MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-15
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
NOT

4. Modificarea set
rii este finalizat

prin una din urm
toarele ac
iuni:
• Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
• Închide
i uúa úoferului.
• Deschide
i hayonul.
• Cheia nu este ac
ionat
 timp
de 10 secunde.
•Ap
sa
i pe orice buton cu
excep
ia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
• Este ap
sat un buton de
comand
.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie lumineaz
 scurt
atunci când sistemul antifurt este
activat sau oprit.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul
antifurt (modelele pentru Europa)”
de la pagina 3-48.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul
antifurt (cu excep
ia modelelor
pentru Europa)” de la pagina 3-52.
•(Cu închidere centralizat
 dubl
)
Ap
sarea butonului de comand
 de
dou
 ori în 3 secunde va activa
sistemul de închidere centralizat

dubl
. Consulta
i sec
iunea
„Sistemul de închidere centralizat

dubl
” de la pagina 3-12.
NOT

•Setarea poate fi modificat
 astfel
încât uúile úi hayonul s
 fie automat
încuiate f
r
 ap
sarea butonului de
comand
.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
(Func
ia de autoblocare)
Un semnal sonor se aude atunci
când toate uúile úi hayonul sunt
închise în timp ce cheia cu sistem
„mâini libere” se afl
 la úofer. Toate
uúile úi hayonul sunt încuiate
automat dup
 aproximativ trei
secunde atunci când cheia cu sistem
„mâini libere” se afl
 în afara razei
de ac
iune. De asemenea, luminile
de avarie vor lumina scurt o dat
.
(Chiar dac
 úoferul se afl
 în raza de
ac
iune, toate uúile úi hayonul se
încuie automat dup
 aproximativ
30 de secunde.) Dac
 ieúi
i în afara
razei de ac
iune înainte de
închiderea complet
 a uúilor úi a
hayonului sau o alt
 cheie este
uitat
 în vehicul, func

ia de
autoblocare nu va putea fi folosit
.
Asigura
i-v
 întotdeauna c
 toate
uúile úi hayonul sunt închise úi
încuiate înainte de a p
r
si
vehiculul. Func
ia de autoblocare
nu închide geamurile electrice.

3-16
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
WÎncuierea, descuierea cu
telecomanda
To a t e uúile úi hayonul pot fi încuiate/
descuiate folosind telecomanda sistemului
de acces f
r
 cheie; consulta
i sec
iunea
„Sistemul de acces f
r
 cheie” (pagina 3-3).
WÎncuierea, descuierea cu butonul
de încuiere a uúii*
To a t e uúile úi hayonul se încuie automat
atunci când partea de încuiere este ap
sat

cu toate uúile úi hayonul închise.
Toate se descuie când se apas
 partea de
descuiere.
WFunc
ia de încuiere/descuiere
automat
*
NOT

•(Func
ia de reîncuiere automat
)
Dup
 descuierea cu ajutorul
butonului de comand
, toate uúile úi
hayonul se vor încuia automat dac

oricare dintre urm
toarele
opera
iuni nu este efectuat
 în
30 de secunde. Dac
 vehiculul
dumneavoastr
 este prev
zut cu un
sistem antifurt, luminile de avarie
vor lumina scurt pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat
 a uúilor poate fi schimbat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•O uú
 sau hayonul este deschis.
• Contactul este în orice alt

pozi
ie în afar
 de oprit.
NOT

Uúile úi hayonul nu pot fi încuiate
atunci când o alt
 uú
 sau hayonul este
deschis.
Nu trage
i de mânerul interior de o
uú
 din fa

:
Este periculos s
 trage
i de mânerul
interior al unei uúi din fa

 în timp ce
vehiculul este în miúcare. Pasagerii
pot s
 cad
 din vehicul dac
 uúa se
deschide accidental ceea ce ar putea
rezulta în deces sau v
t
mare grav
.
Descuiere
Încuiere
AVERTISMENT
*Anumite modele.

