MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-35
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
2. Ap
sa
i butonul oglinzii în direc
ia
corespunz
toare.
Dup
 reglarea oglinzii, bloca
i ac
ionarea
prin rotirea butonului în pozi
ie central
.
Plierea oglinziiPlierea manual
 a oglinzii
Plia
i oglinda exterioar
 în spate pân

când se aliniaz
 cu vehiculul.
Plierea electric
 a oglinzilor
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON (pornit).
Pentru pliere, roti
i butonul.
Pentru a readuce oglinda în pozi
ia de
condus, roti
i butonul în pozi
ie central
.
Înainte de a începe s
 conduce
i,
readuce
i întotdeauna oglinzile
exterioare în pozi
ia de condus:
Este periculos s
 conduce
i cu
oglinzile exterioare pliate. Vederea în
spate va fi limitat
 úi pute
i suferi un
accident.
Buton al oglinziiPoziţie centrală
AVERTISMENT
Poziţie centrală

3-36
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
Ac
ionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit) úi toate uúile sunt închise.
Dac
 se deschide o uú
, oglinzile
exterioare nu vor mai func
iona.
WOglinda retrovizoare
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, regla
i oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea
din lunet
.
Nu atinge
i o oglind
 cu pliere
electric
 aflat
 în miúcare:
Este periculos s
 atinge
i o oglind
 în
timp ce se pliaz
. Pute
i s
 v
 zgâria
i
sau s
 v
 r
ni
i la mâna, iar oglinda
se poate defecta.
Folosi
i butonul de pliere electric

pentru a fixa oglinda în pozi
ia
de condus:
Este periculos s
 ajusta
i manual
oglinzile cu pliere electric
 în pozi
ia
de mers. Oglinda nu se va fixa în
pozi
ie úi va împiedica o vizibilitate
eficient
 în spate.
Ac
iona
i oglinzile cu pliere electric

doar atunci când vehiculul este
parcat în siguran

:
Este periculos s
 ac
iona
i oglinzile cu
pliere electric
 atunci când vehiculul
este în miúcare. O rafal
 de vânt poate
duce la desprinderea acestora úi nu le
ve
i mai putea readuce la pozi
ia de
mers, reducându-se astfel vizibilitatea
în spate.
AVERTISMENT
Nu depozita
i înc
rc
tur
 sau obiecte
mai înalte decât sp
tarele:
Este periculos s
 depozita
i înc
rc
tu-
r
 mai înalt
 decât sp
tarele. Aceasta
poate bloca vizibilitatea în oglinda
retrovizoare, ceea ce poate duce la
lovirea unui alt vehicul atunci când
schimba
i banda de rulare.
NOT

Pentru oglinda manual
 antiorbire,
realiza
i reglajul cu maneta antiorbire
în pozi
ia de zi.
AVERTISMENT
*Anumite modele.

3-37
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
Reducerea str
lucirii farurilor
Oglinda manual
 antiorbire
Împinge
i maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trage
i de
aceasta pentru a reduce str
lucirea
farurilor vehiculelor din spate.
Oglinda interioar
 heliomat

Oglinda interioar
 heliomat
 reduce
str
lucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în pozi
ia
ON (pornit).
Ap
sa
i pe butonul ON/OFF (pornit/oprit)
pentru a anula func
ia de reducere
automat
 a luminii. Indicatorul luminos se
va stinge.
Pentru a reactiva func
ia de reducere
automat
 a luminii, ap
sa
i pe butonul
ON/OFF . Indicatorul luminos se va
aprinde.
Noapte ZiManetă antiorbire
Buton pornit/oprit Indicator luminos
NOT

Nu folosi
i substan
e de cur

are a
geamurilor úi nu ag

a
i obiecte pe sau
în jurul senzorului de lumin
. Altfel,
sensibilitatea acestuia va fi afectat
 úi
este posibil s
 nu mai func
ioneze
normal.
Func
ia de reducere automat
 a luminii
este anulat
 atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit) úi schimb
torul
de viteze este în marúarier (R).
Senzor de lumină

3-38
Înainte de a urca la volan
Geamurile
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ON
(pornit) pentru ca geamurile electrice s

func
ioneze.
WAc
ionarea geamurilor electrice
(tipul A)
Deschiderea/închiderea manual

