MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-33
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WTip A
(Exemplu de afiúaj)
Afiúeaz
 dup
 cum urmeaz
:
Indica
ia din afiúaj úi lampa de avertizare principal
 din bord se aprind în acelaúi timp
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi
consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Pentru detalii, consulta
i explica
iile pentru l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec
iunea despre l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se
potrivesc cu simbolul din partea de sus a afiúajului. Dac
 un mesaj nu este indicat pe afiúaj,
ac
iona
i butonul INFO pentru a afiúa ecranul „Warning” (avertisment).
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt dispuse în zonele marcate în imagine.
Stop Vehicle
at safe areaLampă de
avertizare
principală

4-34
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Afiúajul pentru informa
ii multiple
Este indicat un mesaj precum starea de operare a sistemului, o defec
iune sau o anomalie.
•(Atunci când un simbol úi un mesaj sunt indicate în afiúaj)
Pentru detalii despre simbolurile indicate în partea de sus a ecranului, verifica
i indica
ia
úi metoda pentru lista cu m
surile de luat.
•(Atunci când numai un mesaj este indicat în afiúaj)
Urma
i instruc
iunile indicate pe afiúaj.
Dac
 este indicat con
inutul din oricare din ilustra
iile de mai jos, poate exista o problem

cu vehiculul. Metoda de ac
ionare difer
 în func
ie de indica
ie.
Ve r i f i c a
i ilustra
iile de mai jos.
Ac
iune: parca
i imediat vehiculul, verifica
i simbolul indicat în partea de sus a
ecranului úi apoi consulta
i „Lista cu indica
iile úi metodele de ac
ionare” care
con
ine simbolul pentru a vedea ce ac
iune ar trebui s
 se desf
úoare.
Ac
iune: pentru verificarea vehiculului, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Verifica
i simbolul indicat în partea de sus a ecranului úi apoi consulta
i „Lista cu
indica
iile úi metodele de ac

ionare” care con

ine simbolul pentru a vedea ce ac
iune
ar trebui s
 fie desf
úurat
.
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune a sistemului de
înc
rcare: motorul s-ar putea opri
pe neaúteptate.Defec
iune a servodirec
iei:
func
ionarea direc
iei va fi
foarte dificil
.Sarcin
 ridicat
 a sistemului
de trac
iune integrat
:
defec
iune a sistemului de trac
iune
integral
. Parca
i vehiculul
într-un loc sigur.
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune TA:
transmisia automat

trebuie s
 fie verificat
.Defec
iune a sistemului
f
r
 cheie: sistemul f
r

cheie trebuie s
 fie
verificat.Defec
iune DFP: filtrul
de particule diesel trebuie
s
 fie verificat.Defec
iune a sistemului
de trac
iune integral
:
defec
iune a sistemului de
trac
iune integral
.
Sistemul de trac
iune
integral
 trebuie s
 fie
Stop Vehicle
at safe areaPower Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction

4-35
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Ac
iune: pentru verificarea vehiculului, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Lista cu indica
iile úi metodele de ac
ionare
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune a sistemului
de monitorizare a punctelor
moarte (BSM):
sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) trebuie s
 fie verificat.
Defec
iune a sistemului de
management al bateriei:
sistemul de management al bateriei
trebuie s
 fie verificat.Defec
iune a sistemului de
antiblocare a accelera
iei: sistemul
de antiblocare a accelera
iei trebuie
s
 fie verificat.
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune a sistemului
vehiculului:
sistemul vehiculului trebuie
s
 fie verificat.Defec
iune i-ELOOP:
sistemul i-ELOOP trebuie
s
 fie verificat.
Defec
iune SBS:
sistemul inteligent de
asisten

 la frânare trebuie
s
 fie verificat.Defec
iune a SCBS [din
fa

]: sistemul inteligent
de asisten

 la frânarea în
mediul urban trebuie s

fie verificat.
Defec
iune a SCBS
[din spate]: sistemul
inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din
spate] trebuie s
 fie verificat.
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lamp
 de avertizare principal
4-42
Lampa de avertizare a sistemului de frânare 4-42
Lampa de avertizare ABS 4-43
Indicatorul luminos al frânei de parcare electrice 4-44
BSM
malfunctionBattery
Management System
malfunctionBrake Override
System malfunction
Vehicle System
malfunctioni-ELOOP
malfunctionSBS
malfunctionSCBS
Forward
malfunction
SCBS
Reverse
malfunction

