MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 671 of 733
7-47
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
WPrzypomnienie o w áczonych
wiat áach
Je li wiat áa pozostan w áczone,
aw ácznik zap áonu znajduje si
w pozycji
ACC lub OFF, po otwarciu drzwi kierowcy
us áyszysz cig áy sygna á d(wi
kowy.
WD(wi
k ostrzegawczy uk áadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczestwa
przednich siedze
W przypadku rozpoznania usterki
wuk áadzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczestwa
przednich siedze oraz lampce ostrzegaw-
czej, sygna á ostrzegawczy b
dziesz s áy-
sza á co minut
przez oko áo 5 sekund.
Sygna á ostrzegawczy uk áadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich siedze b
dzie
emitowany przez oko áo 35 minut.
Skonsultuj si
jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
WSygna á ostrzegawczy pasa
bezpieczestwa
Przednie siedzenia
Je li samochód przekracza pr
dko ü
oko áo, a pas bezpieczestwa kierowcy lub
pasa*era przedniego nie jest zapi
ty,
sygna á ostrzegaczy emitowany jest
w trybie cig áym. Je li pas nadal nie jest
zapi
ty, sygna á d(wi
kowy ustaje, po
czym emitowany jest nadal przez oko áo
90 sekund. Sygna á d(wi
kowy ustaje, je li
pas kierowcy lub pasa*era przedniego
zostanie zapi
ty.
Kiedy s áycha ü sygna áy
ostrzegawcze
UWAGA
•Gdy w ácznik zap áonu prze áczono
w pozycj
ACC, „Sygna á ostrzegaw-
czy w ácznika zap áonu nie w pozycji
Off (STOP)“ (strona 7-48) dominuje
nad sygna áem przypominajcym
ow áczonych wiat áach.
•Dost
pna jest mo*liwo ü zmiany
g áo no ci d(wi
ku przypomnienia
ow áczonych wiat áach.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
Nie jed( samochodem, je li
emitowany jest sygna á ostrzegawczy
uk áadu poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich:
Jazda z emitowanym sygna áem
ostrzegawczym uk áadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpieczestwa przednich
siedze zagra*a bezpieczestwu.
W razie wypadku uk áad poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich siedze nie
zadzia áa, co mo*e doprowadzi ü do
powa*nych obra*e lub mierci.
Skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem, aby mo*liwie jak
najszybciej podda ü samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane
Stacje Obs áugi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Page 672 of 733
7-48
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
Tylne siedzenia*
Sygna á ostrzegawczy emitowany jest
tylko wówczas, je li pas bezpieczestwa
siedzenia zosta á rozpi
ty, mimo i*
wcze niej by á zapi
ty.
WSygna á ostrzegawczy w ácznika
zap áonu w pozycji innej ni* Off
(STOP)
(Modele europejskie)
Je li po ustawieniu w ácznika zap áonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan
otwarte, sygna á d(wi
kowy zostanie
wyemitowany 6 razy, aby powiadomi ü
kierowc
, *e w ácznik zap áonu nie zosta á
ustawiony w pozycji Off (STOP)
(w przypadku samochodów z zestawem
wska(ników typu A wy wietlane s
w zestawie wska(ników odpowiednie
komunikaty). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie b
dzie dzia áa á,
samochód nie zostanie zablokowany,
a akumulator mo*e zosta ü roz áadowany.(Modele spoza Europy)
Je li po ustawieniu w ácznika zap áonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
cig áy sygna á d(wi
kowy, aby
powiadomi ü kierowc
, *e w ácznik
zap áonu nie zosta á ustawiony w pozycji
OFF (STOP). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie b
dzie dzia
áa
á,
samochód nie zostanie zablokowany,
a akumulator mo*e zosta ü roz áadowany.
