MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4-193
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) araç yaklaúÕk 15 km/s veya üzerindeyken sistem aracÕnÕzÕn
öndeki bir araca çarpabilece÷ini tespit etti÷inde sürücüyü olasÕ bir kazaya dair gösterge
panelindeki gösterge veya uyarÕ sesi ile uyaran bir sistemdir. AyrÕca, radar sensörü
önlenemez bir çarpÕúma tespit ederse, çarpÕúma durumunda hasarÕ azaltmak için otomatik
fren kontrolü gerçekleútirilir.
Bununla birlikte, sürücü fren pedalÕna basarsa, destek amacÕyla frenler hÕzlÕ bir úekilde
devreye girer (fren hidroli÷i ön dolumu bulunan araçlarda).
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)*
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemine tamamen güvenmeyiniz ve aracÕnÕzÕ daima
dikkatli bir úekilde sürünüz:
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sadece çarpÕúma durumunda hasarÕ azaltmak için
tasarlanmÕútÕr, k a z a yÕ önlemek için tasarlanmamÕútÕr. Engeli algÕlama özelli÷i öndeki
engelin türüne, hava koúullarÕna ve trafik koúullarÕna ba÷lÕdÕr. Bu nedenle, gaz
pedalÕna veya fren pedalÕna yanlÕúlÕkla basÕlmasÕ kazaya yol açabilir. Daima çevredeki
alanÕn güvenli oldu÷unu do÷rulayÕn ve fren pedalÕna veya gaz pedalÕna basarak
öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli mesafeyi koruyun.
Araç çekiliyorsa veya bir araç veya römork çekiyorsa, hatalÕ çalÕúmayÕ önlemek için
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemini devre dÕúÕ bÕrakÕn.
UYARI
DÄ°KKAT
*BazÕ modellerde mevcuttur.

4-194
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi aúa÷Õdaki koúullarÕn tümü yerine getirildi÷inde
çalÕúÕr:
• Kontak açÕk konumda.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) açÕk.
• Araç hÕzÕ yaklaúÕk 15 km/s veya üzerinde.
•AracÕnÕzla öndeki araç arasÕndaki ba÷Õl hÕz yaklaúÕk 15 km/s veya üzerinde.
• Dinamik Denge Kontrolü sistemi (DSC) çalÕúmÕyor.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi aúa÷Õdaki durumlarda çalÕúmayabilir:
• Araç aniden hÕzlanÕp öndeki araca yaklaútÕ÷Õnda.
• Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
• Gaz pedalÕna basÕ
ldÕ÷Õnda.
• Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
• Direksiyon simidine müdahale edilirken.
• Vites seçme koluna müdahale edilirken.
• Sinyal verilirken.
• Öndeki araçta bagaj ÕúÕ÷Õ yokken ya da bagaj ÕúÕklarÕ yanmÕyorken.
• Kirli ön cam gibi, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) / lazer sensoru (ön) ile ilgili
uyarÕlar ve mesajlar çoklu bilgi ekranÕnda görüntülenirken.
•Sistemi 4 tekerlekli araçlarÕn etkinleútirmesine ra÷men, radar sensoru aúa÷Õdaki
nesneleri algÕlayabilir, bunlarÕn engel oldu÷unu belirleyebilir ve AkÕllÕ Fren Deste÷i
(SBS) sistemini çalÕútÕrabilir.
• Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda (bariyerler ve kar yÕ÷ÕnlarÕ dahil).
• Viraj alÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
• Dar bir köprüden geçerken.
• Alçak ve dar bir kapÕdan veya tünelden geçerken.
• YeraltÕ otoparkÕna girerken.
• Yolda metal bir nesne, kasis veya çÕ
kÕntÕlÕ bir nesne oldu÷unda.
• Önünüzdeki araca hÕzlÕ bir úekilde yaklaútÕ÷ÕnÕzda.
• Uzun çim ve ot bulunan alanlarda sürüú sÕrasÕnda.
• Motosiklet ve bisiklet gibi iki tekerlekli araçlarÕn olmasÕ durumunda.
• Yaya veya a÷aç gibi metal olmayan nesneler olmasÕ durumunda.
•Sistem çalÕúÕrken, kullanÕcÕ çoklu bilgi ekranÕndan uyarÕlÕr.