3-17
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
•Atunci când viteza vehiculului
dep
úeúte 20 km/h, toate uúile úi
hayonul se descuie automat.
•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia oprit, toate uúile úi hayonul se
descuie automat.
Aceste func
ii pot di dezactivate astfel
încât s
 nu mai opereze.
Schimbarea set
rii func
iei de încuiere/
descuiere automat
 cu ajutorul
butonului de încuiere a uúilor
Uúile úi hayonul pot fi setate pentru a se
încuia sau descuia automat prin selectarea
uneia din func
iile din urm
torul tabel úi
folosind butonul de încuiere a uúii de pe
panoul interior al uúii pentru a efectua
schimbarea set
rii, dup
 cum este indicat
în procedura care urmeaz
.
Set
rile pot fi schimbate folosind
urm
toarea opera
ie.
NOT

•Func
ia num
rul 3 este setarea
implicit
 pentru vehiculul
dumneavoastr
.
•Exist
 numai un total de úase set
ri
de încuiere/descuiere automat

disponibile pentru vehiculele cu
transmisie automat
 úi trei pentru
cele cu transmisie manual
.
Asigura
i-v
 c
 ap
sa
i pe partea de
descuiere a butonului de încuiere a
uúii de num
rul corect de ori
conform num
rului func
iei
selectate. Dac
 butonul este ap
sat
din greúeal
 de úapte ori pentru
vehiculele cu transmisie automat

sau de patru pentru cele cu
transmisie manual
, procedura va fi
anulat
. Dac
 acest lucru se
întâmpl
, relua
i procedura de
la început.
Num
rul func
ieiFunc
ia*1
1Func
ia de încuiere
automat
 a uúilor este
dezactivat
.
2Toate uúile úi hayonul
portbagajului se încuie
automat atunci când
viteza autovehiculului
este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
3Toate uúile úi hayonul
portbagajului se încuie
automat atunci când
viteza autovehiculului
este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
Toate uúile úi hayonul
se descuie atunci când
contactul este trecut din
pozi
ia ON (pornit) în
Off (oprit).
4(Numai vehiculele cu
transmisie automat
)
Atunci când contactul este
trecut în pozi
ia ON
(pornit) úi schimb
torul
de viteze din pozi
ia de
parcare (P) în orice alt

pozi
ie, toate uúile úi
hayonul se încuie
automat.

3-18
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
*1 Alte set
ri pentru func
ia de încuiere automat

auúilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare”
de la pagina 9-12.
1. Parca
i în siguran

 vehiculul. Toate
uúile trebuie s
 r
mân
 închise.
2. Cupla
i contactul.
3. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe partea de
încuiere a butonului de încuiere a uúii
pentru o perioad
 de 20 de secunde de
la rotirea contactului în pozi
ia ON
(pornit) úi asigura
i-v
 c
 se aude un
semnal sonor la aproximativ opt
secunde dup
 aceea.4. Consulta
i tabelul de setare a func
iei
de încuiere/descuiere automat
 úi
stabili
i num
rul func
iei pentru setarea
dorit
. Ap
sa
i pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a uúii de acelaúi
num
r de ori ca num
rul func
iei
selectate (de exemplu, dac
 selecta
i
func
ia 2, ap
sa
i pe partea de
descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea set
rii
func
iei, se va auzi un semnat sonor tot
de atâtea ori ca úi num
rul func
iei
selectate. (Ex. num
rul func
iei 3 = 3
semnale sonore)
(Vehiculele cu transmisie manual
)
5(Numai vehiculele cu
transmisie automat
)
Atunci când contactul este
trecut în pozi
ia ON
(pornit) úi schimb
torul
de viteze din pozi
ia de
parcare (P) în orice alt

