sensor MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

3-48
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
Se il sistema antifurto rileva un tentativo
di accesso al veicolo non appropriato o il
sensore d’intrusione rileva movimenti
all’interno del veicolo indicanti la volontà
di rubare il veicolo stesso o oggetti
contenuti al suo interno, l’allarme lo
segnala facendo suonare la sirena e
facendo lampeggiare i lampeggiatori di
emergenza.
Il sistema non funziona se non è
correttamente armato. Avere pertanto
cura di armare correttamente il sistema
quando ci si allontana dal veicolo.
Sensore d’intrusione
Il sensore d’intrusione utilizza gli
ultrasuoni per rilevare movimenti
all’interno del veicolo e segnalare
un accesso non autorizzato.
Il sensore d’intrusione rileva alcuni tipi di
movimenti all’interno del veicolo, ma può
anche intervenire in caso di fenomeni che
si verificano all’esterno quali vibrazioni,
forti rumori, vento e correnti d’aria.
NOTA
•Se l’indicatore luminoso di veicolo
protetto lampeggia in continuazione
durante la marcia, non spegnere il
motore. Recarsi presso un Riparatore
Autorizzato Mazda per un controllo.
Se il motore viene spento mentre
l’indicatore luminoso lampeggia,
non andrà più in moto.
•Dato che i codici elettronici vengono
resettati quando si ripara il sistema
immobilizzatore, è necessario avere
con sé tutte le chiavi. Sincerarsi di
consegnare tutte le chiavi al
Riparatore Autorizzato Mazda in
modo che possano essere
programmate.
Sistema antifurto
(modelli Europei)*
Per garantire il corretto funzionamento
del sensore d’intrusione, prestare
attenzione a quanto segue:
•Non appendere indumenti o altri
oggetti ai poggiatesta o agli
appendiabiti.
•Riportare le prolunghe dei parasole
nelle posizioni originali.
•Non occultare il campo d’azione del
sensore d’intrusione coprendolo o
appoggiando degli oggetti su di esso.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

3-49
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
WFunzionamento
Condizioni d
La sirena suona ad intermittenza e le luci
di emergenza lampeggiano per circa
30 secondi quando il sistema si innesca a
causa delle seguenti condizioni:
•Sbloccaggio di una porta con la chiave
o il pomello bloccaporta interno.
•Aprendo forzatamente una porta, il
cofano o il portellone.
•Aprendo il cofano utilizzando la
maniglia di sblocco del cofano.•Commutando l’accensione su ON
senza utilizzare il pulsante di
avviamento.
•Il sensore d’intrusione rileva eventuali
movimenti all’interno del veicolo.
Il sistema verrà innescato nuovamente
(fino a 10 volte) se permane una delle
precedenti condizioni.
•Scollegamento del terminale della
batteria (i lampeggiatori di emergenza
non lampeggiano).
Il sistema si innescherà circa 10 volte.
WCome armare il sistema
1. Chiudere saldamente i finestrini e il
tetto apribile*. •Non sporcare il sensore d’intrusione,
evitare di pulirlo con liquidi.
•Non urtare o colpire il sensore e la
relativa cornice.
•Non montare sedili o coprisedili che
non siano originali Mazda.
•Per evitare di interferire con il
sensore d’intrusione, non sistemare,
in prossimità dello stesso, oggetti
o carichi di altezza superiore ai
poggiatesta.
AVVERTENZA
Sensore d’intrusione
e relativa cornice
NOTA
•Se la batteria si scarica mentre il
sistema antifurto è armato, la sirena
si attiverà e i lampeggiatori
d’emergenza lampeggeranno una
volta caricata o sostituita la batteria.
•Il portellone non si apre mentre la
sirena suona e i lampeggiatori
d’emergenza lampeggiano.
NOTA
Il sistema può essere armato anche con
un finestrino o il tetto apribile* aperto,
tuttavia, un finestrino o il tetto apribile*
parzialmente aperti possono invitare al
furto, inoltre la corrente d’aria che entra
nell’abitacolo dal finestrino può causare
l’innesco dell’allarme.
È anche possibile disabilitare il sensore
d’intrusione.
Vedi Esclusione sensore d’intrusione a
pagina 3-50.
*Alcuni modelli.

