestawu
g áo nomówicego Bluetooth®. Aby uru-
chomi ü przewodnik, wykonaj nast
puj-
ce czynno ci:
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
UWAGA
Inny dost
pny j
zyk mo*e by ü wybrany
w bie*cym kroku, je li wypowiesz jego
nazw
w jego oryginalnym brzmieniu.
UWAGA
Inny dost
pny j
zyk mo*e by ü wybrany
w bie*cym kroku, je li wypowiesz jego
nazw
w jego oryginalnym brzmieniu.
UWAGA
•Zestaw g áo nomówicy Bluetooth®
dzia áa po kilku sekundach po
prze áczeniu w ácznika zap áonu
w pozycj
ACC lub ON (wymaga
mniej ni* 15 sekund).
•Podczas obs áugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u*ywania
zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® sygna áy d(wi
kowe lub
informacje g áosowe (systemu
audio) mog by ü nies áyszalne.
Page 495 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-105
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Tutorial“
3. Post
puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzyma ü po*dane instrukcje.
Polecenia mo*liwe do zastosowania
w do](/img/28/13843/w960_13843-494.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-105
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Tutorial“
3. Post
puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzyma ü po*dane instrukcje.
Polecenia mo*liwe do zastosowania
w do")
5-105
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Tutorial“
3. Post
puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzyma ü po*dane instrukcje.
Polecenia mo*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dzia áania trybu
rozpoznawania g áosowego
„Help“ lub „Go Back“ to polecenia, które
mo*na zastosowa ü w dowolnym momencie
dzia áania trybu rozpoznawania g áosowego.
Korzystanie z funkcji pomocy
Funkcja pomocy informuje u*ytkownika
o wszystkich dost
pnych w danych
warunkach poleceniach g áosowych.
1.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Help“
2. Post
puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzyma ü po*dane instrukcje.
Powrót do poprzedniej operacji
Dzi
ki temu poleceniu mo*esz powróci ü
do poprzedniej operacji, je li znajdujesz
si
w trybie rozpoznawania g áosowego.
Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Go Back“
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
g áosowego oraz jako ci g áosu, nale*y
stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Funkcja rozpoznawania g áosowego
nie mo*e by ü wykonana podczas
podawania wskazówki g áosowej lub
emisji sygna áu d(wi
kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a* informacja g áosowa lub sygna á
d(wi
kowy zakocz si
.
•U*ycie dialektu lub gwary uniemo*liwi
rozpoznanie wyra*e przez zestaw
g áo nomówicy. Korzystaj z wyra*e
sformu áowanych jako polecenia g áosowe.
•Nie ma konieczno ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli*ania si
do
niego. Polecenia g áosowe nale*y
wydawa ü przy zachowaniu bezpiecznej
pozycji za kierownic.
•Nie mów zbyt wolno, ani zbyt g áo no.
•Mów wyra(nie, nie robic zbyt d áugich
przerw pomi
dzy s áowami, czy
numerami.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
unikn ü ha áasu z zewntrz pojazdu, lub
wy ácz wentylator klimatyzacji podczas
korzystania z zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
®.
•Upewnij si
, czy nadmuch z nadmuch
z wentylacji nie wieje w stron
mikrofonu.
WUstawienia zabezpiecze (System
audio typu B)
Je li zosta áo ustawione has áo, zestawu nie
mo*na uruchomi ü bez wprowadzenia has áa.
Ustawianie has áa
1. Naci nij krótko przycisk odbierania po á-
czenia lub przycisk wybierania g áosowego.
UWAGA
Je*eli dzia áanie systemu wybierania
g áosowego nie jest satysfakcjonujce,
patrz rozdzia á
Patrz „Funkcja nauki wybierania
g áosowego (rejestracja u*ytkownika)“
(System audio typu B) na stronie 5-107.
Patrz rozdzia á „Rozwizywanie
problemów“ na stronie 5-145.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g
, aby wykonywa ü j podczas jazdy,
imo*esz pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
Page 496 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-106
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phon](/img/28/13843/w960_13843-495.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-106
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phon")
5-106
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system“.
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX“ (Podaj czterocyfrowe has áo,
„PCode“).
9.Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Password is enabled.“
Korzystanie z zestawu
g áo nomówicego Bluetooth ® z has áem
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue“.
3.Powiedz: [Beep] „XXXX“ (Podaj
4-cyfrowe has áo, „PCode“).
4. Je li zosta áo wprowadzone poprawne
has áo, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (Ex. „Mary’s device)
(Oznaczenie urzdzenia) is
connected“.
Je li has áo nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
has áo) incorrect password, please try
again“.Usuwanie has áa
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Password is disabled.“
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowi potwierdzenie tre ci
polecenia dla u*ytkownika przed
przej ciem do dalszej cz
ci *danej
przez niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
w áczona, system odczytuje wcze niej
odebrane polecenie g áosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przej ciem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest w áczona: (np. „Calling John’s
device. Is this correct?“)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wy áczona: (np. „Calling John's
device.“)
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag
, aby wykonywa ü j podczas
jazdy, i mo*esz pope áni ü zbyt wiele
b á
dów.