WSygna á ostrzegawczy klucza
wyj
tego z pojazdu
W poni*szych okoliczno ciach us áyszysz
sygna á d(wi
kowy i lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona) b
dzie stale miga ü,
je li w ácznik zap áonu nie zostanie usta-
wiony w pozycji OFF, aby powiadomi ü kie-
rowc
, *e klucz zosta á wyj
ty (w przypadku
samochodów z zestawem wska(ników typu
A wy wietlane s w zestawie wska(ników
odpowiednie komunikaty). Lampka ostrze-
gawcza KLUCZA (czerwona) przestanie
miga ü, je li klucz ponownie znajdzie si
w samochodzie (w przypadku samocho-
dów z zestawem wska(ników typu A
wy wietlane s w zestawie wska(ników
odpowiednie komunikaty):
W ácznik zap áonu nie zosta á ustawiony
w pozycji OFF i wszystkie drzwi oraz
pokrywa baga*nika zosta áy zamkni
te po
wyj
ciu klucza z samochodu. (Sygna á
d(wi
kowy b
dzie emitowany 6 razy).
UWAGA
•Umieszczanie ci
*kich
przedmiotów na siedzeniu pasa*era
przedniego mo*e spowodowa ü, *e
ostrze*enie dotyczce pasa pasa*era
zadzia áa, w zale*no ci od masy
takich przedmiotów.
•W celu umo*liwienia poprawnego
dzia áania czujnika obecno ci na sie-
dzeniu pasa*era, nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek
i nie siadaj na nich. Czujnik mo*e
nie dzia áa ü prawid áowo, poniewa*
dodatkowa poduszka mo*e powo-
dowa ü zak áócenia jego pracy.
•Je li przednie siedzenie pasa*era
zostanie zaj
te przez ma áe dziecko,
istnieje mo*liwo ü niew áczenia si
sygna áu d(wi
kowego.
UWAGA
Poniewa* klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim nat
*eniu
ostrze*enie o kluczu znajdujcym si
poza samochodem mo*e uaktywni ü
si
, je li klucz znajduje si
w pobli*u
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o s áabym odbiorze sygna áu.
*Wybrane wersje.
Page 673 of 733
7-49
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
WSygna á ostrzegawczy o nie
dzia áaniu przycisku )dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je li w poni*szych okoliczno ciach
przycisk )dania zostanie naci ni
ty, gdy
klucz znajduje si
w zasi
gu dzia áania,
sygna á d(wi
kowy b
dzie emitowany
przez oko áo 2 sekundy, aby wskaza ü, *e
drzwi przednie i pokrywa baga*nika nie
mog by ü zablokowane.
•Drzwi lub pokrywa baga*nika s
otwarte (lub uchylone).
•W ácznik zap áonu nie zosta á ustawiony
w pozycji OFF.
WSygna á ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
wbaga*niku (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baga*niku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baga*nika, sygna á d(wi
kowy
b
dzie emitowany przez oko áo
10 sekund, aby przypomnie ü kierowcy,
*e klucz pozosta á w baga*niku. Je li tak
si
stanie, otwórz pokryw
baga*nika
naciskajc na przycisk elektrycznego
otwierania i wyjmij klucz. Klucz wyj
ty
zbaga*nika mo*e nie dzia áa ü, poniewa*
jego funkcje mog áy zosta ü tymczasowo
zawieszone. Aby przywróci ü dzia áanie
klucza, wykonaj stosown procedur
(strona 3-8).
WSygna á ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w samochodzie (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
Je*eli klucz pozostanie w samochodzie,
abaga*nik i wszystkie drzwi zostan zablo-
kowane innym kluczem, wyemitowany
zostanie przez oko áo 10 sekund sygna á
d(wi
kowy, aby przypomnie ü kierowcy, *e
klucz pozosta á wewntrz kabiny pojazdu.
W tej sytuacji drzwi i pokrywa baga*nika
pozostan zablokowane, ale funkcje klucza
pozostawionego w samochodzie mog by ü
chwilowo zawieszone.
Wykonaj odpowiednie czynno ci, aby ponow-
nie uaktywni ü funkcje klucza (strona 3-8).
WSygna á ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Je li drzwi po stronie kierowcy zostan
otwarte, gdy silnik zosta á zatrzymany
przez dzia áanie funkcji i-stop, emitowany
jest sygna á d(wi
kowy powiadamiajcy
kierowc
, *e silnik nie pracuje, ale
wka*dej chwili mo*e zosta ü uruchomiony.