3-50
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
2. Premere il pulsante di avviamento in
posizione OFF.
3. Verificare che il cofano, le porte e il
portellone siano chiusi.
4. Premere il pulsante di blocco sul
trasmettitore.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio.
(Con funzione telecomando senza
chiave)
Premere uno dei pulsanti di richiesta.
L’indicatore luminoso di veicolo
protetto situato nel cruscotto lampeggia
per 20 secondi alla frequenza di due
volte al secondo.
Vedi Segnalazioni luminose a
pagina 4-33.
5. Dopo 20 secondi il sistema è
completamente armato.
WEsclusione sensore d’intrusione
Se il sistema antifurto è armato in presenza
di una delle seguenti condizioni, escludere
il sensore d’intrusione per evitare che
l’allarme intervenga senza che sia
necessario.
(Sensore d’intrusione)
•Presenza di oggetti mobili, passeggeri o
animali rimasti all’interno dell’abitacolo.
•Quando si lascia a bordo un oggetto
che può rotolare, per esempio quando il
veicolo poggia su una superficie
inclinata o instabile come una rampa
d’imbarco.
NOTA
•Il sistema antifurto può essere
armato anche attivando la funzione
di ribloccaggio automatico con tutte
le porte, il portellone e il cofano
chiusi.
Vedi Trasmettitore a pagina 3-4.
•Il sistema verrà disarmato se, prima
che siano trascorsi 20 secondi da
quando è stato premuto il pulsante
di blocco, viene effettuata una delle
seguenti operazioni:
• Sbloccaggio di una porta.
• Apertura di una qualsiasi porta
o del portellone.
• Apertura del cofano.
• L’accensione viene commutata
su ON.
Per riarmare il sistema, ripetere
l’apposita procedura.
•Se si bloccano le porte premendo
l’apposito pulsante sul trasmettitore
mentre il sistema antifurto è armato,
i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio
per indicare che il sistema è armato.

3-51
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
•Presenza di piccoli oggetti/accessori
appesi all’interno del veicolo,
indumenti appesi ai ganci appendiabiti
o altri oggetti che potrebbero
facilmente muoversi all’interno del
veicolo.
•Parcheggio del veicolo in una zona
esposta a vibrazioni o rumori di forte
intensità.
•Lavaggio del veicolo con acqua ad alta
pressione o in stazioni di autolavaggio.
•Continua trasmissione al veicolo di
scosse e vibrazioni prodotte da grandine
o tuoni e lampi.
•Porte bloccate con un finestrino o il
tetto apribile* lasciato aperto.
•Un riscaldatore ausiliario o un dispositivo
che genera un flusso d’aria e vibrazioni è
in funzione con il sistema antifurto
armato.
Per disabilitare il sensore d’intrusione,
premere l’apposito pulsante di esclusione
sul trasmettitore prima che siano trascorsi
20 secondi da quando è stato premuto il
pulsante di blocco.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un triplo lampeggio.
WPer disarmare il sistema una
volta armato
Per disattivare un sistema armato, usare
uno dei metodi seguenti:
•Premere il pulsante di sblocco sul
trasmettitore.
•Avviamento del motore tramite
pulsante di avviamento.
•(Con funzione telecomando senza
chiave)
• Premere il pulsante di richiesta su
una delle porte.
• Se si ha con sé la chiave, premere
l’apriportellone elettrico.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio.
NOTA
Se una qualsiasi porta o il portellone
rimane chiusa per 30 secondi, tutte le
porte e il portellone si ribloccano
automaticamente e il sistema antifurto
viene armato anche con finestrino o
tetto apribile* aperto.
NOTA
•Per riattivare il sensore d’intrusione,
disarmare il sistema antifurto e
quindi riarmarlo.
•Il sensore d’intrusione è operativo
quando il sistema antifurto è
armato. Per disabilitare il sensore
d’intrusione, premere l’apposito
pulsante di esclusione ogni volta
che il sistema antifurto viene
armato.
NOTA
Se si sbloccano le porte premendo
l’apposito pulsante sul trasmettitore
mentre il sistema antifurto è disattivato,
i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio per
indicare che il sistema è disattivato.
*Alcuni modelli.