4-195
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
WÇarpÕúma UyarÕsÕ
ArkanÕzdaki bir araçla çarpÕúma olasÕlÕ÷Õ
oldu÷unda, sürekli uyarÕ sesi duyulur ve
çoklu bilgi ekranÕnda bir uyarÕ
görüntülenir.
WAkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) Sistemi
ÇalÕúmasÕnÕn DurdurulmasÕ
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi geçici
olarak durdurulabilir.
Sayfa 9-12’deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sisteminin
kapatÕlmasÕ durumunda, AkÕllÕ Fren
Deste÷i (SBS) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ da eú
zamanlÕ olarak yanar.
Motor yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem
devreye girer.
FREN !
NOT
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sisteminin
kapatÕlmasÕ durumunda, Smart City
Fren Deste÷i (SCBS) de eú zamanlÕ
olarak kapatÕlÕr.

4-196
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
AracÕnÕzda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bulunmaktadÕr. øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)
arka dikiz aynasÕ yanÕnda bulunur ve aúa÷Õdaki sistemler tarafÕndan kullanÕlÕr.
•Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC)
•Adaptif LED farlarÕ
•ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sistemi (LDWS)
•Sürücü Dikkati UyarÕsÕ
•ùeritte kalma destek sistemi
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC), geceleri seyahat esnasÕnda aracÕn önündeki koúullarÕ
belirler ve trafik çizgilerini tespit eder. øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) nesneleri tespit
edebilme mesafesi, etraftaki koúullara ba÷lÕ olarak de÷iúir.
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)*
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) yakÕnlarÕnda ön cama aksesuar, çÕkartma veya film
yapÕútÕrmayÕnÕz.
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) lenslerinin önünde herhangi bir nesne varsa, úeffaf bir
çÕkartma dahi olsa, lensi engelleyecek ve sistemin düzgün çalÕúmamasÕna yol
açacaktÕr. Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çalÕúmayabilir ve bu da
beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕ (FSC) sökmeyin ya da de÷iútirmeyin.
øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) sökülmesi ya da de÷iútirilmesi arÕzaya ya da yanlÕú
çalÕúmaya neden olacaktÕr. Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çalÕúmayabilir
ve bu da beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
DÄ°KKAT
*BazÕ modellerde mevcuttur.

4-197
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) düzgün bir úekilde çalÕúmasÕ için aúa÷Õdaki
hususlara dikkat ediniz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) yönü düzgün bir úekilde ayarlanmÕútÕr, bu
nedenle øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) pozisyonunu de÷iútirmeyin ya da
kamerayÕ çÕkarmayÕn.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) objektiflerinin çizilmemesine ve kirlenmemesine
dikkat ediniz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) kapa÷ÕnÕ çÕkarmayÕnÕz.
• Gösterge paneline ÕúÕ÷Õ yansÕtan nesneler koymayÕnÕz.
• Kir veya bu
÷
uyu gidererek, ön camÕ kamera bölgesinde daima temiz tutunuz.
Ön camdaki bu÷uyu gidermek için ön cam bu÷u çözücüsünü kullanÕnÕz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bölgesinde ön camÕ iç taraftan temizlenmesiyle
ilgili olarak, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bölgesinde herhangi bir onarÕm iúlemi
gerçekleútirmeden önce, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ön cama kuruludur. Ön camÕ onarmanÕz veya
de÷iútirmeniz gerekti÷inde Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
• Dikiz aynasÕnÕn etrafÕnda herhangi bir onarÕm iúlemi gerçekleútirirken, bir uzmana
danÕúmanÕzÕ ve Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•
ø
leri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) veya çevresindeki bölgeye vurmayÕn veya kuvvet
uygulamayÕn. Yüksek gücün uygulanmasÕ halinde, ùeritten AyrÕlma UyarÕ
Sistemini (LDWS), Uzun Far Kontrol Sistemini (HBC), adaptif LED farlarÕnÕ,
AkÕllÕ Fren Deste÷ini (SBS), sürücü dikkat uyarÕsÕnÕ ve AkÕllÕ Fren Destek
sistemini kullanmayÕ sonlandÕrmanÕzÕ ve Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
tavsiye ederiz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) yönü hassas bir úekilde ayarlanmÕútÕr. øleri
AlgÕlama KamerasÕnÕ (FSC) sökmeyiniz ve montaj konumunu de÷iútirmeyiniz.
Aksi halde, hasar veya arÕzaya yol açabilir.
DÄ°KKAT

