USB MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-1
5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ......................................................................... 5-2
Zasady obsáugi ........................................................................... 5-2
Obsáuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ................................................................................ 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Zasady obsáugi systemu audio ................................................. 5-14
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ................................................... 5-29
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D) ................................... 5-46
Obsáuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-70
Tryb AUX/USB/iPod .............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu B)* ......................................................... 5-114
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu C/typu D)* ............................................. 5-121
Bluetooth® Audio (System audio typu B)* .......................... 5-131
Bluetooth® Audio (System audio typu C/typu D)* .............. 5-133
Rozwi
zywanie problemów* ................................................ 5-145
Wyposa
*enie wn

trza................................................................. 5-149
Daszki przeciwsáoneczne ...................................................... 5-149
O
wietlenie wewn

trzne ........................................................ 5-149
Gniazda do podá
czania akcesoriów ..................................... 5-152
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-153
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-155
Schowki ................................................................................. 5-155
Wyjmowana popielniczka* ................................................... 5-158
*Wybrane wersje.

5-25
Komfort wn

trza
System Audio
Ponadto, nawet je
li kod regionu nie
widnieje na páycie, odtwarzanie páyty
mo
*e byü zabronione, co jest zale
*ne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
páyty w tym odtwarzaczu DVD mo
*e byü
niemo
*liwe.
WZasady korzystania z plików
OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mog
 byü zapisane z wi

k-
szym stopniem kompresji ni
* pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.ogg) jako pliki OGG.
•Pliki OGG nie speániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywaj
cego oraz
ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.ogg“ na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik na
dysku.
WZasady korzystania z urz
dzenia
USB
Urz
dzenie odtwarza nast

puj
ce typy
plików audio:
* 1 Ty p C / Ty p D
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie
zmieniaj rozszerzenia pliku audio.
Je
li to zrobisz, urz
dzenie nie
rozpozna prawidáowo pliku, co b

dzie
skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
PRZESTROGA
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urz
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie
zmieniaj rozszerzenia pliku audio.
Je
li to zrobisz, urz
dzenie nie
rozpozna prawidáowo pliku, co b

dzie
skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
PRZESTROGA

5-26
Komfort wn

trza
System Audio
•Pliki MP3/WMA/AAC/OGG*1 nie
speániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie,
a ich nazwa i nazwa ich folderu mog

byü niepoprawnie wy
wietlane.
*1 Typ C/Typ D
WZasady korzystania z urz
dze

typu iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.
iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie
byü kompatybilny. Wy
wietlany jest
wówczas komunikat o bá

dzie.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu
pami

ci USB odtwarzanie plików
mo
*e nie byü mo
*liwe, nawet je
li
plik audio jest zgodny z powy
*ej
wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione
prawami autorskimi nie mog
 byü
odtwarzane w tym urz
dzeniu.
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze
wykonywaü ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1 000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub
nie áadowaü si

, gdy jest
podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li
dane zabezpieczone s
 hasáem.
•Wyjmuj urz
dzenie iPod z gniazda,
je
li go nie u
*ywasz. Ze wzgl

du na
fakt, i
* urz
dzenie iPod nie jest
zaprojektowane tak, aby wytrzymy-
waü zbyt intensywne zmiany tempe-
ratury wewn
trz nadwozia, w tego
typu warunkach mo
*e ono ulec
uszkodzeniu lub stan jego baterii
mo
*e pogorszyü si

z powodu nad-
miernej temperatury lub wilgotno
ci,
je
li urz
dzenie to zostanie pozosta-
wione w samochodzie.
•Je
li dane widniej
ce na urz
dzeniu
iPod zostan
 utracone, podczas gdy
jest ono podá
czone do systemu
w samochodzie, Mazda nie mo
*e
zapewniü przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu bate-
rii urz
dzenia iPod, po podá
czeniu
go do systemu w samochodzie doáa-
dowywanie baterii oraz odtwarzanie
utworów mo
*e byü niemo
*liwe.
•Uwa
*aj, aby nie uszkodziü przewodu
urz
dzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli
rodkowej.
•Wi

cej informacji dotycz
cych obsáu-
gi urz
dzenia iPod mo
*esz znale
(ü
wdoá
czonej do niego instrukcji.
•Przy podá
czaniu urz
dzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s
 za pomoc
 systemu
audio. Kontrola przy u
*yciu iPoda
jest niemo
*liwa.
PRZESTROGA

5-29
Komfort wn

trza
System Audio
1Elementy sterowania wá
czaniem/regulacj
 gáo
no
ci i d
(wi

ku .................. strona 5-30
2Zegar ............................................................................................................... strona 5-34
3Obsáuga radia (Typ A) .................................................................................... strona 5-36
4Obsáuga radia (Typ B) .................................................................................... strona 5-38
5Obsáuga odtwarzacza páyt CD ........................................................................ strona 5-42
6Obsáuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-45
7Wy
wietlane bá

dy.......................................................................................... strona 5-45
Zestaw audio (Typ A/Typ B)
Typ A (niekompatybilny z RDS) Typ B (kompatybilny z RDS)

