MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-27
W razie awarii
Przegrzanie silnika
Je
li stwierdzisz nieszczelno
ü lub inne
uszkodzenie lub je
*eli páyn cháodz
cy
wdalszym ci
gu wycieka:
Wyá
cz silnik i skontaktuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Je
li nie stwierdzisz
*adnych
problemów, silnik jest cháodny i nie
wyst

puj

*adne nieszczelno
ci:
Ostro
*nie uzupeánij páyn cháodz
cy do
wymaganego poziomu (strona 6-31).
Zbiornik płynu
chłodzącego
Wentylator
chłodnicy
Korek zbiornika
płynu chłodzącego
Zbiornik płynu
chłodzącego
Wentylator
chłodnicy
Korek zbiornika
płynu chłodzącego
Je
li silnik dalszym ci
gu si


przegrzewa, nale
*y skontrolowaü
ukáad cháodzenia. Zaniechanie
naprawy mo
*e spowodowaü powa
*ne
uszkodzenie silnika. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA

7-28
W razie awarii
Holowanie samochodu
Zalecamy, aby holowanie przeprowa-
dzane byáo wyá
cznie przez specjali-
styczny serwis, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy lub profesjonaln

firm


wiadcz
c
 usáugi holownicze.
Wáa
ciwe podniesienie i holowanie samo-
chodu zapobiegnie jego uszkodzeniu.
W przypadku holowania pojazdu
znap

dem na cztery koáa, wáa
ciwy trans-
port samochodu jest kwesti
 podstawow

dla unikni

cia uszkodzenia ukáadu nap

do-
wego. Nale
*y stosowaü si

do obowi
zuj
-
cych lokalnych przepisów w tym zakresie.
Podczas holowania samochodu
znap

dem na dwa koáa (2WD), koáa
nap

dzane (przednie) powinny byü unie-
sione ponad jezdni

. Je
*eli uszkodzenia
lub inne warunki to uniemo
*liwiaj
, nale-

*y u
*yü wózka pod koáa.
Podczas holowania samochodu
znap


dem na dwa ko
áa (2WD) z tylnymi
koáami na jezdni, zwolnij hamulec r

czny.
Podczas holowania samochodu
znap

dem na cztery koáa (4WD),
wszystkie jego koáa musz
 znajdowaü si


na holowniku (nie mog
 dotykaü ziemi).
Zasady holowania
Wózek pod koła
Zawsze holuj pojazdy z nap

dem na
cztery koáa (4WD) ze wszystkimi
koáami umieszczonymi na platformie
holownika (nie dotykaj
cymi ziemi):
Holowanie pojazdu z nap

dem na
cztery koáa (4WD) z przedni
 lub
tyln
 par
 kóá dotykaj
c

nawierzchni jest niebezpieczne. Grozi
to uszkodzeniem ukáadu nap

dowego,
albo zjechaniem z pojazdu holuj
cego
i wypadkiem. Je
li uszkodzony jest
ukáad nap

dowy, przewo
( pojazd na
samochodzie z páask
 platform
.
OSTRZEŻENIE

7-29
W razie awarii
Holowanie samochodu
Je
*eli w sytuacji awaryjnej nie jest
mo
*liwe skorzystanie z usáugi holowania,
samochód mo
*e byü holowany na
wszystkich czterech koáach z u
*yciem
zaczepu holowniczego zlokalizowanego
z przodu samochodu.
Samochód mo
*na holowaü po
utwardzonej nawierzchni na krótkich
dystansach, z niewielk
 pr

dko
ci
.
•Nie holuj samochodu tyáem do przodu
z koáami nap

dowymi na jezdni.
Mo
*e to spowodowaü wewn

trzne
uszkodzenie skrzyni biegów.
•Nie holuj samochodu za pomoc

pojazdów dziaáaj
cych na zasadzie
d
(wigu. Mo
*e to uszkodziü Tw ó j
samochód. Korzystaj z pojazdów
zwysi

gnikiem lub platform
.
PRZESTROGA
Holuj
c samochód na wszystkich
czterech koáach stosuj si

do
nast

puj
cych instrukcji.
1. Ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w pozycji neutralnej (manualna
skrzynia biegów) lub N
(automatyczna skrzynia biegów).
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC.
3. Zwolnij hamulec postojowy.
Pami

taj,
*e przy wyá
czonym silniku
nie dziaáa wspomaganie kierownicy
iukáadu hamulcowego.
PRZESTROGA

