ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

8-3
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
Modific
rile tehnice aduse st
rii ini
iale a vehiculului dumneavoastr
 Mazda pot afecta
siguran
a vehiculului. Astfel de modific
ri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunz
toare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ataúabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.
Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men
ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac
 acest lucru este men
ionat în mod expres de c
tre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu r
spunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
Mazda nu r
spunde pentru decesul, r
nirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Av e
i mare grij
 la alegerea úi montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum
ar fi telefoane mobile, sta
ii de emisie-recep
ie, sisteme audio úi alarme auto:
Este periculos s
 alege
i sau s
 monta
i incorect echipamente suplimentare úi ca
acestea s
 fie instalate de o persoan
 necalificat
. Se pot defecta sisteme esen
iale,
ceea ce poate duce la calarea motorului, declanúarea airbagurilor (SRS), dezactivarea
sistemului ABS/TCS/DSC sau declanúarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
AVERTISMENT

8-4
Informa
ii pentru clien
i
Telefoanele mobile
Avertisment privind telefoanele mobile
Respecta
i prevederile legale din
ara dumneavoastr
 privind utilizarea
echipamentelor de comunica
ii în vehicule:
Este periculoas
 utilizarea de c
tre úofer a oric
ror dispozitive alimentate electric,
precum telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de naviga
ie úi altele,
în timp ce vehiculul este în miúcare. Formarea unui num
r pe telefonul mobil în
timpul mersului are de asemenea ca efect ocuparea mâinilor úoferului.
Utilizarea acestor dispozitive distrage aten
ia úoferului úi poate duce la accidente
grave. Dac
 dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre pasageri, opri
i în afara
p
r
ii carosabile, într-o zon
 sigur
, înainte de a folosi aparatul. Dac
 utilizarea
telefonului mobil este necesar
 în ciuda acestui avertisment, folosi
i un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel pu
in mâinile libere pentru conducerea vehiculului.
Nu folosi
i niciodat
 un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci
când vehiculul se afl
 în miúcare úi concentra
i-v
 integral asupra condusului.
AVERTISMENT

8-20
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda a fost testat úi certificat conform reglement
rii UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetic
. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac
 se încadreaz
 în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
Este responsabilitatea dumneavoastr
 s
 v
 asigura
i c
 orice echipament montat este în
conformitate cu legisla
iile locale în vigoare. Solicita
i montarea oric
rui echipament de
c
tre tehnicieni cu o calificare adecvat
.
Compatibilitatea electromagnetic

•Nu monta
i niciun emi

tor, microfon, difuzor sau alte obiecte în spa
iul pe care îl
ocup
 airbagul atunci când este declanúat.
•Nu conecta
i cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
úi furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evita
i s
 plasa
i cablul antenei
exterioare paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
•Orice cabluri de la anten
 sau sistemul electric trebuie s
 fie men
inute la o distan


de cel pu
in 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
•Evita
i folosirea prizelor de brichet
 sau a prizelor de accesorii ca surs
 de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
ATENŢIE!
Poziţiile antenei:
: plafon dreapta faţă
: plafon stânga faţă
: centrul plafonului
: pe ambele părţi ale
hayonului

8-22
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consulta
i informa
iile de mai jos:
WInforma
ii privind eliminarea în Uniunea European

Aceste simboluri t
iate de tomberoane pe produse, ambalaje úi/sau documentele înso
itoare
înseamn
 c
 produsele electronice folosite úi bateriile nu trebuie s
 fie amestecate cu
gunoiul menajer obiúnuit. Pentru tratarea, recuperarea úi reciclarea corecte a produselor
vechi úi a bateriilor folosite, duce
i-le la punctele de colectare corespunz
toare, în
conformitate cu legisla
ia na
ional
 úi directivele 2006/66/CE.
Prin eliminarea corect
 a acestor produse úi baterii, ve
i ajuta la salvarea unor resurse
valoroase úi ve
i preveni poten
ialele efecte negative asupra s
n
t

ii umane úi mediului
care pot altfel ap
rea din manevrarea greúit
 a deúeurilor.
Pentru mai multe informa
ii despre colectarea úi reciclarea produselor vechi úi a bateriilor,
contacta
i municipalitatea local
, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde
a
i achizi
ionat articolele.
Informa
ii pentru utilizatori la colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor folosite
NOT

Cele dou
 litere de jos pot fi folosite în combina
ie cu simbolul t
iat al tomberonului.
În acest caz, respect
 cerin
ele stabilite prin directiva privind substan
ele chimice.
„Pb” úi „Cd” înseamn
 plumb úi respectiv cadmiu.

9-1
9Specifica
iile
Informa
ii tehnice despre vehiculul Mazda.
Seriile de identificare ..................................................................... 9-2
Pl
cu
ele cu seriile de identificare ............................................. 9-2
Specifica
iile .................................................................................... 9-5
Specifica
iile .............................................................................. 9-5
Func
iile de personalizare............................................................ 9-12
Func
iile de personalizare ........................................................ 9-12

9-6
Specifica
iile
WCalitatea lubrifiantului
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26.
*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan

 optim
,
v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosi
i API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
La cur

area electrozilor din iridiu, nu utiliza
i o perie din sârm
. Stratul de particule
fine de pe aliajul de iridiu úi vârfurile de platin
 se poate deteriora.
Ulei de motor*1EuropaCu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
sau ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrifiantulClasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen
ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
ATENŢIE!

9-10
Specifica
iile
WPneuri
Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toare furnizate de marcajul
anvelopelor.
Pneurile úi presiunea de umflare
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

Q Pân
 la 160 km/h
R Pân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
U Pân
 la 200 km/h
H Pân
 la 210 km/h
V Pân
 la 240 km/h
W Pân
 la 270 km/h
Y Pân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi
tip cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lăţime nominală a secţiunii
Cod de construcţieNoroi şi zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Raport nominal de
aspect, în procente