Sygna á ten ustaje po zamkni
ciu drzwi.
•Sygna á ostrzegawczy w ácza si
, je li
w sytuacji, w której silnik zosta á zatrzy-
many przez dzia áanie funkcji i-stop,
maj miejsce wymienione poni*ej oko-
liczno ci. W takich sytuacjach silnik nie
uruchomi si
ponownie automatycznie,
aby zapewni ü bezpieczestwo. Uru-
chom silnik normalnym sposobem.
•(Modele europejskie)
Pas bezpieczestwa po stronie kierowcy
jest odpi
ty i drzwi kierowcy s otwarte.
•(Modele spoza Europy)
(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d(wignia wybierania biegów
znajduje si
w innej pozycji ni* neu-
tralna, pas bezpieczestwa po stro-
nie kierowcy jest odpi
ty i drzwi
kierowcy s otwarte.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d(wignia wybierania biegów znaj-
duje si
w pozycji D lub M (nie w trybie
sta áego drugiego biegu), pas bezpie-
czestwa po stronie kierowcy jest
odpi
ty i drzwi kierowcy s otwarte.
*Wybrane wersje.
Page 674 of 733
7-50
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
WSygna á ostrzegawczy systemu
i-ELOOP*
Je li jazda samochodem jest
kontynuowana, gdy wy wietlony jest
komunikat „i-ELOOP charging“
(„ à adowanie i-ELOOP“), emitowany jest
sygna á akustyczny. Przed jazd upewnij
si
, czy komunikat nie jest ju*
wy wietlany.
WAlarm pr
dko ci samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu pr
dko ci
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomoc sygna áu d(wi
kowego
iostrze*enia w zestawie wska(ników, *e
ustawiona wcze niej pr
dko ü
maksymalna zosta áa przekroczona.
Mo*esz zmieni ü warto ü pr
dko ci, przy
której emitowane jest ostrze*enie
(strona 4-27).
WSygna á ostrzegajcy o niskim
ci nieniu w oponach*
Sygna á d(wi
kowy b
dzie emitowany
przez oko áo 3 sekundy, je*eli zostanie
stwierdzone nieprawid áowe ci nienie
w oponach (strona 4-212).
WSygna á ostrzegawczy
temperatury zewn
trznej*
Ostrzega kierowc
o mo*liwo ci
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewn
trzna jest niska.
Je li temperatura zewn
trzna spada
poni*ej oko áo 4 °C, sygna á ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wska(nik
temperatury zewn
trznej miga przez
oko áo dziesi
ü sekund. (strona 4-25)
WSygna á ostrzegawczy systemu
LDWS*
Gdy system okre li, *e samochód mo*e
zboczy ü z w áasnego pasa ruchu, system
interweniuje i emitowany jest sygna á
ostrzegawczy.
(Asystent utrzymania pasa ruchu)
Sygna á ostrzegawczy emitowany jest, gdy
kierowca zdejmuje r
ce z kierownicy,
a Asystent utrzymania pasa ruchu dzia áa.
WSygna á ostrzegawczy systemu
BSM*
Jazda do przodu
Sygna á ostrzegawczy jest emitowany, gdy
d(wignia kierunkowskazu zostaje
przesuni
ta w stron
, po której wieci si
lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
•G áo no ü sygna áu ostrzegawczego
systemu LKA/systemu LDWS
mo*na zmieni ü.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na strona 9-12.
•Typ sygna áu ostrzegawczego
systemu LKA/systemu LDWS
mo*na zmieni ü.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na strona 9-12
UWAGA
G áo no ü sygna áu d(wi
kowego
ostrze*enia systemu BSM mo*na
zmieni ü. Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na strona 9-12.
*Wybrane wersje.
Page 675 of 733
7-51
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
Cofanie
Je li poruszajcy si
obiekt, jak samochód
lub pojazd dwuko áowy, zbli*a si
do lewej
lub prawej tylnej cz
ci Twojego
samochodu, wtedy w áczany jest sygna á
ostrzegawczy systemu BSM.