Pentru a deschide geamul în pozi
ia
dorit
, ap
sa
i uúor în jos butonul.
Pentru a închide geamul în pozi
ia dorit
,
trage
i uúor în sus butonul.
Geamurile electrice
Asigura
i-v
 c
 zona geamului este
liber
 înainte de a închide geamul:
Închiderea geamurilor electrice este
periculoas
. Mâinile, capul sau chiar
gâtul unei persoane poate fi prins în
geam, provocând v
t
marea grav
 sau
chiar decesul acesteia. Acest avertis-
ment se refer
 în special la copii.
Nu l
sa
i copiii s
 se joace cu butoanele
de ac
ionare ale geamurilor electrice:
Butoanele de ac
ionare a geamurilor
care nu sunt blocate cu butonul de blo-
care a geamurilor pot permite copiilor
s
 ac
ioneze accidental aceste geamuri,
lucru ce ar putea duce la r
nirea grav

a mâinilor, capului sau a gâtului copii-
lor dac
 acestea sunt prinse în geam.
Pentru a preveni arderea siguran
ei úi
defectarea sistemului geamurilor elec-
trice, nu deschide
i sau închide
i mai
mult de trei geamuri în acelaúi timp.
NOT

Este posibil ca un geam electric s
 nu
se mai deschid
/închid
 în cazul în
care continua
i s
 ap
sa
i pe buton
dup
 deschiderea/închiderea complet

a geamului electric. Dac
 geamul
electric nu se deschide/închide,
aútepta
i un moment úi apoi ac
iona
i
din nou butonul.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
NOT

•Fiecare geam pentru pasageri poate
fi ac
ionat cu ajutorul butonului de
pe uúa respectiv
 atunci când
butonul de blocare a geamurilor de
pe uúa úoferului se afl
 în pozi
ia de
deblocare (pagina 3-42).
•Fiecare geam pentru pasageri poate
fi ac
ionat, de asemenea, cu ajutorul
butoanelor principale de pe uúa
úoferului.
Geam stânga spate
Geam dreapta spateGeam al
pasagerului
din faţă
Geam al şoferului
Butoane principale
Geam al şoferului
Deschidere Închidere
Butoane principale

3-39
Înainte de a urca la volan
Geamurile
Deschiderea/închiderea automat

Pentru a deschide complet, automat
geamul, ap
sa
i butonul pân
 la cap
t.
Pentru a închide complet, automat
geamul, trage
i butonul pân
 la cap
t.
Pentru a opri geamul pe parcurs, trage
i
sau ap
sa
i butonul în direc
ia opus
 úi
elibera
i-l.
Procedura de ini
ializare a
geamurilor electrice
Dac
 bateria a fost deconectat
 pentru
lucr
ri de între
inere sau din alte motive
(de exemplu, dac
 butoanele continu
 s

fie ac
ionate dup
 ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide úi închide complet prin func
ia
automat
.
Resetarea func
iei automate poate fi
efectuat
 cu ajutorul butoanelor principale
sau al butoanelor de pe uúile pasagerilor.
Procedura de resetare a func
iei automate
a geamurilor electrice poate fi efectuat

de la butoanele tuturor uúilor. Func
ia
automat
 a geamurilor electrice va fi
reluat
 numai pe un geam electric care a
fost resetat.
1. Cupla
i contactul.
2. Asigura

i-v
 c
 butonul de blocare a
geamurilor de pe uúa úoferului nu este
ap
sat.3. Ap
sa
i butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trage
i butonul în sus pentru a închide
complet geamul úi
ine
i-l în aceast

pozi
ie timp de 2 secunde dup
 ce
geamul este închis complet.
5. Repeta
i paúii 3-4 pentru geamul
electric al pasagerului din fa

 atunci
când sunte
i aúezat în scaunul
pasagerului din fa

.
6. Repeta
i paúii 3-4 pentru geamurile
electrice spate stânga úi dreapta atunci
când sunte
i aúezat pe bancheta din
spate.
7. Asigura
i-v
 c
 geamurile func
ioneaz

corect atunci când sunt ac
ionate
folosind butoanele de pe uúi.
Dup
 ce sistemul a fost reini
ializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
Geamul antiblocare
Dac
 mâinile, capul sau un alt obiect
blocheaz
 geamul în timpul ac
iunii de
închidere manual
 sau de închidere
automat
, geamul se va opri úi se va
deschide la jum
tate.
Închidere
Deschidere
Asigura
i-v
 c
 geamul nu este blocat
chiar înainte de închiderea complet

sau în timp ce trage
i complet de
butonul de ac
ionare a geamurilor
electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar
înainte ca acestea s
 se închid

complet sau în timp ce trage
i complet
de butonul de ac
ionare a geamurilor
electrice este periculoas
.
În acest caz, func
ia antiblocare nu
poate împiedica închiderea complet

a geamului. Dac
 v
 prinde
i
degetele, pute
i suferi r
ni grave.
AVERTISMENT

3-40
Înainte de a urca la volan
Geamurile
Ac
ionarea geamurilor electrice cu
motorul oprit
Geamurile electrice pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit) cu toate uúile închise. Dac

se deschide o uú
, geamul electric nu va
mai func
iona.
WAc
ionarea geamului electric de
pe partea úoferului (tipul B)
Deschiderea/închiderea manual