pozi
ie, toate uúile úi
hayonul se încuie
automat.
Atunci când schimb
torul
de viteze este trecut în
pozi
ia de parcare (P), în
timp ce contactul este
trecut în pozi
ia ON
(pornit), toate uúile úi
hayonul se descuie
automat.
6(Numai vehiculele cu
transmisie automat
)
Toate uúile úi hayonul
portbagajului se încuie
automat atunci când
viteza autovehiculului
este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
Atunci când schimb
torul
de viteze este trecut în
pozi
ia de parcare (P),
în timp ce contactul este
trecut în pozi
ia ON
(pornit), toate uúile úi
hayonul se descuie
automat.
Num
rul func
ieiFunc
ia*1
Apăsaţi de 2 ori
Apăsaţi de 3 ori
Numărul funcţiei curente
Funcţia numărul 1
Funcţia numărul 2
Funcţia numărul 3
Apăsaţi de 4 ori
Apăsaţi o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcţiei
(numărul de bipuri
auzite este acelaşi
ca numărul funcţiei
selectate) Apăsaţi pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Aşteptaţi 3 secunde

3-19
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
(Vehiculele cu transmisie automat
)
WÎncuierea, descuierea cu butonul
de încuiere a uúii
Operarea din interior
(Cu buton de încuiere a uúii)
Pentru a încuia orice uú
 din interior,
ap
sa
i pe butonul de încuiere a uúii.
Pentru descuiere, trage
i-l înspre afar
.
Aceast
 opera
iune nu ac
ioneaz
 restul
încuietorilor.(F
r
 buton de încuiere a uúii)
Toate uúile úi hayonul se încuie automat
atunci când este ap
sat butonul de
încuiere de pe uúa úoferului. Toate uúile se
descuie atunci când butonul de încuiere de
la uúa úoferului este tras.
NOT

•Uúile nu pot fi încuiate sau
descuiate în timp ce se desf
úoar

func
ia de setare.
•Procedura poate fi anulat
 prin
ap
sarea pe partea de încuiere
a butonului de încuiere a uúii.
Apăsaţi o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Apăsaţi de 2 ori
Apăsaţi de 3 ori
Numărul funcţiei curente
Funcţia numărul 1
Funcţia numărul 2
Apăsaţi de 4 ori
Funcţia numărul 3
Apăsaţi de 5 ori
Funcţia numărul 4
Apăsaţi de 7 ori
Funcţia numărul 5
Apăsaţi de 6 ori
Funcţia numărul 6
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcţiei
(numărul de bipuri
auzite este acelaşi ca
numărul funcţiei
selectate) Apăsaţi pe partea de
încuiere a butonului
de încuiereNOT

Indicatorul roúu poate fi v
zut atunci
când butonul de încuiere a uúii este
deblocat.
Încuiere
Descuiere
Indicator roşu

3-20
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Operarea din exterior
Pentru a încuia din exterior uúile
pasagerilor din fa

 úi din spate cu butonul
de încuiere a uúii, ap
sa
i butonul în
pozi
ia de încuiere úi închide
i uúa (nu este
nevoie s

ine
i tras mânerul uúii).
WBlocajele pentru siguran
a
copiilor pentru uúile din spate
Aceste dispozitive de închidere au fost
proiectate pentru a preveni deschiderea
accidental
 a uúilor din spate de c
tre
copii. Folosi
i-le de fiecare dat
 când un
copil este în vehicul.
Dac
 glisa
i blocajul pentru siguran
a
copiilor în pozi
ia de încuiere înainte de
închiderea uúii, aceasta nu mai poate fi
deschis
 din interior. Uúa poate fi deschis

doar prin ac
ionarea mânerului exterior.
NOT

Atunci când încuia
i uúa astfel:
•Av e
i grij
 s
 nu l
sa
i cheia în
interiorul vehiculului.
•Butonul de încuiere a uúii úoferului
nu poate fi folosit atât timp cât uúa
úoferului este deschis
.
Buton de
încuiere a uşii
ÎncuiereDescuiere