WSygna á ostrzegawczy dotyczcy
elektrycznej blokady kierownicy*
Sygna á ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naci ni
ciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-2)
WSygna á ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)
Ostrze*enia dotyczce systemu MRCC
informuj kierowc
o nieprawid áowo ciach
w dzia áaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o rodkach ostro*no ci
dotyczcych jego obs áugi.
Sprawd( w zale*no ci od emitowanego
sygna áu d(wi
kowego.
WOstrze*enie o mo*liwo ci kolizji*
Je li istnieje ryzyko kolizji z pojazdem
z przodu lub z przeszkod z ty áu
samochodu, na wy wietlaczu pojawia si
ostrze*enie i natychmiast emitowany jest
sygna á ostrzegawczy.
WSygna á ostrzegawczy przekrocze-
nia pr
dko ci 120 km/h*
Je li samochód przekroczy pr
dko ü
120 km/h, sygna á d(wi
kowy emitowany
jest przez 5 sekund.
WSygna á ostrzegawczy wspomaga-
nia uk áadu kierowniczego
W razie usterki w uk áadzie wspomagania
kierownicy w ácza si
lub miga lampka
sygnalizacyjna awarii uk áadu
wspomagania kierownicy i jednocze nie
emitowany jest sygna á d(wi
kowy. Patrz
rozdzia á „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
WSygna á ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego
Brz
czyk ostrzegawczy uaktywnia si
wnast
pujcych okoliczno ciach:
•Samochód jedzie mimo w áczonego
elektromechanicznego hamulca
postojowego.
•Prze ácznik elektromechanicznego
hamulca postojowego zostaje
naci ni
ty podczas jazdy.
rodki ostro*no ciCo sprawdza ü
Sygna á d(wi
kowy jest
emitowany 1 raz, gdy
system MRCC dzia áa
Pr
dko ü samochodu jest
ni*sza od 25 km/h
isystem MRCC zosta á
wy áczony.
(Modele europejskie)
Sygna á d(wi
kowy jest
emitowany 5 razy
podczas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana,
sygna á d(wi
kowy jest
nadal emitowany.Czy odleg áo ü mi
dzy
Twoim pojazdem,
a poprzedzajcym nie
jest zbyt ma áa. Sprawd(
czy otoczenie jest
bezpieczne i zmniejsz
pr
dko ü samochodu.
Gdy system MRCC
dzia áa, emitowany jest
sygna á d(wi
kowy,
a w zestawie
wska(ników za wieca si
lampka ostrzegawcza
(pomaraczowa)
systemu MRCC.Mo*e to by ü oznak
nieprawid áowo ci
wdzia áaniu systemu.
Poddaj Twój samochód
kontroli przez
specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane
Stacje Obs áugi Mazdy.
*Wybrane wersje.
Page 676 of 733
7-52
W razie awarii
Gdy nie mo*na otworzy ü pokrywy baga*nika
Gdy akumulator samochodu wy áaduje si
lub nastpi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga*nika nie
odblokuje si
, wykonaj nast
pujce
czynno ci, aby j odblokowa ü:
1. Wyjmij za lepk
znajdujc si
na
wewn
trznej powierzchni pokrywy
baga*nika p áaskim rubokr
tem.
2. Je li znajduje si
tam pokrywa
zabezpieczajca przed w áamaniem,
otwórz j.3. Obró ü d(wigni
w prawo, aby
odblokowa ü pokryw
baga*nika.
Po wykonaniu tych czynno ci jak
najszybciej poddaj samochód kontroli
przez wyspecjalizowany serwis.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi
Mazdy.
Gdy nie mo*na otworzy ü
pokrywy baga*nika
Zaślepka
Dźwignia
Page 677 of 733
8-1
8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczce gwarancji i wyposa*enia
dodatkowego.