Pentru a deschide geamul în pozi
ia
dorit
, ap
sa
i uúor în jos butonul.
Pentru a închide geamul în pozi
ia dorit
,
trage
i uúor în sus butonul.
Deschiderea/închiderea automat

Pentru a deschide automat, complet,
geamul, ap
sa
i butonul pân
 la cap
t,
apoi elibera
i-l. Geamul se va deschide
automat, complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trage
i butonul pân
 la cap
t, apoi
elibera
i-l. Geamul se va închide automat,
complet.
Pentru a opri geamul pe parcurs, trage
i
sau ap
sa
i butonul în direc
ia opus
 úi
elibera
i-l.
NOT

•În func
ie de condi
iile de mers, un
geam electric care se închide se
poate opri úi se poate deschide
atunci când geamul sufer
 un úoc
similar celui produs de un obiect
care îl blocheaz
.
În cazul în care func
ia antiblocare
devine activ
 úi geamul electric nu
poate fi închis automat, trage
i úi
men
ine
i tras butonul complet, iar
geamul se va închide.
•Func
ia antiblocare nu func
ioneaz

pân
 când sistemul nu este resetat.
NOT

Pentru ac
ionarea geamului electric cu
motorul oprit, butonul trebuie s
 fie
men
inut ap
sat pe toat
 durata
închiderii geamului, pentru c
 func
ia
de închidere automat
 va fi
nefunc
ional
 în acest caz.
Geam al şoferului
DeschidereÎnchidere Butoane principale

3-41
Înainte de a urca la volan
Geamurile
Procedura de ini
ializare a geamurilor
electrice
Dac
 bateria a fost deconectat
 pentru
lucr
ri de între
inere sau din alte motive
(de exemplu, dac
 butoanele continu
 s

fie ac
ionate dup
 ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide úi închide complet prin func
ia
automat
.
Func
ia automat
 a geamurilor electrice
va fi reluat
 numai pe un geam electric
care a fost resetat.
1. Cupla
i contactul.
2. Asigura
i-v
 c
 butonul de blocare a
geamurilor de pe uúa úoferului nu
este ap
sat.
3. Ap
sa
i butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trage
i butonul în sus pentru a închide
complet geamul úi
ine
i-l în aceast

pozi
ie timp de 2 secunde dup
 ce
geamul este închis complet.
Geamul antiblocare
Dac
 mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blocheaz
 geamul în timpul
închiderii automate, geamul se va opri úi
se va deschide la jum
tate.
Ac
ionarea geamurilor electrice cu
motorul oprit
Geamurile electrice pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit) cu toate uúile închise. Dac

se deschide o uú
, geamul electric nu va
mai func
iona.
Asigura
i-v
 c
 geamul nu este blocat
chiar înainte de închiderea complet

sau în timp ce trage
i de butonul de
ac
ionare a geamurilor electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar
înainte ca acestea s
 se închid

complet sau în timp ce trage
i butonul
de ac
ionare a geamurilor electrice
este periculoas
.
În acest caz, func
ia antiblocare nu
poate împiedica închiderea complet

a geamului. Dac
 v
 prinde
i
degetele, pute
i suferi r
ni grave.
NOT

•În func
ie de condi
iile de mers, un
geam electric care se închide se
poate opri úi se poate deschide
atunci când geamul sufer
 un úoc
similar celui produs de un obiect
care îl blocheaz
.
În cazul în care func
ia antiblocare
devine activ
 úi geamul electric nu
poate fi închis automat, trage
i úi
men
ine
i tras butonul, iar geamul
se va închide.
•Func
ia antiblocare nu func
ioneaz

pân
 când sistemul nu este resetat.
AVERTISMENT

3-42
Înainte de a urca la volan
Geamurile
WAc
ionarea geamurilor electrice
ale pasagerilor (tipul B)
Pentru a deschide geamul în pozi
ia
dorit
, ap
sa
i butonul.
Pentru a închide geamul în pozi
ia dorit
,
trage
i butonul.
WButonul de blocare a
gemurilor electrice
Aceast
 func
ie împiedic
 operarea
tuturor geamurilor electrice, cu excep
ia
celui al úoferului. L
sa
i butonul în pozi
ia
blocat dac
 în vehicul se afl
 copii.
Pozi
ia blocat (butonul este ap
sat):
Poate fi operat numai geamul electric al
úoferului.
Pozi
ia deblocat (butonul nu
este ap
sat):
Pot fi operate toate geamurile electrice
de pe fiecare uú
.
NOT