7-30
W razie awarii
Holowanie samochodu
WZaczepy holownicze
1. Wyjmij zaczep holowniczy i klucz do
kóá z baga
*nika (strona 7-3).
2. Owi
 páaski
rubokr

t lub podobne
narz

dzie mi

kk
 szmatk
, aby
zapobiec uszkodzeniu polakierowanego
zderzaka, a nast

pnie otwórz za
lepk


w przednim lub tylnym zderzaku.Przód
Tyá
3. Starannie zamontuj uchwyt
holowniczy wkr

caj
c go za pomoc

klucza do kóá lub jego odpowiednika.
Zwróü si

wtedy do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.
Zaczepy holownicze
•Z zaczepów holowniczych nale
*y
korzystaü w sytuacjach awaryjnych
(na przykáad w celu wydobycia
samochodu z rowu lub zaspy).
•Kiedy u
*ywasz zaczepu holowni-
czego, linka lub áa
cuch powinny
ci
gn
ü samochód na wprost w sto-
sunku do zaczepu. Nigdy nie próbuj
wywieraü siá bocznych.
UWAGA
Przy holowaniu za pomoc
 linki lub
áa
cucha owi
 mi

kk
 szmatk
 link


lub áa
cuch w pobli
*u zderzaka, aby
zapobiec jego uszkodzeniu.
PRZESTROGA
Nie u
*ywaj zbyt du
*ej siáy, b o m o
*esz
uszkodziü za
lepk

lub porysowaü
lakierowan
 powierzchni

zderzaka.
UWAGA
Wyjmij caákowicie za
lepk

i schowaj
j
 w bezpiecznym miejscu, aby jej nie
zgubiü.
PRZESTROGA

7-31
W razie awarii
Holowanie samochodu
Przód
Tyá
4. Zahacz link

holownicz
 o uchwyt.
Zaczep holowniczy
(Typ długi)
Klucz nasadowy
Zaczep holowniczy
(Typ
krótki)
Klucz nasadowy
•Je
li uchwyt holowniczy nie jest
wáa
ciwie wkr

cony, mo
*e si


odkr

ciü i wypa
ü z gniazda
podczas holowania samochodu.
Upewnij si

, czy uchwyt
holowniczy jest wáa
ciwie
wkr

cony do gniazda.
•Aby unikn
ü uszkodzenia zaczepów
holowniczych, nadwozia oraz
ukáadu przeniesienia nap

du
podczas holowania:
• Nie holuj samochodu ci


*szego,
ni
* Tw ó j .
• Nie przyspieszaj nagle, gdy
*
powoduje to nagáe obci

*enie
zaczepów holowniczych oraz
liny.
• Nie mocuj
*adnej dodatkowej
liny oprócz tej zamocowanej do
zaczepu holowniczego.
PRZESTROGA

7-32
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

/
miga, nale
*y podj
ü odpowiednie
dziaáania zwi
zane z ka
*d
 lampk
. Je
li
lampka zga
nie, oznacza,
*e problem nie
wyst

puje, natomiast je
li lampka nie
ga
nie lub wá
cza si

/miga ponownie,
skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Pojazdy z systemem audio
typu C/typu D)
Tre
ü ostrze
*enia mo
*na sprawdziü
w systemie audio.
1. Wybierz ikon

na ekranie
gáównym i wy
wietl ekran aplikacji.
2. Wybierz „Warning Guidance“
(Wskazówka ostrzegawcza).
WGdy gáówna lampka
ostrzegawcza
wieci si


Ty p A
Wy
wietla si

, gdy wymagane jest
powiadomienie o nieprawidáowo
ciach
wdziaáaniu systemu.
Sprawd
( komunikat widniej
cy na
wy
wietlaczu i skontaktuj si


z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.(Przykáadowe wskazanie)
Pojawia si

nast

puj
ce wskazanie:
Wskazanie na wy
wietlaczu i gáówna
lampka ostrzegawcza w zestawie
wska
(ników
wiec
 si

jednocze
nie
Oznacza to,
*e wyst
piáa usterka
wdziaáaniu systemu samochodu. Sprawd
(
komunikat widniej
cy na wy
wietlaczu
i skontaktuj si

z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Szczegóáowe informacje
mo
*esz znale
(ü w obja
nieniach dotycz
-
cych lampek ostrzegawczych/sygnaliza-
cyjnych, we w
á
a
ciwym rozdziale,
w którym znajdziesz symbole, jakie wid-
niej
 w górnej cz


ci wy
wietlacza. Je
li
na wy
wietlaczu nie ma komunikatu, u
*yj
przycisku INFO, aby wy
wietliü ekran
„Warning“ („Ostrze
*enia“).
Ty p B
Lampka ta nie ga
nie, je
li wyst
pi jedna
z poni
*szych okoliczno
ci. Skonsultuj si


ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Wy s t
piáa usterka w systemie
sterowania akumulatorem.
•Wy s t
piáa usterka zwi
zana
zwá
cznikiem hamulca.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Wy s t
piáa usterka w ukáadzie
sterowania hydraulicznego silnika.
Kiedy lampka ostrzegawcza/
sygnalizacyjna
wieci si

/
miga
Główna
lampka
ostrzega
wcza

7-33
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
•Wy s t
piáa usterka w áa
cuchu
rozrz
du.
•Wy s t
piáa usterka w podgrzewaczu
blow-by.
WGdy
wieci si

lampka ostrzegaw-
cza ukáadu hamulcowego
Je
li lampka ostrzegawcza ukáadu hamul-
cowego nadal
wieci, poziom páynu
hamulcowego mo
*e byü niski lub mógá
wyst
piü problem z ukáadem hamulco-
wym. Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu i skonsultuj si


ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
WGdy lampka ostrzegawcza ABS

wieci si


Je
li lampka ostrzegawcza systemu ABS

wieci si

podczas jazdy, oznacza to,
*e
moduá steruj
cy systemu ABS wykryá
awari

systemu. W takiej sytuacji
hamulce b

d
 funkcjonowaü normalnie,
jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si

jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Nie jed
(, gdy
wieci si

lampka
ostrzegawcza ukáadu hamulcowego.
Skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem w celu jak najszybszego
wykonania przegl
du ukáadu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Jazda ze
wiec
c
 si

lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego
zagra
*a bezpiecze
stwu. Hamulce
mog
 byü niesprawne i przestaü
dziaáaü w ka
*dej chwili. Je
li lampka

wieci si

po wyá
czeniu hamulca
postojowego, wykonaj natychmiast
przegl
d ukáadu hamulcowego.
OSTRZEŻENIE
Ponadto, mo
*e ulec pogorszeniu
skuteczno
ü hamowania, wi

c przy
naciskaniu na pedaá hamulca mo
*e byü
konieczne wywarcie wi

kszej ni
*
zwykle siáy, by zatrzymaü samochód.
UWAGA
Przy uruchamianiu silnika
z zewn

trznego akumulatora obroty
silnika s
 nierównomierne i mo
*e
wá
czyü si

lampka ostrzegawcza
systemu ABS. Powodem tego jest
rozáadowany akumulator a nie usterka
systemu ABS. Naáaduj akumulator.
Patrz rozdziaá „Doáadowanie
akumulatora“ na stronie 6-41.
PRZESTROGA

7-34
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
WJe
li jednocze
nie
wieci si


lampka ostrzegawcza ukáadu
hamulcowego i lampka
ostrzegawcza ABS
Je
li moduá steruj
cy systemu rozdziaáu
siáy hamowania zarejestruje,
*e niektóre
podzespoáy systemu pracuj

nieprawidáowo, mo
*e wá
czyü
jednocze
nie lampk

ostrzegawcz

ukáadu hamulcowego oraz lampk


ostrzegawcz
 ABS. Problem
najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziaáu siáy
hamowania.
WJe
li
wieci si

lampka sygnaliza-
cyjna elektromechanicznego
hamulca postojowego
Lampka ta wá
cza si

po wá
czeniu
elektrycznego hamulca postojowego,
aga
nie po wyá
czeniu go.
Je
li lampka ta nie ga
nie, nawet je
li
zostanie zwolniony przeá
cznik elektrome-
chanicznego hamulca postojowego, skon-
sultuj si

ze specjalistycznym warsztatem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Gdy lampka ta miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka
w elektromechanicznym hamulcu
postojowym. Je
li lampka ta nie przestaje
migaü, nawet je
li zostanie u
*yty
przeá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego, mo
*liwie jak
najszybciej skonsultuj si

ze
specjalistycznym warsztatem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
WJe
li
wieci si

lampka ostrzegaw-
cza elektromechanicznego
hamulca postojowego
Lampka ostrzegawcza
wieci si


w przypadku wyst
pienia usterki
w systemie. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
Nie kontynuuj jazdy ze
wiec
cymi si


jednocze
nie lampkami ABS oraz
ukáadu hamulcowego. Samochód
nale
*y przewie
(ü na lawecie do
wyspecjalizowanego serwisu w celu
jak najszybszego przegl
du ukáadu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

obsáugi Mazdy:
Jazda ze
wiec
cymi si

jednocze
nie
lampkami ukáadu hamulcowego oraz
ABS zagra
*a bezpiecze
stwu.
Gdy obie lampki
wiec
 si