Gwarancja....................................................................................... 8-2
Rejestracja samochodu za granic ............................................. 8-2
Nieoryginalne cz
ci i akcesoria ............................................... 8-3
Telefony komórkowe ...................................................................... 8-4
Ostrze*enia dotyczce telefonów komórkowych ...................... 8-4
Rejestrowanie danych pojazdu ..................................................... 8-5
Rejestrowanie danych pojazdu .................................................. 8-5
Deklaracja zgodno ci ..................................................................... 8-6
Deklaracja zgodno ci ................................................................ 8-6
Zgodno ü elektromagnetyczna .................................................... 8-20
Zgodno ü elektromagnetyczna ................................................ 8-20
Informacje dotyczce zbiórki oraz utylizacji starych
urzdze i zu*ytych akumulatorów............................................ 8-22
Informacje dotyczce zbiórki oraz utylizacji starych
urzdze i zu*ytych akumulatorów ......................................... 8-22
Page 678 of 733
8-2
Informacje dla klientów
Gwarancja
Przepisy obowizujce poza granicami kraju mog wymaga ü spe ániania przez pojazd
specyficznych norm dotyczcych emisji spalin i bezpieczestwa kraju, w którym pojazd
b
dzie eksploatowany. W konsekwencji, mo*e zaj ü potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt w áa ciciela, wynikajcych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powiniene zwróci ü uwag
na poni*sze kwestie:
W innym kraju mog wystpi ü du*e trudno ci ze znalezieniem zadowalajcej obs áugi
serwisowej, a nawet jej ca ákowitym brakiem.
Mo*e si
okaza ü, *e niedost
pne jest tak*e paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.
Niedost
pne mog by ü tak*e cz
ci zamienne, technologia oraz narz
dzia konieczne do
obs áugi i naprawy Twojego samochodu.
W pastwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, mo*e nie by ü
Autoryzowanej Stacji Obs áugi Mazdy.
Gwarancja Mazdy obowi
zuje tylko w wybranych krajach.
Rejestracja samochodu za granic
Page 679 of 733
8-3
Informacje dla klientów
Gwarancja
Pami
taj, *e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wp áyw na jego bezpieczestwo. Dotyczy to zarówno cz
ci zamiennych, jak równie*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespo áów, z obr
czami kó á i oponami
w ácznie.
Oryginalne cz
ci zamienne i akcesoria Mazdy zosta áy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz
ci zamienne i akcesoria, inne ni* wymienione powy*ej, nie zosta áy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd
. Firma nie gwarantuje tym samym
wspó ázamienno ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane u*yciem nieoryginalnych cz
ci i akcesoriów.
Mazda nie ponosi *adnej odpowiedzialno ci za mier ü, obra*enia cia áa lub koszty
wynikajce z monta*u nieoryginalnych cz
ci zamiennych lub akcesoriów.
Nieoryginalne cz
ci i akcesoria
Zachowaj szczególn ostro*no ü podczas wyboru i monta*u dodatkowych urzdze
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urzdzenia nadawczo-
odbiorcze, systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niew áa ciwie dobrane wyposa*enie dodatkowe lub niew áa ciwa instalacja zagra*a
bezpieczestwu. Podstawowe uk áady pojazdu mog w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powodujc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS),
wy áczenie uk áadu ABS/TCS/DSC lub po*ar pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Page 680 of 733
8-4
Informacje dla klientów
Telefony komórkowe
Ostrze*enia dotyczce telefonów komórkowych
Sto suj si
do obowizujcych w Twoim kraju przepisów, dotyczcych korzystania
w pojazdach z urzdze telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowc
podczas jazdy z urzdze elektronicznych, takich jak
telefony komórkowe, komputery, przeno ne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji
itp., zagra*a bezpieczestwu. Niebezpieczne jest tak*e wybieranie numeru na
klawiaturze telefonu komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urzdze
powoduje zmniejszenie koncentracji kierowcy i mo*e doprowadzi ü do wypadku. Je li
urzdzenie nie mo*e by ü obs áu*one przez pasa*era, zatrzymaj si
w bezpiecznym
miejscu, by z niego skorzysta ü. Je li jednak musisz skorzysta ü z telefonu komórkowego
w czasie jazdy, u*yj zestawu g áo nomówicego, który umo*liwia swobodne kierowanie
samochodem. Nie korzystaj podczas jazdy z telefonu komórkowego lub innych
urzdze elektronicznych, tylko skoncentruj si
na prowadzeniu pojazdu.
OSTRZEŻENIE