Page 497 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-107
Komfort wn
trza
Bluetooth®
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select o](/img/28/13843/w960_13843-496.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-107
Komfort wn
trza
Bluetooth®
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select o")
5-107
Komfort wn
trza
Bluetooth®
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Confirmation prompts“
5.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off.“
WFunkcja nauki wybierania g áoso-
wego (rejestracja u*ytkownika)
(System audio typu B)
Funkcja nauki wybierania g áosowego
umo*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk g áosu u*ytkownika.
Je li rozpoznawanie polece g áosowych
podawanych systemowi nie jest prawid áo-
we, funkcja ta mo*e znacznie poprawi ü
rozpoznawanie g áosu u*ytkownika. Je li
Tw ó j g áos jest rozpoznawany w wystar-
czajcym stopniu bez u*ycia tej funkcji,
korzy ci z zastosowania tej funkcji mog
by ü dla Ciebie niezauwa*alne. Aby zare-
jestrowa ü Tw ó j g áos, nale*y odczyta ü list
polece g áosowych. Odczytaj list
pod-
czas postoju pojazdu.
Przeprowad( rejestracj
w mo*liwie
cichym miejscu (strona 5-104).
Rejestracj
nale*y wykona ü w ca áo ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U*ytkownik musi siedzie ü na miejscu
kierowcy z otwart odpowiedni stron
instrukcji obs áugi, zawierajc list
zda
do nauki wybierania g áosowego.
Nauka wybierania g áosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.“
4. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
UWAGA
Je li funkcja zapytania
o potwierdzenie jest wy áczona,
w razie nawizywania po áczenia
z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.
Page 498 of 733
5-108
Komfort wn
trza
Bluetooth®
5. System odczytuje numer polecenia
g áosowego (patrz lista polece
g áosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (Ex. „Please read phrase 1“).
6.Powiedz: [Beep] „0123456789“
(Odczytaj polecenie w ramach nauki
wybierania g áosowego (1 do 8) zgodnie
ze wskazówk g áosow).
7.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.“
Ponowna nauka wybierania g áosowego
Je li by áa ju* przeprowadzona nauka
wybierania g áosowego.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Retrain“
5.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.“
6. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.7. System odczytuje numer polecenia
g áosowego (patrz lista polece
g áosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (Ex. „Please read phrase 1“).
8.Powiedz: [Beep] „0123456789“
(Odczytaj polecenie w ramach nauki
wybierania g áosowego (1 do 8) zgodnie
ze wskazówk g áosow).
9.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.“
Lista polece g áosowych do nauki
rozpoznawania mowy
Podczas odczytywania polece nale*y
stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Odczytuj cyfry pojedynczo,
w poprawny i naturalny sposób.
(Na przyk áad „1234“ nale*y odczyta ü
jako „one, two, three, four“, a nie jako
„twelve, thirty four“).
•Nie odczytuj nawiasów „(“ ani
my lników „-“ u*ywanych do
rozdzielania cyfr w numerze telefonu.
Np.
„(888) 555-1212“ nale*y odczyta ü jako „eight, eight,
eight, five, five, five, one, two, one, two“.
UWAGA
Je li wystpi á b ád w procedurze
nauki, naci nij krótko przycisk
wybierania g áosowego i powtórz
procedur
nauki.
UWAGA
Je li wystpi á b ád w procedurze
nauki, naci nij krótko przycisk
wybierania g áosowego i powtórz
procedur
nauki.
FrazaPolecenie
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call
4Dial
5 Setup
6 Cancel
7 Continue
Page 499 of 733
5-109
Komfort wn
trza
Bluetooth®
W áczanie/wy áczanie nauki
wybierania g áosowego
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Disable“ lub „Enable“
5. Je li powiedzia áe „Disable“, nauka
wybierania g áosowego zostanie
wy áczona.
Je li powiedzia áe „Enable“, nauka
wybierania g áosowego zostanie
w áczona.
6.Zapytanie: „Speaker Enrolment is
disabled/enabled.“
WPrzygotowywanie urzdzenia
przeno nego Bluetooth® (System
audio typu C/typu D)
Parowanie urzdzenia
Aby móc korzysta ü z zestawu g áo nomó-
wicego Bluetooth®, urzdzenie wyposa-
*one w Bluetooth® musi zosta ü sparowane
w nast
pujcy sposób. W samochodzie
mo*na sparowa ü maksymalnie siedem
urzdze obejmujcych urzdzenia audio
Bluetooth
® i telefony komórkowe obs áu-
gujce system g áo nomówicy.Procedura parowania
1. Wybierz ikon
na ekranie
g áównym i wy wietl ekran ustawie.
2. Wybierz opcj
.
3. Wybierz .
4. W ácz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie ,
aby wy wietli ü komunikat i przej ü do
obs áugi z urzdzenia.