, tylne koáa
mog
 zablokowaü si

podczas nagáego
hamowania szybciej ni
* normalnie.
OSTRZEŻENIE

7-35
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
WGdy
wieci si

ostrze
*enie/
lampka ostrzegawcza ukáadu
áadowania akumulatora
Je
li lampka ostrzegawcza/komunikat
ostrzegawczy
wieci si

podczas jazdy,
oznacza to uszkodzenie alternatora lub
ukáadu áadowania. Zjed
( z drogi
i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
WGdy
wieci si

ostrze
*enie/
lampka ostrzegawcza oleju
silnika
Lampka ostrzegawcza oznacza niskie
ci
nienie oleju w ukáadzie smarowania
silnika.
W przypadku wersji SKYACTIV-D 2.2
lampka ostrzegawcza oleju silnikowego

wieci si

równie
* wówczas, je
li olej
silnikowy jest nadmiernie zu
*yty.Je
li lampka wá
czy si

podczas jazdy:
1. Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu
wpáaskim terenie.
2. Wyá
cz silnik i poczekaj 5 minut
dopóki olej nie spáynie do miski
olejowej.
3. Sprawd
( poziom oleju w silniku
(strona 6-30). Je
li jest zbyt niski,
uzupeánij olej, lecz nie przepeániaj.
4. Uruchom silnik i sprawd
(, czy lampka
zgasáa.
Je
li lampka nadal si


wieci, mimo i
*
poziom oleju jest normalny lub po
uzupeánieniu oleju, wyá
cz natychmiast
silnik i odholuj samochód do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Nie kontynuuj jazdy, gdy
wieci si


lampka ostrzegawcza ukáadu
áadowania, poniewa
* silnik mo
*e si


nieoczekiwanie zatrzymaü.
PRZESTROGA
Nie wá
czaj silnika, gdy ci
nienie oleju
jest zbyt niskie. W przeciwnym razie
mo
*e to spowodowaü powa
*ne
uszkodzenie silnika.
Nie wá
czaj silnika, gdy poziom oleju
jest zbyt niski. W przeciwnym razie
mo
*e to spowodowaü powa
*ne
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

7-36
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
WJe
li lampka sygnalizacyjna
usterki silnika
wieci si

lub miga
Je
li lampka
wieci si

podczas jazdy,
w silniku mogáa nast
piü awaria. Nale
*y
zanotowaü okoliczno
ci, w których lampka
wá
czy si

i skonsultowaü si


z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika
mo
*e si

wá
czyü w nast

puj
cych
przypadkach:
•
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Poziom paliwa jest bardzo niski lub
zbiornik jest prawie pusty.
•W systemie elektrycznym silnika
wyst
piá problem.
•W systemie kontroli emisji spalin
wyst
piá problem.
Je
li lampka usterki silnika
wieci si

lub
ci
gle miga (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nie rozwijaj du
*ych
pr

dko
ci jazdy i skonsultuj si

jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury páynu cháodzenia
silnika (czerwona)
wieci si

lub
miga
Lampka ta miga, gdy temperatura páynu
cháodzenia silnika jest zbyt wysoka,
a
wieci si

, gdy temperatura páynu
cháodzenia silnika jeszcze bardziej si


podnosi.
Procedura post

powania
Lampka miga
Jed
( powoli, aby ograniczyü obci

*enie
silnika do momentu odnalezienia
bezpiecznego miejsca na zatrzymanie
samochodu i poczekanie na ocháodzenie
si

silnika.
Lampka
wieci si


Oznacza to mo
*liwo
ü przegrzania
silnika. Zaparkuj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu i wyá
cz silnik.
Patrz „Przegrzanie silnika“ (strona 7-26).
Nie jed
( samochodem ze
wiec
c

lampk
 ostrzegawcz
 temperatury
páynu cháodzenia silnika.
W przeciwnym razie silnik mo
*e ulec
uszkodzeniu.
PRZESTROGA