3-21
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Hayonul
Nu permite
i unei persoane s

c
l
toreasc
 în compartimentul
pentru bagaje:
Este periculos s
 permite
i unei
persoane s
 c
l
toreasc
 în
compartimentul pentru bagaje.
Aceasta poate fi r
nit
 grav sau poate
s
 decedeze în timpul unei opriri
bruúte sau al unui accident.
Nu conduce
i cu hayonul deschis:
Gazele de eúapament p
trunse în
cabina unui vehicul sunt periculoase.
Hayonul deschis al unui vehicul aflat
în miúcare permite intrarea gazelor de
eúapament în cabin
. Aceste gaze
con
in CO (monoxid de carbon) care
este incolor, inodor úi foarte toxic úi
poate provoca pierderea cunoútin
ei úi
decesul. În plus, dac
 hayonul este
deschis, în cazul unui accident,
pasagerii pot c
dea din vehicul.
Nu depozita
i úi nu l
sa
i bagajele
înc
rcate f
r
 s
 fie asigurate în
compartimentul pentru bagaje:
În caz contrar, bagajele se pot deplasa
sau pot c
dea, rezultând în v
t
m
ri
sau accidente. În plus, în
l
imea
bagajelor înc
rcate nu trebuie s

dep
úeasc
 în
l
imea sp
tarelor.
Aceasta poate afecta vizibilitatea
lateral
 sau în spate.
AVERTISMENT
•Înainte de a deschide hayonul,
îndep
rta
i z
pada sau ghea
a
acumulat
 pe aceasta. În caz
contrar, hayonul s-ar putea închide
sub greutatea z
pezii sau a ghe
ii
rezultând în v
t
m
ri.
•Av e
i grij
 dac
 deschide
i/închide
i
hayonul atunci când bate un vânt
puternic. Dac
 un vânt puternic bate
împotriva hayonului, acesta s-ar
putea închide brusc rezultând în
v
t
m
ri.
•Deschide
i complet hayonul úi
asigura
i-v
 c
 st
 deschis
. În cazul
în care hayonul este numai par
ial
deschis, s-ar putea trânti din cauza
vibra
iilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în v
t
m
ri.
•La înc
rcarea sau desc
rcarea
bagajelor din compartimentul
pentru bagaje, opri
i motorul. În caz
contrar, v
 pute
i arde din cauza
c
ldurii emanate de gazul de
eú
apament.
•Av e
i grij
 s
 nu aplica
i o for


excesiv
 pe suportul amortizorului,
de exemplu, punând mâna pe
suport. În caz contrar, suportul
amortizorului se poate îndoi, ceea
ce va afecta func
ionarea hayonului.
ATENŢIE!
Suport al
amortizorului

3-22
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
WDeschiderea úi închiderea hayonului
Deschiderea hayonului cu butonul de
deschidere electric
 a hayonului
Descuia
i uúile úi hayonul, ap
sa
i pe
butonul de deschidere electric
 de pe
hayon úi ridica
i hayonul atunci când
z
vorul se deblocheaz
.
NOT

(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se afl
 la
purt
tor.
•La deschiderea hayonului cu uúile úi
hayonul încuiate, pot fi necesare câte-
va secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului s
 se
deschid
 dup
 ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului.
•Hayonul poate fi închis atunci când
uúile sunt încuiate cu cheia l
sat
 în
vehicul. Totuúi, hayonul poate fi
deschis prin ap
sarea butonului de
deschidere electric
 pentru a
preveni l
sarea cheii în vehicul.
Dac
 hayonul nu poate fi deschis în
ciuda acestei proceduri, ap
sa
i pe
butonul de deschidere electric
 a
hayonului pentru a deschide
complet hayonul dup
 ce a
i împins
hayonul în pozi
ia complet deschis.
Buton de deschidere
electrică hayon
NOT