6. Za pomoc telefonu komórkowego
znajd( urzdzenie Bluetooth
®
(urzdzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urzdze wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj
„Mazda“.
8.(Urzdzenie z Bluetooth
® wersja 2.0)
Wprowad( w urzdzeniu 4-cyfrowy
kod wy wietlony na ekranie.
(Urzdzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij si
, *e 6-cyfrowy kod wy wiet-
lany w systemie audio widoczny jest na
urzdzeniu i dotknij .
W zale*no ci od urzdzenia mobilnego
mo*e by ü wymagane uruchomienie w nim
pozwolenia na pod áczenie i pozwolenie
na dost
p do ksi*ki telefonicznej.
8Help
UWAGA
•Wybrana fraza pojawi si
na
wy wietlaczu systemu audio.
•Po zakoczeniu rejestracji zostaje
odczytany komunikat g áosowy:
„Speaker enrollment is complete“.
FrazaPolecenieUWAGA
System Bluetooth® mo*e nie dzia áa ü
przez 1 lub 2 minuty po przestawieniu
w ácznika zap áonu z pozycji ACC
w ON. Nie oznacza to jednak
problemu. Je li system Bluetooth
® nie
pod ácza si
automatycznie po
up áyni
ciu 1 lub 2 minut, upewnij si
,
*e ustawienie Bluetooth® na
urzdzeniu jest w áa ciwe i spróbuj
ponownie pod áczy ü urzdzenie
Bluetooth
® ze strony samochodu.
Urządzenia
Bluetooth
Dodaj nowe urządzenie
Ta k
Page 500 of 733
5-110
Komfort wn
trza
Bluetooth®
9. Je li parowanie powiedzie si
,
wy wietlane s funkcje urzdzenia
pod áczonego do Bluetooth
®.
10.(Urzdzenia kompatybilne
z funkcj E-mail/SMS Mazdy)
Wiadomo ci SMS (Short Message
Service) oraz Email przychodzce na
urzdzenie pobierane s
automatycznie. Mo*e by ü wymagane
potwierdzenie procesu pobierania na
posiadanym urzdzeniu.
Po zaprogramowaniu urzdzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponow-
nym w áczeniu zestawu g áo nomówice-
go Bluetooth
® lub po w áczeniu najpierw
zestawu g áo nomówicego Bluetooth®
nast
pujcym po ustawieniu w ácznika
zap áonu z pozycji OFF do ACC, status
pod áczenia urzdzenia b
dzie wy wietla-
ny na ekranie rodkowego wy wietlacza.
WA)NA uwaga na temat parowania i pó(-
niejszego automatycznego áczenia si
:
•Je li parowanie jest wykonywane
ponownie na tym samym urzdzeniu
mobilnym, nale*y najpierw na
ekranie ustawie Bluetooth
®
wurzdzeniu mobilnym skasowa ü
wy wietlan pozycj
„Mazda“.
•Po zaktualizowaniu oprogramowania
urzdzenia informacje o parowaniu mog
by ü skasowane. Je li tak si
stanie, wyko-
naj ponownie procedur
parowania urz-
dzenia z systemem Bluetooth
®.
•Przed sparowaniem urzdzenia
upewnij si
, czy Bluetooth® jest
w áczony, zarówno w telefonie
komórkowym jak i w samochodzie.
Wybór urzdzenia
Je*eli zosta áo sparowanych kilka urzdze,
system Bluetooth® pod áczy to, które zosta-
áo sparowane jako ostatnie. Je*eli chcesz
domy lnie áczy ü si
z innym sparowanym
urzdzeniem, konieczne b
dzie dokonanie
zmiany parametrów po áczenia. Zmieniony
porzdek zaprogramowanych urzdze
zostanie zapami
tany, i nie ulegnie skasowa-
niu nawet po wy áczeniu zap áonu.
Pod áczanie innych urzdze
1. Wybierz ikon
na ekranie
g áównym i wy wietl ekran ustawie.
2. Wybierz opcj
.
3. Wybierz .
4. W ácz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw
urzdzenia, z którym
zamierzasz si
po áczy ü.
6. wybór
Pod ácza oba urzdzenia jako system
g áo nomówicy i Bluetooth
® audio.
wybór
Pod ácza jako urzdzenie w systemie
g áo nomówicym.
wybór
Pod ácza jako Bluetooth
® audio.
UWAGA
W przypadku automatycznego
pobierania historii po ácze
i wiadomo ci wszystkie ustawienia
pobierania automatycznego musz by ü
w áczone. Patrz „Ustawienia
komunikacyjne“ na strona 5-130.
UWAGA
W ramach systemu g áo nomówicego
lub systemu audio mo*na korzysta ü
znast
pujcych funkcji.
•System g áo nomówicy:
Nawizywanie po ácze oraz
odbieranie E-maili/SMS-ów
•System audio: Bluetooth
® audio,
Aha™, Stitcher™
UrządzeniaBluetooth
Telefon i system audio
Tylko telefon
Tylko system audio