4-198
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) nesneleri do÷ru bir úekilde
algÕlayamaz ve sistemler normal olarak çalÕúamaz.
• Öndeki araç alçaktÕr.
• Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
• Gece oldu÷unda ya da tünelden geçilirken farlar açÕlmamÕú.
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) nesneleri do÷ru olarak
algÕlayamayabilir.
• Herhangi bir deseni olmayan duvarlara yakÕn giderken (çitler ve uzunlamasÕna
çizgili duvarlar dahil).
• Öndeki aracÕn bagaj ÕúÕklarÕ kapalÕyken.
•FarlarÕn aydÕnlatma kapsamÕ dÕúÕnda bir araç bulunmaktadÕr.
• Araç keskin viraja girerken ya da dik bir yokuú inerken ya da çÕkarken.
• Tünele girer ya da çÕkarken.
•AracÕn yan yatmasÕna neden olan a
÷
Õr yükler.
•AracÕn önünde güçlü bir ÕúÕk parlÕyor (gelen araçlarÕn arka ÕúÕ÷Õ ya da uzun farlarÕ).
• Öndeki aracÕn üzerinde birçok ÕúÕk yayÕcÕ bulunuyor.
• Gece, öndeki araçta bagaj ÕúÕ÷Õ yokken ya da bagaj ÕúÕklarÕ yanmÕyorken.
• Öndeki aracÕn özel bir úekli bulunuyor.

4-199
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
AracÕnÕzda bir radar sensoru (ön) bulunmaktadÕr.
Radar sensorunu (ön) aúa÷Õdaki sistemler de kullanÕr.
•Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC)
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS)
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
Radar sensoru (ön), kendisinin gönderdi÷i radyo dalgalarÕnÕn öndeki araçtan veya engelden
yansÕmasÕnÕ algÕlayarak çalÕúÕr.
Radar sensoru (ön) ön amblemin arkasÕnda yer alÕr.
Gösterge panelinin çoklu ekranÕnda “Radar bloke” mesajÕ görüntülenirse, radar sensorunun
(ön) etrafÕndaki alanÕ temizleyin.
Radar Sensoru (Ön)*
Radar Sensoru (Ön)
*BazÕ modellerde mevcuttur.

4-200
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
Her bir sistemin düzgün bir úekilde çalÕúmasÕ için aúa÷Õdaki hususlara dikkat ediniz.
•Radar sensoru (ön) etrafÕnda radyatör ÕzgarasÕ veya ön amblemin yüzeyine çÕkartma
(úeffaf çÕkartmalar dahil) yapÕútÕrmayÕn ve radyatör ÕzgarasÕnÕ ve amblemi radar
sensoru (ön) ile kullanÕlmak üzere tasarlanmÕú orijinal olmayan ürünlerle
de÷iútirmeyin.
•Radar sensorunda (ön), ön yüzeyinin kirlendi÷ini algÕlayÕp sürücüyü bilgilendiren bir
fonksiyon mevcuttur, ancak bazÕ durumlarda plastik torbalar, su, kar veya buz
algÕlanmayabilir veya algÕlanmasÕ zaman alabilir. Bu durumda, sistem uygun úekilde
çalÕúmayaca÷Õnda radar sensorunu daima temiz tutun.
•Izgara korumasÕ takmayÕn.
•AracÕn ön kÕsmÕnÕn bir araç kazasÕnda hasar görmesi durumunda, radar sensorunun
konumu de÷i
úebilir. Sistemi hemen durdurun ve aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirin.
•AracÕn tamponunu park yerini geniúletmek gibi sebeplerle di÷er araçlarÕ veya
engelleri itmek için kullanmayÕn. Aksi halde radar sensoru (ön) çarparak
konumu de÷iúebilir.
•Radar sensorunu (ön) sökmeyin, parçalarÕna ayÕrmayÕn veya de÷iútirmeyin.
•Radar sensoru (ön) etrafÕnda onarÕm, de÷iúim ve boya iúlemleri için, Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurun.
•Süspansiyon sisteminin üzerinde de÷iúiklik yapmayÕnÕz. Süspansiyonlar de÷iútirilirse,
araç konumu de÷iúebilir ve radar sensoru (ön) öndeki aracÕ veya engeli uygun úekilde
algÕlayamayabilir.
DÄ°KKAT

