MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015
Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB

Page 661 of 733

7-37
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WGdy lampka ostrzegawcza
funkcji i-stop (pomaraczowa)
wieci si
lub miga
Kiedy si
wieci
Problem w systemie mo*e byü
sygnalizowany w nast
pujcych
okolicznociach. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi
Mazdy.
•Lampka nie wácza si
po wáczeniu
zapáonu w pozycj
ON.
•Lampka pozostaje wáczona, nawet
jeli podczas pracy silnika nacini
to
wyácznik funkcji i-stop.
Kiedy miga
Lampka ta miga, jeli wystpiáa usterka
w systemie owietlenia. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
WJeli wieci si
wskazanie
wyáczenia Systemu
wspomagajcego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (Typ A)*
Jeli wskazanie to pozostaje wáczone,
nawet jeli nacini
to wyácznik systemu
wspomagajcego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu, jest to oznaka pojawienia
si
usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
Zawsze u*ywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bie*niku na wszystkich
czterech koáach. Ponadto nie u*ywaj
w samochodzie opon ze znacznie
zu*ytym bie*nikiem. W razie u*ycia
niewáaciwych opon system
wspomagajcy utrzymanie pojazdu w
pasie ruchu mo*e nie dziaáaü
prawidáowo.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

Page 662 of 733

7-38
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WJeli wieci si
lampka
sygnalizacyjna/wskazanie
wyáczenia systemu (LDWS)*
Ty p A
Jeli wskazanie to pozostaje wáczone,
nawet jeli nacini
to wyácznik systemu
LDWS, jest to oznaka pojawienia si

usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Problem w systemie mo*e byü
sygnalizowany w nast
pujcych
okolicznociach. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi
Mazdy.
•Lampka nie wácza si
po wáczeniu
zapáonu w pozycj
ON.
•Pozostaje wáczona, nawet jeli
nacini
to wyácznik systemu LDWS.
WGdy wieci si
ostrze*enie/
lampka ostrzegawcza nap
du na
4 koáa 4WD*
Ty p A
Ostrze*enie pojawi si
w nast
pujcych
okolicznociach;
•Gdy wystpi uszkodzenie systemu
nap
du na 4 koáa (4WD).
•Jeli istnieje zbyt du*a ró*nica
w profilu opony pomi
dzy przednimi
i tylnymi koáami.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu
ró*nicowego jest nienaturalnie
wysoka.
•Gdy wystpi nadmierna ró*nica
pomi
dzy obrotami przednich i tylnych
kóá, na przykáad jak przy próbie
zjechania z nawierzchni pokrytej
lodem, wyje*d*ania z báota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
•Zawsze u*ywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bie*niku na wszyst-
kich czterech koáach. Ponadto nie
u*ywaj w samochodzie opon ze
znacznie zu*ytym bie*nikiem.
W przypadku zastosowania nie-
wáaciwych opon system LDWS
mo*e nie dziaáaü prawidáowo.
•W przypadku u*ycia zapasowego
koáa dojazdowego system mo*e nie
dziaáaü poprawnie.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

Page 663 of 733

7-39
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
Gdy na wywietlaczu widnieje
komunikat „4WD system malfunction“
(„Usterka nap
du 4WD“)
Skontaktuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
Gdy na wywietlaczu widnieje
komunikat „4WD system high-load“
(„Wysokie obci*enie nap
du 4WD“)
Zaparkuj samochód w bezpiecznym miej-
scu. Jeli po kilku minutach ostrze*enie
zniknie, mo*esz wznowiü jazd
. Jeli
ostrze*enie nadal nie znika, skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza b
dzie wieciü
si
lub migaü w nast
pujcych
warunkach:
•wieci si
, gdy wystpi uszkodzenie
systemu nap
du na 4 koáa (4WD).
•wieci si
, jeli istnieje zbyt du*a
ró*nica w profilu opony pomi
dzy
przednimi i tylnymi koáami.
•Miga, gdy temperatura oleju
mechanizmu ró*nicowego jest
nienaturalnie wysoka.
•Miga, gdy wystpi utrzymujca si
,
nadmierna ró*nica pomi
dzy obrotami
przednich i tylnych kóá, na przykáad
jak przy próbie zjechania
z nawierzchni pokrytej lodem,
wyje*d*ania z báota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
Kiedy si
wieci
Je*eli lampka ostrzegawcza 4WD wieci
si
, skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsá
ugi Mazdy.Kiedy miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu. Po kilku chwilach; je*eli lampka
ostrzegawcza przestanie migaü, mo*esz
wznowiü jazd
. Jeli je*eli lampka
sygnalizacyjna nie przestanie migaü,
skontaktuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
WGdy wieci si
ostrze*enie/
lampka ostrzegawcza
automatycznej skrzyni biegów*
Ta lampka ostrzegawcza/ostrze*enie
wieci si
, gdy wyst
puje problem
w skrzyni biegów.
Jeli lampka ostrzegawcza/ostrze*enie
automatycznej skrzyni biegów wieci
si
, w skrzyni biegów wyst
puje
problem elektryczny. Dalsza jazda
grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj si
jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