Pentru ac
ionarea geamului electric
cu motorul oprit, butonul trebuie s

fie men
inut ap
sat pe toat
 durata
închiderii geamului, pentru c
 func
ia
de închidere automat
 va fi
nefunc
ional
 în acest caz.
Închidere
Deschidere
NOT

•Geamurile electrice pot fi ac
ionate
atunci când butonul de blocare a
geamurilor electrice de pe uúa
úoferului este în pozi
ia deblocat.
•Geamurile pasagerilor pot fi
deschise sau închise folosind
butoanele principale de control de
pe uúa úoferului.
Geam stânga spate
Geam dreapta spateGeam al
pasagerului
din faţă
Geam al şoferului Butoane principale

3-43
Înainte de a urca la volan
Geamurile
(Cu buton de încuiere a uúii)
(F
r
 buton de încuiere a uúii)Trapa poate fi deschis
 sau închis

electric doar atunci când contactul este în
pozi
ia ON (pornit).
NOT

Atunci când butonul de blocare a
geamurilor se afl
 în pozi
ia blocat, se
vor stinge toate indicatoarele
luminoase de pe butoanele geamurilor,
cu excep
ia butonului pentru geamul
úoferului. Uneori, indicatorul luminos
poate fi observat mai greu din cauza
luminozit

ii mediului înconjur
tor.
Poziţie blocat
Poziţie deblocat
Poziţie blocat
Poziţie deblocat
Trapa*
Nu permite
i pasagerilor s
 stea în
picioare sau s
 scoat
 p
r
i ale
corpului prin trapa deschis
 în timp
ce vehiculul este în miúcare:
Este periculos s
 scoate
i prin trap

capul, bra
ele sau alte p
r
i ale
corpului. Capul sau bra
ele pot lovi
ceva în timp ce vehiculul este în
miúcare. Acest lucru poate provoca
r
nirea grav
 sau decesul.
Înainte de a închide trapa, asigura
i-
v
 c
 zona este liber
:
O trap
 în curs de închidere este
periculoas
. Mâinile, capul sau chiar
gâtul unei persoane, în special în
cazul unui copil, poate fi prins atunci
când trapa se închide, ducând la
r
niri grave sau chiar la deces.
Buton de înclinare/glisare
AVERTISMENT
*Anumite modele.

3-44
Înainte de a urca la volan
Geamurile
WÎnclinarea trapei
Partea din spate a trapei poate fi deschis

în unghi înclinat pentru a permite o
ventilare puternic
.
Pentru a înclina complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de
înclinare/glisare.
Pentru a opri înclinarea la jum
tate,
ap
sa
i pe butonul de înclinare/glisare.
Pentru a închide trapa în pozi
ia dorit
,
ap
sa
i pe butonul de înclinare/glisare în
direc
ia înainte.
WGlisarea trapei
Pentru a deschide complet în mod
automat trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de
înclinare/glisare în direc
ia înapoi.
Pentru a opri glisarea la jum
tate, ap
sa
i
pe butonul de înclinare/glisare.Pentru a închide trapa în pozi
ia dorit
,
ap
sa
i pe butonul de înclinare/glisare în
direc
ia înainte.
WProcedura de resetare a
trapei electrice
Dac
 bateria este deconectat
, este posibil
ca trapa s
 nu func
ioneze. Trapa nu va
func
iona corect pân
 când nu este
resetat
. Desf
úura
i urm
toarea
procedur
 pentru a reseta trapa úi a relua
opera
ia:
1. Cupla
i contactul.
2. Ap
sa
i pe butonul de înclinare pentru
a deschide par
ial înclinat partea din
spate a trapei.
3. Repeta
i pasul 2. Partea din spate a
trapei se deschide în unghi pân
 în
pozi
ia complet deschis, apoi se
închide par
ial.
NOT

Înainte de a sp
la vehiculul Mazda, asi-
gura
i-v
 c
 trapa este complet închis

astfel încât apa s
 nu intre în zona cabi-
nei. Dup
 ce sp
la
i vehiculul sau dup

ce a plouat, úterge
i apa de pe trap
 îna-
inte de a o ac
iona pentru a evita p
trun-
derea apei, fapt ce ar putea provoca
apari
ia ruginii úi deteriorarea materia-
lului în care este îmbr
cat plafonul.
Închidere (înclinare în jos)
Înclinare în sus
NOT

Dac
 opera
iunea de resetare este
efectuat
 în timp ce trapa este în
pozi
ia de glisare (par
ial deschis
),
aceasta se va închide înainte ca partea
din spate s
 se încline în unghi.
ÎnchidereDeschidere