5-39
Komfort wn

trza
System Audio
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu
pojawi si

numer i cz

stotliwo
ü
wybranej stacji. Stacja zostaáa
zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz zapa-
mi

taü. Aby wybraü stacj

zpami

ci,
wybierz pasmo MW/LW, FM1 lub FM2
i naci
nij odpowiedni przycisk pami

ci.
Na wy
wietlaczu pojawi si

numer kana-
áu i cz

stotliwo
ü stacji.
Radiowy System Danych (RDS)
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Naci
nij pokr

táo regulacji parametrów
d
(wi

ku i wybierz tryb AF, wy
wietli
si

„AF“.
Je
li sygnaá danej stacji jest sáaby, radio
przeá
czy si

automatycznie na
cz

stotliwo
ü alternatywn
.
Je
li chcesz odbieraü tylko stacje radiowe,
w których zasi

gu si

znajdujesz, naci
nij
pokr

táo regulacji parametrów d
(wi

ku
iwybierz REG. Wy
wietli si

„REG ON“.
Aby skasowaü wybór, naci
nij pokr

táo
ponownie i wybierz REG. Wy
wietli si


„REG OFF“.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naci
ni

cie przycisku informacji o ruchu
drogowym ( ), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „TA“.Je
li w
á

czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie zosta-
n
 nadane, nawet je
li uruchomione s

w tym czasie inne funkcje (FM, CD, USB,
iPod, AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Info“.
Aby zako
czyü odbieranie informacji
ipowróciü do poprzedniego trybu pracy,
naci
nij przycisk ( ) w trakcie
sáuchania informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj
 kody typu
programu. Oznaczenia te umo
*liwiaj

szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadaj
cych ten sam rodzaj programu.
Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wá
czonym
pa
mie FM. Podczas odbioru na
wy
wietlaczu pojawi si

oznaczenie typu
programu i „PTY“. Je
li program nie ma
swojego oznaczenia, wy
wietli si

napis
„None“.
(Aby wybraü typ programu):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn
 z poni
*szych
czynno
ci:
•Naci
nij przycisk wst

pnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
•Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ).
(Aby odszukaü program o wybranym
typie):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy

wietlonym
oznaczeniu typu programu.
UWAGA
System RDS nie dziaáa, je
li znajdu-
jesz si

poza zasi

giem jego dziaáania.

5-40
Komfort wn

trza
System Audio
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu , do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a je
li nie zostanie
znaleziona
*adna, wy
wietli si

napis
„Nothing“ i radio powróci do
poprzednio sáuchanej stacji.
(Aby przypisaü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy
wietlane s
 typy
programów, naci
nij przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy.
Informacje o zagro
*eniach
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o zagro
*eniu, informacje takie zostan

nadane, nawet je
li uruchomione s
 w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod,
AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas „Alarm!“.
Po zako
czeniu informacji o zagro
*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-45
Komfort wn

trza
System Audio
Wy
wietlane komunikaty
Wy
wietlenie „CHECK CD“ oznacza
usterk

páyty CD. Sprawd
(, czy páyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nast

pnie wáó
* j

ponownie w prawidáowy sposób. Je
li
komunikat ten pojawia si

ponownie,
wáó
* inn
 páyt

CD znan
 jako páyta
dobrej jako
ci. Je
li komunikat nadal si


pojawia, odtwarzacz powinien zostaü
sprawdzony przez wyspecjalizowany
serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
WObsáuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Korzystaj z dost

pnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Ponadto d
(wi

k audio
mo
*na odtwarzaü przez system audio
w samochodzie po podá
czeniu do portu
USB urz
dzenia USB lub urz
dzenia
typu iPod.
Patrz rozdziaá „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-72.
WWy
wietlane bá

dy
Je
li na wy
wietlaczu systemu audio
pojawi si

wy
wietlony komunikat bá

du,
sprawd
( w tabeli jego przyczyn

. Je
li nie
mo
*esz znale
(ü przyczyny bá

du, zgáo

si

do wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi
Mazdy.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwi
zanie
CHECK CDPáyta CD jest
wáo
*ona
odwrotnieWáó
* poprawnie páyt


CD. Je
li komunikat
bá

du nie zniknie,
skontaktuj si


z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Uszkodzenie
páyty CDWáó
* poprawnie inn

páyt

CD. Je
li
komunikat bá

du nie
zniknie, skontaktuj si


z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.