Page 664 of 733

7-40
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WGdy wieci si
ostrze*enie/
lampka sygnalizacyjna awarii
ukáadu wspomagania kierownicy
Lampka sygnalizacyjna awarii ukáadu
wspomagania kierownicy wieci si
lub
miga, jeli w ukáadzie tym podczas pracy
silnika wystpiáa awaria.
Jeli lampka ta wieci si
lub miga,
zaparkuj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu i wyácz silnik.
Jeli lampka nie zganie po ponownym uru-
chomieniu silnika skonsultuj si

z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
WGdy lampka ostrzegawcza
ukáadu poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich
siedze wieci si
lub miga
Nieprawidáowe funkcjonowanie systemu
jest sygnalizowane miganiem lampki
ostrzegawczej, wieceniem si
na staáe
lub brakiem jej podwietlenia po
ustawieniu wácznika zapáonu w pozycji
ON. W takich przypadkach, skontaktuj si

niezwáocznie z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obsáugi Mazdy. System mo*e nie
zadziaáaü w razie wypadku.
UWAGA
•Jeli ostrze*enie/lampka sygnaliza-
cyjna wieci si
lub miga, wspoma-
ganie kierownicy nie b
dzie dziaáaü
w sposób prawidáowy. Mo*na wów-
czas nadal poruszaü kierownic, ale
mo*esz odnieü wra*enie, *e kie-
rownic porusza si
trudniej ni*
zwykle oraz poczuü wibracje pod-
czas poruszania ni.
•Powtarzajce si
szarpni
cia kie-
rownic w lewo i w prawo, gdy
samochód stoi lub porusza si
bar-
dzo wolno, spowoduj interwencj

i uaktywnienie trybu zabezpieczaj-
cego systemu wspomagania kierow-
nicy. Kierowca zmuszony jest
wtedy do u*ycia du*ej siáy, by obró-
ciü kierownic. Sytuacja taka nie
oznacza jednak, *e system jest
uszkodzony. Je*eli tak si
stanie,
zaparkuj bezpiecznie samochód
i zaczekaj kilka minut, a* system
zacznie dziaáa
ü normalnie.
Nigdy nie próbuj naprawiaü,
demontowaü poduszki powietrznej/
napinaczy. Zlecaj obsáug
i naprawy
w wyspecjalizowanym serwisie.
Zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych
systemów zagra*a bezpieczestwu.
Poduszka powietrzna/napinacz mo*e
przypadkowo uruchomiü si
lub nie
zadziaáaü, powodujc powa*ne
obra*enia lub mierü.
OSTRZEŻENIE

Page 665 of 733

7-41
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WGdy lampka ostrzegawcza systemu
kontroli cinienia w oponach miga
Jeli system kontroli cinienia w oponach
dziaáa nieprawidáowo, lampka
ostrzegawcza tego systemu miga przez
okoáo 1 minut
po ustawieniu wácznika
zapáonu w pozycji ON, a nast
pnie wieci
w trybie staáym. Jak najszybciej zwróü si

do wyspecjalizowanego serwisu w celu
przeprowadzenia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
WGdy wieci si
ostrze*enie/
lampka ostrzegawcza (czerwona)
KLUCZA
Ty p A
Na wywietlaczu pojawia si

komunikat „Keyless System
malfunction“ („Usterka systemu
zdalnego otwierania“)
Komunikat ten pojawia si
, gdy wystpi
problem z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.Na wywietlaczu pojawia si
komuni-
kat „Set Power to OFF“ („Ustaw wácz-
nik zapáonu w pozycji OFF“)
Komunikat ten wywietlany jest, gdy
drzwi po stronie kierowcy s otwarte,
awácznik zapáonu znajduje si
pozycji
innej ni* OFF.
Na wywietlaczu pojawia si

komunikat „Key not found“
(„Nie znaleziono klucza“)
Komunikat ten pojawia si
, gdy
wykonano jedn z poni*szych czynnoci,
a klucz znajduje si
poza zasi
giem
dziaáania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wn
trzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykryü.
•Przycisk Start jest wcini
ty, gdy
wácznik zapáonu znajduje si

w pozycji OFF
•
Wá
cznik zapáonu znajduje si

wpozycji ON
•Wszystkie drzwi s zamkni
te,
awácznik zapáonu nie znajduje si

w pozycji OFF
Ty p B
Jeli w systemie zdalnego otwierania
i uruchamiania wystpi awaria, wáczy si

na staáe.
Jeli pojawia si
powy*szy komunikat
lub dioda sygnalizacyjna przycisku Start
(pomaraczowa) miga, silnik mo*e si

nie uruchomiü. Jeli nie mo*na urucho-
miü silnika, spróbuj uruchomiü go
korzystajc z procedury uruchamiania
awaryjnego, po czym mo*liwie jak naj-
szybciej poddaj samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-10.
PRZESTROGA