4-1
4Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arresto.
Avviamento/Arresto del motore .................4-2
Commutatore di avviamento ..................4-2
Avviamento del motore ..........................4-3
Spegnimento motore ............................4-10
Funzione i-stop* ...................................4-12
Quadro strumenti e display ......................4-21
Strumenti e indicatori ...........................4-21
Segnalazioni luminose .........................4-33
Cambio .......................................................4-69
Funzionamento cambio manuale .........4-69
Comandi cambio automatico ...............4-72
Interruttori e comandi ..............................4-81
Comando luci .......................................4-81
Luci antinebbia anteriori* ....................4-87
Luce antinebbia posteriore* .................4-88
Indicatori di direzione e di
cambio corsia .......................................4-90
Tergi e lava parabrezza .........................4-91
Tergi e lava lunotto ...............................4-95
Lavafari* ..............................................4-95
Sbrinatore lunotto .................................4-96
Avvisatore acustico ..............................4-97
Lampeggiatore di emergenza ...............4-98
Freno ...........................................................4-99
Sistema frenante ...................................4-99
Sistema di segnalazione in caso
di frenate di emergenza ......................4-104
Assistenza alla partenza
in salita (HLA) ...................................4-104
ABS/TCS/DSC .........................................4-106
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) .................................................4-106
Sistema controllo trazione (TCS) .......4-107
Controllo dinamico di
stabilità (DSC) ...................................4-109
i-ELOOP* ................................................4-110
Monitoraggio consumo di carburante ...4-113
Selezione guida (Cambio automatico)*... 4-119
4WD ......................................................... 4-121
Servosterzo .............................................. 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
Sistema fari adattativi (AFS)* ........... 4-127
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC)* ................................ 4-128
Fari a LED adattativi* ....................... 4-131
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)* ................................ 4-135
Sistema monitoraggio punto
cieco (BSM)* .................................... 4-141
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicurezza (DRSS)* .......... 4-147
Allertamento attenzione conducente* ... 4-150Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)* ........................... 4-153Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)* ................................ 4-158Sistema assistente mantenimento corsia* . 4-168
Limitatore di velocità regolabile* ..... 4-177
Supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F)* ................. 4-181
Supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (SCBS R)* ......... 4-187
Supporto intelligente di frenata (SBS)* .4-193Telecamera controllo
abbaglianti (FSC)* ............................. 4-196
Sensore radar (Anteriore)* ................ 4-199
Sensore laser (Anteriore)* ................. 4-202
Sensori radar (Posteriori)* ................ 4-204
Sensori ad ultrasuoni (Posteriori)* .... 4-206
Regolatore automatico di velocità* ....... 4-207
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici................................................ 4-212
Filtro antiparticolato diesel.................... 4-216
Monitor retrovisore* .............................. 4-217
Sistema sensori di parcheggio*.............. 4-234
*Alcuni modelli.

4-27
Al volante
Quadro strumenti e display
WMonitoraggio manutenzione
(Quadro strumenti di tipo A)
Attivando il Monitoraggio manutenzione
si possono visualizzare le scadenze delle
manutenzioni indicate di seguito.
•Manutenzione programmata
•Rotazione pneumatici
•Cambio olio
Per la modalità d’impostazione e le
indicazioni per il monitoraggio
manutenzione, vedi Monitoraggio
manutenzione.
Vedi Monitoraggio manutenzione a
pagina 6-19.
Il monitoraggio manutenzione visualizza
le informazioni quando l’accensione è
commutata su ON.
Visualizzazione messaggi
Quando il tempo o la distanza mancante
alla scadenza si avvicina a 0, viene
visualizzato un messaggio ogni qual
volta l’accensione viene commutata ON.
WComputer di viaggio e
interruttore INFO
Premendo la parte in alto o in basso
dell’interruttore INFO con l’accensione
commutata ON, si possono selezionare le
informazioni indicate di seguito.
•Autonomia residua approssimata con il
carburante rimasto
•Consumo di carburante medio
•Consumo di carburante corrente
•Velocità media veicolo
•Modo allarme superamento velocità*
•Visualizzazione sistema assistente
mantenimento corsia/sistema di
segnalazione cambio corsia
(Visualizzazione LDWS) (Quadro
strumenti di tipo A)*
•Visualizzazione regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (MRCC)
(Quadro strumenti di tipo A)*
NOTA
Durante la marcia questa funzione non
è operativa.
Scadenza
manutenzione
programmata
NOTA
•Se viene premuto uno qualsiasi
degli interruttori INFO (pulsante in
alto , in basso , o INFO) mentre
è visualizzato un messaggio, questo
non verrà più visualizzato quando
l’accensione verrà commutata ON
la volta successiva.
•Dopo che il veicolo è stato
sottoposto a manutenzione per cui il
tempo o la distanza mancante alla
scadenza di manutenzione viene
resettato, il messaggio ricomparirà
(all’avviamento del motore) una
volta che il tempo o la distanza
mancante alla successiva scadenza
di manutenzione si avvicinerà a 0.
•Se ci sono più messaggi, questi
vengono visualizzati nel loro ordine.
•Se l’impostazione data ai Messaggi
è OFF, i messaggi non vengono
visualizzati.
*Alcuni modelli.