•La eliberarea hayonului de la
butonul de deschidere electric
 de pe
acesta, hayonul se ridic
 pu
in pentru
a permite s
 fie deschis mai mult.
Dac
 hayonul nu este deschis într-un
anumit interval dup
 ap
sarea
butonului de deschidere electric
 a
hayonului, acesta nu poate fi deschis
mai mult. Ap
sa
i din nou butonul de
deschidere electric
 a hayonului
pentru a-l deschide complet. Pentru a
închide hayonul din pozi
ia
întredeschis, mai întâi deschide
i-l
prin ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului,
aútepta
i 1 secund
 sau mai mult,
apoi închide
i-l.
Dac
 hayonul nu este complet închis,
úoferul este informat printr-
o avertizare indicat
 în bord.
•Dac
 bateria vehiculului este
desc
rcat
 complet sau exist
 un
defect la sistemul electric úi hayonul
nu poate fi descuiat, efectua
i
urm
toarea procedur
 de urgen


pentru a o deschide.
Consulta
i sec
iunea „Dac
 hayonul
nu poate fi deschis” de la pagina 7-52.

3-23
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Închiderea hayonului
Pentru a-l închide, coborâ
i uúor hayonul
folosind niúa pentru prinderea hayonului,
apoi împinge
i hayonul cu ambele mâini
pentru a-l închide.
Nu-l trânti
i. Trage
i pu
in de hayon
pentru a v
 asigura c
 este bine închis.
WCompartimentul pentru bagaje
Înc
rcarea sacilor de golf
Sacii de golf pot fi c
ra
i în
compartimentul pentru bagaje.
Pân
 la patru saci de golf pot fi c
ra
i în
compartimentul pentru bagaje.
Aúeza
i fiecare din primii trei saci de golf
în compartimentul pentru bagaje cu partea
de jos îndreptat
 spre dreapta úi apoi
aúeza
i partea de sus a fiec
rui sac astfel
încât s
 fie îndreptat
 spre stânga.Aúeza
i al patrulea sac de golf cu partea
de sus îndreptat
 spre stânga úi apoi
aúeza
i partea de jos astfel încât s
 fie
îndreptat
 spre dreapta.
WPlanúeta compartimentului
pentru bagaje*
Planúeta compartimentului
pentru bagaje
Folosi
i planúeta compartimentului de
bagaje pentru a ascunde înc
rc
tura sau
bagajele. Planúeta compartimentului
pentru bagaje poate fi depozitat
 sub
placa portbagajului.
Nişă pentru prindereahayonului
NOT

În func
ie de m
rime, este posibil ca
unii saci de golf s
 nu încap
.
*Anumite modele.

3-24
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Îndep
rtarea planúetei
1. Ridica
i planúeta compartimentului
pentru bagaje de vârfuri cu ambele
mâini, desface
i-o din cleme úi l
sa
i-o
s
 se ruleze.
2. Strânge
i în
untru suporturile cu arc de
la ambele capete ale barei sistemului de
retractare úi îndep
rta
i planúeta.
Nu depozita
i niciun fel de obiecte
pe planúet
:
Este periculos s
 aúeza
i bagaje sau
alte obiecte pe planúeta
compartimentului pentru bagaje.
La o frânare brusc
 sau o coliziune,
obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi úi v
t
ma
pasagerii.
Asigura
i-v
 c
 planúeta
compartimentului pentru bagaje este
bine fixat
. Dac
 aceasta nu este bine
fixat
, se poate desprinde accidental
provocând r
nirea pasagerilor.
NOT

•Dac
 încerca
i s
 deschide
i
hayonul în condi
ii de temperaturi
sc
zute cu planúeta
compartimentului pentru bagaje
ataúat
, este posibil ca func
ia
amortizorului s
 nu opereze normal
úi s
 fie dificil
 ridicarea hayonului.
Hayonul poate fi deschis mai uúor
în condi
ii de temperaturi sc
zute
dac
 planúeta compartimentului
pentru bagaje nu este ataúat
.
•Atunci când deschide
i/închide
i
hayonul, greutatea acestuia este
diferit
 depinzând de folosirea sau
nu a planúetei compartimentului
pentru bagaje, totuúi, acest lucru nu
indic
 o defec
iune.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
Scoaterea planúetei compartimentului
pentru bagaje uúor în unghi va uúura
aceast
 opera
iune.
Clemă
Planşeta compartimentului
pentru bagaje
Trageţi
ÎmpingeţiFila
ATENŢIE!