Page 666 of 733

7-42
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WJeli wieci si
lampka
ostrzegawcza (pomaraczowa)
adaptacyjnych reflektorów LED
(Typ A)*
Lampka ta wácza si
w momencie
wystpienia usterki w adaptacyjnych
reflektorach LED. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
WGdy lampka ostrzegawcza
(pomaraczowa) systemu
automatycznego przeáczania
wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC) wieci si
*
Lampka ta wácza si
w przypadku
rozpoznania usterki w systemie
automatycznego przeáczania wiateá
drogowych na mijania i odwrotnie (HBC).
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
WGdy wieci si
ostrze*enie/
lampka sygnalizacyjna filtra
czstek staáych*
Ty p A
Gdy na wywietlaczu pojawia si

komunikat „Soot Accumulation in DPF
too high“ („Zbyt du*e nagromadzenie
czstek staáych w DPF“)
Po dostatecznym rozgrzaniu silnika
(temperatura páynu cháodzcego silnik na
poziomie 80°C lub wi
cej) wcinij pedaá
przyspieszenia i jed( samochodem
zpr
dkoci 20 km/h lub wi
cej przez
okoáo 15 do 20 minut, aby usunü czstki
staáe (PM).
Jeli lampka ostrzegawcza klucza
wieci si
lub dioda sygnalizacyjna
przycisku Start (pomaraczowa) miga,
silnik mo*e si
nie uruchomiü. Jeli nie
mo*na uruchomiü silnika, spróbuj
uruchomiü go korzystajc z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
mo*liwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-10.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

Page 667 of 733

7-43
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
Gdy na wywietlaczu pojawia si
komuni-
kat „DPF malfunction“ („Usterka DPF“)
Skontaktuj si
ze specjalistycznym serwi-
sem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si
przez
kilka sekund po wáczeniu zapáonu.
Lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staáych wáczy si
, gdy czstki staáe (PM)
nie mog byü usuni
te automatycznie,
a ich iloü w filtrze osignie ustalon
wielkoü. Po dostatecznym rozgrzaniu
silnika (temperatura páynu cháodzcego
silnik na poziomie 80°C lub wi
cej)
wcinij pedaá przyspieszenia i jed(
samochodem z pr
dkoci 20 km/h lub
wi
cej przez okoáo 15 do 20 minut, aby
usunü czstki staáe (PM).Jeli lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staáych miga, skontaktuj si
ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
WGdy wieci si
wskazanie/lampka
sygnalizacyjna obsáugi okresowej
Ty p A
Wykonaj obsáug
okresow zgodnie ze
wskazaniami komunikatu. Jeli samochód b
dzie nadal u*ywany,
mimo i* na wywietlaczu widnieje
komunikat „Soot Accumulation in
DPF too high“ („Zbyt du*e nagroma-
dzenie czstek staáych w DPF“), iloü
czstek staáych (PM) wzrasta i infor-
macja na wywietlaczu mo*e zmieniü
si
w komunikat „DPF malfunction“
(„Usterka DPF“). Jeli informacja na
wywietlaczu zmieni si
w komunikat
„DPF malfunction“ („Usterka DPF“),
natychmiast poddaj samochód kon-
troli przez specjalistyczny serwis, zale-
camy Autoryzowan Stacj
Obsáugi
Mazdy. Je*eli samochód nie zostanie
sprawdzony i b
dzie nadal u*ywany,
mo*e nastpiü uszkodzenie silnika.
UWAGA
Gdy na wywietlaczu widnieje komu-
nikat „DPF malfunction“ („Usterka
DPF“), osigi silnika s ograniczone,
aby zabezpieczyü filtr czstek staáych.
PRZESTROGA
Je*eli u*ywasz samochodu z cigle
wiecc si
lampk sygnalizacyjn
filtra czstek staáych, iloü czstek
staáych zwi
ksza si
, a lampka
sygnalizacyjna mo*e zaczü migaü.
Jeli lampka sygnalizacyjna filtra
czstek staáych zaczyna migaü,
skontaktuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obsáugi Mazdy. Je*eli
samochód nie zostanie sprawdzony
ib
dzie nadal u*ywany, mo*e nastpiü
uszkodzenie silnika.
UWAGA
Je*eli lampka sygnalizacyjna filtra
czstek staáych miga, dla ochrony filtra
osigi silnika zostaj ograniczone.
PRZESTROGA