4-31
Al volante
Quadro strumenti e display
L’allarme superamento velocità si può
impostare procedendo come segue.
Tipo A
1. Premere l’interruttore INFO sullo
schermo allarme superamento velocità.
2. Selezionare ON e premere
l’interruttore INFO.
3. Impostare la velocità del veicolo
premendo il pulsante INFO in alto
o in basso, quindi premere il pulsante
INFO.
Tipo B
1. Premere il pulsante INFO per più di
1,5 secondi. La velocità del veicolo
lampeggia.
2. Premere la parte in alto o in basso
dell’interruttore INFO per selezionare
la velocità del veicolo desiderata.
3. Premere il pulsante INFO per più di
1,5 secondi. La velocità del veicolo si
accende.
L’allarme superamento velocità si può
annullare procedendo come segue.
Tipo A
1. Premere l’interruttore INFO sullo
schermo allarme superamento velocità.
2. Selezionare OFF e premere
l’interruttore INFO.
Tipo B
1. Premere il pulsante INFO per più di
1,5 secondi. La velocità del veicolo
lampeggia.
2. Premere la parte in alto o in basso
dell’interruttore INFO per selezionare
- - - km/h.
3. Premere il pulsante INFO per più di
1,5 secondi. Si accende - - -.Visualizzazione sistema assistente
mantenimento corsia/sistema di
segnalazione cambio corsia
(Visualizzazione LDWS)
(Quadro strumenti di tipo A)*
Vengono visualizzate le informazioni
riguardanti il sistema assistente
mantenimento corsia/sistema di
segnalazione cambio corsia (LDWS).
Vedi Sistema assistente mantenimento
corsia a pagina 4-168.
Vedi Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) a pagina 4-135.
Visualizzazione regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (MRCC)
(Quadro strumenti di tipo A)*
Vengono visualizzate le informazioni
riguardanti il regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC).
Vedi Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) a pagina 4-158.
*Alcuni modelli.

4-38
Al volante
Quadro strumenti e display
SegnalazioneSegnalazioni luminosePagina
Indicatore luminoso TCS/DSC 4-63
Indicatore luminoso TCS OFF 4-63
Indicatore luminoso supporto intelligente di frenata/supporto intelligente di
frenata in città OFF (indicatore luminoso SBS/SCBS OFF)4-63
Spia indicazione supporto intelligente di frenata in città (spia indicazione SCBS)4-64
Indicazione i-ELOOP 4-64
Indicatore luminoso temperatura refrigerante motore bassa (Blu) 4-64
Indicazione posizione cambio 4-64
Indicatore luminoso luci abbaglianti fari 4-65
Indicatori di direzione/Lampeggiatore di emergenza 4-65
Indicatore luminoso veicolo protetto 4-65
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (Verde) regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (MRCC)4-66
Indicatore luminoso principale regolatore automatico di velocità (Ambra)/
Indicatore luminoso regolatore automatico di velocità inserito (Verde)4-66
Indicazione modo selezionato 4-65
Indicazione monitoraggio punto cieco OFF (indicazione BSM OFF) 4-67
Indicatore luminoso luci accese 4-67