5-57
Komfort wn

trza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Radio Aha™ lub
Radio Stitcher™), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Announcement“.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia si

. Wybierz , aby anu-
lowaü odbieranie informacji TA i powróciü
do trybu gotowo
ci odbioru informacji TA.
Je
li informacje TA wy
wietlane s
 na
innym ekranie ni
* ekran funkcji Rozrywka,
na wy
wietlaczu pojawi
 si

ekrany
wyboru dla , i . Wybór
na ekranie powoduje,
*e ekran
wyboru wyá
cza si

, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz sáu-
chaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest niedo-
st

pna, wy
wietlana jest jej cz

stotliwo

ü.
Dodatkowo stacje radiowe, które zaprogra-
mowano jako dysponuj
ce kodem Gatunku
(typy programu, np. muzyka rockowa,
aktualno
ci itd.), mo
*na wy
wietlaü
oddzielnie wedáug kategorii.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub cz

sto-
tliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj

radiow
.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu-

*ej w zale
*no
ci od warunków odbioru.
AnulujAnuluj
TA wył.AnulujZamykanie
Zamykanie
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Gatunek

5-66
Komfort wn

trza
System Audio
Ustawianie funkcji DVD
Mo
*na wprowadziü ustawienia jako
ci
d
(wi

ku i formatu obrazu.
Ustawianie jako
ci d
(wi

ku
1. Wybierz ikon

.
2. Aby wyregulowaü jako
ü d
(wi

ku,
wybierz .
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/
Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.
Ustawianie formatu obrazu
1. Wybierz ikon

.
2. Wybierz
.
3. Wybierz
*
dany format obrazu.
Ustawianie jako
ci obrazu
Mo
*na wyregulowaü jasno
ü, kontrast,
odcie
 i nasycenie barw.Po wybraniu ikony w dolnej cz


ci
ekranu wy
wietlane s
 nast

puj
ce
zakáadki.
WObsáuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Korzystaj z dost

pnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB lub urz
dzenia typu iPod.
Patrz rozdziaá „Tryb AUX/USB/iPod“ na
stronie 5-72.
UWAGA
•Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obrazy
nie s
 wy
wietlane podczas jazdy.
•Przesu
 ikon

, aby przenie
ü
panelu sterowania.
•W przypadku przeá
czenia trybu na
tryb DVD po zatrzymaniu
odtwarzania DVD odtwarzanie
uruchamia si

ponownie bez
wy
wietlania ekranu menu DVD.
Ustawienia dźwięku
Format obrazu
UchwytFunkcja
Jasno
ü ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Kontrast ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Odcie
 koloru ekranu
mo
*na wyregulowaü za
pomoc
 suwaka.
Kolor ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Ustawienia ekranu mo
*na
zresetowaü do ustawie

fabrycznych.
Wy b i e r z .
Jasność
Kontrast
Odcień
Kolor
Resetuj
Resetuj

5-69
Komfort wn

trza
System Audio
WAplikacjeWybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran Aplikacji. Mo
*na
sprawdziü nast

puj
ce informacje.
ZakáadkaElementFunkcja
SystemEtykietki z opisem Wá
cza/wyá
cza obja
nienia dla przycisków.
J

zyk Zmienia j

zyk.
TemperaturaZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na
stopnie Celsjusza i odwrotnie.
Odlegáo
üZmienia ustawienie z mil na kilometry i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych
Gracenote
®. Baza Gracenote stosowana jest
w trybie USB Audio, a umo
*liwia:
1. Wy
wietlanie dodatkowych informacji
o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania gáosowego w przypadku
opcji Odtwórz wykonawc

i Odtwórz Album
Gracenote mo
*na pobraü ze strony internetowej
Mazda Hands Free.
Patrz rozdziaá „Baza danych Gracenote (Typ C/
Typ D)“ na stronie 5-87.
Przywróü ust. fabrycznePami

ü oraz ustawienia przywracane s
 do
ustawie
 fabrycznych.
Proces konfiguracji pocz
tkowej uruchamiany
jest po wybraniu przycisku .
InformacjeUmowy i wyá
czenia
odpowiedzialno
ciZapoznaj si

z nimi i wyra
( zgod

.
Informacja o wersjiMo
*esz sprawdziü aktualn
 wersj


oprogramowania systemu audio i bazy danych
Gracenote.
Ta k
UWAGA
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji
wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Ekran
gáównyElementFunkcja
Monitor
zu
*ycia
paliwaZu
*ycie paliwa
Status
kontrolny
Wy
wietlacz
skuteczno
ci
Ustawienia
Patrz „Monitor
zu
*ycia paliwa“
na stronie 4-113.
Obsáuga
okresowaPlan
przegl
dów
okresowych
Zamiana kóá
Wymiana olejuPatrz Monitor
obsáugi
okresowej na
stronie 6-19.
Wskazówka
ostrzegawczaWa r n i n g s
currently active
can be verified
(Mo
*na
sprawdziü
wá
czone
aktualnie
ostrze
*enia).Patrz rozdziaá
„Kiedy lampka
ostrzegawcza/
sygnalizacyjna

wieci si

/
miga“ na
stronie 7-32.