Page 668 of 733

7-44
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
Ty p B
Kiedy si
wieci
Lampka sygnalizacyjna obsáugi
okresowej wieci si
, gdy nadszedá okres
wymiany oleju silnikowego.
Gdy lampka ta wieci si
, konieczna jest
wymiana oleju silnikowego.
Patrz rozdziaá „Olej silnikowy“ na
stronie 6-26.
Gdy miga (SKYACTIV-D 2.2)
Osadnik oddziela wod
od paliwa.
Je*eli w filtrze zbierze si
woda, lampka
ostrzegawcza b
dzie migaü. Skonsultuj
si
wówczas jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsáugi
Mazdy.
WGdy wieci si
lampka
sygnalizacyjna systemu kontroli
trakcji (TCS)/systemu kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC)
Jeli lampka wieci si
na staáe, system
TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego
hamowania mo*e byü uszkodzony i nie
dziaáaü prawidáowo. Zwróü si
do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
WGdy wieci si
lampka
sygnalizacyjna systemu kontroli
trakcji (TCS) OFF
Je*eli lampka pozostanie zapalona,
a system TCS nie jest wyáczony, zwróü
si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsáugi
Mazdy. System DSC mo*e dziaáaü
nieprawidáowo.
UWAGA
•Oprócz migajcej lampki
sygnalizacyjnej usáyszysz delikatny
d(wi
k pracy systemu, pochodzcy
z przedziaáu silnika. Oznacza to, *e
system TCS/DSC dziaáa
prawidáowo.
•Na liskiej nawierzchni, takiej jak
np. wie*y nieg, przy wáczonym
systemie TCS nie b
dzie mo*liwe
uzyskanie wysokich obrotów
silnika.

Page 669 of 733

7-45
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WGdy lampka sygnalizacyjna
niskiej temperatury páynu
cháodzenia silnika (niebieska) nie
ganie
Jeli lampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury páynu cháodzenia silnika nie
ganie, mimo i* silnik rozgrzano
w wystarczajcym stopniu, czujnik
temperatury mo*e dziaáaü nieprawidáowo.
Skonsultuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
WGdy lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazów/wiateá
awaryjnych wieci si
lub miga
znietypow pr
dkoci
Jeli lampka sygnalizacyjna miga
w nietypowy sposób, prawdopodobnie
przepaliáa si
jedna z *arówek wiateá
kierunkowskazów. Skonsultuj si
ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
WGdy lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed
kradzie* wieci si
lub miga
Je*eli silnik nie uruchomi si
wáaciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzie*
wieci si
lub miga, system mo*e byü
uszkodzony. Skonsultuj si

z Autoryzowan Stacj Obsáugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza
aktywnego tempomatu (MRCC)
(pomaraczowa) wieci si
*
Lampka ostrzegawcza wácza si
, jeli w
systemie wystpiáa usterka, gdy aktywny
tempomat (MRCC) jest wáczony. Poddaj
Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
*Wybrane wersje.

Page 670 of 733

7-46
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d(wi
kowe
WJeli wácza si
lampka
sygnalizacyjna wyáczenia
systemu BSM*
Ty p A
Jeli lampka ta pozostaje wáczona, nawet
jeli nacini
to wyácznik systemu BSM,
jest to oznaka pojawienia si
usterki w
systemie. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Problem w systemie mo*e byü sygnalizo-
wany w nast
pujcych okolicznociach.
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy Autory-
zowane Stacje Obsáugi Mazdy.
•Lampka nie wácza si
po wáczeniu
zapáonu w pozycj
ON.
•Pozostaje zawiecona, nawet jeli
nacini
to wyácznik systemu BSM.
•Zawieca si
podczas jazdy
samochodem.
WGdy lampka sygnalizacyjna
wáczonych wiateá miga
Lampka ta zaczyna migaü, jeli wystpiáa
usterka w systemie owietlenia.
Skonsultuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj

Obsáugi Mazdy.
WGdy lampka ostrzegawcza
reflektora LED wieci si
*
Lampka ta wieci si
, jeli wyst
puje
usterka w reflektorze LED. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
UWAGA
Jeli samochód porusza si
po drodze
o maáym nat
*eniu ruchu i malej
liczbie samochodów, które mog byü
wykrywane przez czujniki radarowe,
system mo*e wstrzymaü dziaáanie
(wtedy wskazanie/lampka
sygnalizacyjna wyáczenia systemu
BSM w zestawie wska(ników wieci
si
). Nie oznacza to jednak usterki.
*Wybrane wersje.

Page: < prev 1-10 ... 621-630 631-640 641-650 651-660 661-670 671-680 681-690 691-700 701-710 ... 740 next >