4-54
Al volante
Quadro strumenti e display
Se la cintura di sicurezza del conducente o
del passeggero anteriore è slacciata
(solo se il sedile del passeggero anteriore è
occupato) e il veicolo procede a una velocità
superiore ai 20 km/h, la spia luminosa
lampeggia e si attiva la segnalazione
acustica. Dopo un breve lasso di tempo,
la spia luminosa smette di lampeggiare e
rimane accesa di luce fissa e la segnalazione
acustica cessa di suonare. Se una cintura di
sicurezza rimane slacciata, la spia luminosa
riprende a lampeggiare e la segnalazione
acustica riprende a suonare per un
determinato lasso di tempo.
Fino a quando la cintura di sicurezza
rimane slacciata o non scade il lasso di
tempo prestabilito, la segnalazione
acustica non cessa neanche se la velocità
del veicolo scende sotto i 20 km/h.Sedile posteriore*
Se le cinture di sicurezza posteriori non sono
allacciate quando l’accensione è commutata
su ON, il conducente e il passeggero
verranno informati tramite le spie luminose.
Le spie si illuminano di due colori.
Quando la cintura di sicurezza è slacciata,
la spia si illumina di rosso. Quando la
cintura di sicurezza è allacciata, la spia si
illumina di verde. Le spie funzionano
anche quando non ci sono passeggeri sui
sedili posteriori. La spia acustica suona
solamente quando una cintura viene
slacciata dopo che è stata allacciata.
WSpia indicazione/spia luminosa
porta socchiusa
NOTA
•Se la cintura di sicurezza del
conducente o del passeggero anteriore
non viene allacciata una volta che
la segnalazione acustica è cessata
(la spia luminosa rimane accesa), e la
velocità del veicolo supera i 20 km/h,
la spia luminosa ritorna a lampeggiare
e la segnalazione acustica riprende a
suonare.
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile
del passeggero anteriore può causare,
se il peso dell’oggetto è sufficiente,
l’attivazione della funzione spia
cintura di sicurezza slacciata.
•Per consentire il corretto
funzionamento del sensore destinato
a rilevare il peso sul sedile del
passeggero anteriore, non mettere
cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore
è occupato da un bambino piccolo,
è possibile che la spia luminosa non
si attivi.
NOTA
Se le cinture di sicurezza posteriori non
vengono allacciate entro un determinato
periodo di tempo dall’avviamento del
motore, tutte le spie si spengono.
Condizionatore d’aria
Tipo
automatico
Tipo manuale
Tipo A
*Alcuni modelli.

4-64
Al volante
Quadro strumenti e display
WSpia indicazione supporto
intelligente di frenata in città
(spia indicazione SCBS) (Tipo A)*
L’indicazione viene visualizzata nel
display multinformazioni mentre è
operante il freno SCBS o l’assistente di
frenata (assistente di frenata SCBS).
WIndicazione i-ELOOP (Tipo A)*
Se il motore viene avviato dopo che
il veicolo è rimasto fermo per un
lungo periodo di tempo, sul display
potrebbe essere visualizzato il messaggio
“i-ELOOP in carica”. Lasciare il motore
al regime minimo e attendere fino a
quando il messaggio non scompare.
WIndicatore luminoso temperatura
refrigerante motore bassa (Blu)
L’indicatore luminoso si accende quando
la temperatura refrigerante motore è
bassa e si spegne una volta che il motore
si è scaldato.
Se l’indicatore luminoso di temperatura
refrigerante motore bassa resta acceso dopo
che il motore si è scaldato sufficientemente,
significa che il sensore di temperatura è
malfunzionante. Consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
WIndicazione posizione cambio
La posizione del selettore viene indicata
quando l’accensione è commutata su ON.NOTA
Se si guida il veicolo mentre è
visualizzato il messaggio, viene emessa
una segnalazione acustica. Se si sterza
il volante mentre è visualizzato il
messaggio, lo sterzo risulterà più duro
del normale, ma questo non è un
sintomo anomalo. Arrestare il veicolo
in un luogo sicuro tenendo il motore in
funzione e non tentare di sterzare il
volante. Il funzionamento dello sterzo
tornerà normale una volta che il
messaggio non è più visualizzato.
i-ELOOP
NOTA
(Alcuni modelli)
Se si esegue una delle azioni indicate
di seguito, la posizione del selettore
viene visualizzata per 5 minuti anche
se il commutatore di avviamento è in
posizione diversa da ON.
•L’accensione viene commutata OFF.
•La porta del conducente viene aperta.
*Alcuni modelli.