4-201
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•Aúa÷Õdaki koúullarda, radar sensoru (ön) öndeki araç ya da engelleri do÷ru bir úekilde
tespit edemeyebilir ve sistemler normal olarak çalÕúmayabilir.
• Yüksüz römork veya yumuúak bir örtüyle kapatÕlmÕú yükleme platformu bulunan
bir otomobil, sert plastik bagaj kapa÷Õ bulunan araçlar ve yuvarlak úekilli araçlar
olmasÕ durumunda öndeki aracÕn arka yüzeyi radyo dalgalarÕnÕ etkili úekilde
yansÕtmaz.
• Öndeki aracÕn yüksekli÷i düúükse radyo dalgasÕ yansÕtma alanÕ da azalÕr.
• Önünüzdeki bir aracÕn lastiklerinden camÕnÕza su, kar veya kum sÕçratmasÕyla
görüú mesafesi azalÕr.
• Bagaj bölmesinde a÷Õr eúyalar varken veya arka koltuklarda yolcu oldu÷unda.
• Ön amblemin ön yüzeyinde buz, kar veya kirlenme oldu÷unda.
•Ya÷mur, kar veya kum fÕrtÕnasÕ gibi zorlu hava koúullarÕnda.
• Güçlü radyo dalgalarÕ yayan nesnelerin veya tesislerin yakÕnÕnda.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, radar sensoru önde bulunan araçlarÕ veya engelleri
tespit edemeyebilir.
•Viraj giriúi ve çÕkÕúÕnda.
• Sürekli viraj bulunan yollarda.
• Yol yapÕmÕ ve úeridin trafi÷e kapanmasÕndan dolayÕ dar úeritli yollarda.
• Öndeki araç radar sensörünün kör noktasÕna girdi÷inde.
• Öndeki araç kaza veya araç hasarÕndan dolayÕ uygun úekilde ilerlemedi÷inde.
• Arka arkaya iniúli çÕkÕúlÕ yollarda.
• Bozuk ve asfaltsÕz yollarda seyir halindeyken.
•AracÕnÕzla öndeki araç arasÕndaki mesafe çok kÕsa oldu÷unda.
•Örne÷in úeridi kesmek suretiyle bir araç aniden yaklaútÕ÷Õnda.
•Sistemin hatalÕ çalÕúmasÕnÕ önlemek için, dört tekerlekte de ayn
Õ boyutta, aynÕ
üreticiye ait, aynÕ marka ve diú deseninde lastikler kullanÕn. Bununla birlikte, aynÕ
araç üzerinde farklÕ oranlarda aúÕnmÕú veya lastik basÕnçlarÕ farklÕ olan lastikleri
kullanmayÕnÕz. (Geçici yedek lastik dahil)
•Akü gücü zayÕfsa, sistem düzgün úekilde çalÕúmayabilir.
•Radar sensorunun algÕlamasÕ için önde birkaç araç veya engel oldu÷unda veya biraz
trafik oldu÷unda, “Radar bloke” mesajÕ geçici olarak görüntülenebilir ancak bu bir
sorun oldu÷unu göstermez.

4-202
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
AracÕnÕzda bir lazer sensoru (ön) bulunmaktadÕr. Lazer sensoru (ön), arka dikiz aynasÕnÕn
yanÕnda bulunur ve aúa÷Õdaki sistemler tarafÕndan kullanÕlÕr.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
•Smart City Fren Deste÷i [øleri] (SCBS F)
Lazer Sensoru (Ön)*
Her bir sistemin düzgün bir úekilde çalÕúmasÕ için aúa÷Õdaki hususlara dikkat ediniz.
•Ön camÕ her zaman temiz tutun.
•Lazer sensoru bölgesinde ön cama çÕkartma yapÕútÕrmayÕnÕz (úeffaf çÕkartmalar dahil).
•Lazer sensoru yakÕnÕnda (ön) uçan çakÕl taúÕ ya da kalÕntÕlar nedeniyle çatlaklar ve
hasarlar oluúursa, sistemi derhal kullanmayÕ bÕrakÕn ve aracÕnÕzÕ en kÕsa zamanda
Mazda Yetkili Tamircisine kontrol ettirin.
Sistemi nasÕl kapataca÷ÕnÕzÕ görmek için bir sonraki sayfaya bakÕn. Sayfa 9-12’deki
Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
•Ön cama kaplama filmi uygulamayÕn.
•Ön cam sileceklerini ya da ön camÕ de÷iútirirken, yetkili Yetkili Tamircisine danÕ
ú
Õr.
•Sensörü kesinlikle sökmeyiniz.
•Sökülen bir sensör IEC 60825-1 spesifikasyonlarÕ altÕndaki 1M sÕnÕfÕ lazer
koúullarÕnÕ karúÕlamayacak ve bu yüzden gözleriniz için yeterli güvenli÷i
sa÷layamayacaktÕr.
•Büyüteç, mikroskop ve objektif lens gibi büyütme fonksiyonu olan optik bir aletle
sensöre 100 mm mesafeden do÷rudan bakmayÕnÕz.
DÄ°KKAT
*BazÕ modellerde mevcuttur.