4-36
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lampa de avertizare a frânei de parcare electrice 4-44
Indica
ia/lampa de avertizare pentru sistemul de înc
rcare 4-45
Lamp
 de avertizare pentru uleiul de motor 4-45
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului 4-46
Lampa de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului de r
cire
a motorului (roúie)4-46
Lampa de avertizare (galben
)/indicatorul luminos i-stop (verde) 4-47
Indica
ia sistemului de asisten

 pentru p
strarea benzii 4-48
Indica
ia pentru sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii oprit 4-49
Indica
ia sistemului de avertizare pentru p
r
sirea benzii (LDWS) 4-49
Indica
ia sistemului de avertizare pentru p
r
sirea benzii (LDWS) oprit 4-49
Indica
ie de avertizare pentru trac
iunea integral
4-50
Indica
ie de avertizare pentru transmisia automat
4-51
Indica
ie pentru defec
iune la servodirec
ie 4-52
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor fa

4-52
Lampa de avertizare pentru nivel sc
zut de combustibil 4-53

4-37
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lamp
 de avertizare pentru centura de siguran

4-53
Indica
ie de avertizare pentru uúa întredeschis
4-54
Indica
ie de avertizare pentru hayonul întredeschis 4-55
Lampa de avertizare pentru 120 km/h 4-27
Indica
ie de avertizare pentru viteza vehiculului
Indica
ie de avertizare pentru nivelul sc
zut al lichidului de sp
lare 4-55
Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri 4-56
Indica
ie KEY (cheie) 4-58
Lampa de avertizare (galben
)/indicatorul luminos (verde) pentru farurile
adaptive cu leduri4-60
Lampa de avertizare (galben
)/indicatorul luminos (verde) pentru sistemul de
control al fazei lungi (HBC)4-60
Indicatorul luminos pentru bujii incandescente 4-61
Indica
ie pentru filtrul de particule diesel 4-61
Indica
ie pentru cheie fix
4-62
Indica
ie de avertizare pentru temperatura ambiant
 sc
zut
4-62

4-38
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Indicatorul luminos TCS/DSC 4-63
Indicator luminos TCS OFF (TCS oprit) 4-63
Indicatorul luminos pentru sistemul inteligent de asisten

 la frânare/sistemul
inteligent de asisten

 la frânarea în mediul urban (SBS/SCBS) OFF (oprit)4-63
Indica
ia de avertizare pentru sistemul inteligent de asisten

 la frânarea
în mediul urban (SCBS)4-64
Indica
ia i-ELOOP 4-64
Indicatorul luminos pentru temperatur
 sc
zut
 a lichidului de r
cire
a motorului (albastru)4-64
Indica
ia pozi
iei schimb
torului de viteze 4-64
Indicatorul luminos pentru faza lung
4-65
Indicatoarele luminoase pentru semnalizatoarele de direc
ie/luminile de avarie 4-65
Indicatorul luminos pentru sistemul antidemaraj 4-65
Lamp
 de avertizare (galben
)/indicatorul luminos (verde) pentru pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC)4-66
Indicatorul luminos principal pentru pilot automat (galben)/indicatorul
luminos pentru setarea pilotului automat (verde)4-66
Indica
ia modului de selectare 4-65
Indica
ia pentru monitorizarea punctelor moarte (BSM) oprit
4-67
Indicatorul luminos pentru lumini aprinse 4-67

4-39
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WTipul B
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri 4-68
Indicatorul luminos al farurilor de cea

4-68
Indicatorul luminos pentru lampa de cea

 spate 4-68
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lamp
 de avertizare principal
4-42
Lampa de avertizare a sistemului de frânare 4-42
Lampa de avertizare ABS 4-43
Indicatorul luminos al frânei de parcare electrice 4-44
Lampa de avertizare a frânei de parcare electrice 4-44
Indicatorul luminos al solicit
rii de func
ionare a pedalei de frân
4-45
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt dispuse în zonele marcate în imagine.

4-40
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lampa de avertizare pentru sistemul de înc
rcare a bateriei 4-45
Lamp
 de avertizare pentru uleiul de motor 4-45
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului 4-46
Lampa de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului de r
cire
a motorului (roúie)4-46
Lampa de avertizare (galben
)/indicatorul luminos i-stop (verde) 4-47
Lampa de avertizare pentru sistemul de avertizare pentru p
r
sirea benzii
de rulare (LDWS)4-49
Indicatorul luminos pentru sistemul de avertizare pentru p
r
sirea benzii
de rulare (LDWS) oprit4-49
Lamp
 de avertizare pentru trac
iunea integral
4-50
Lampa de avertizare pentru transmisia automat
4-51
Indicatorul luminos pentru defectarea servodirec
iei 4-52
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor fa

4-52
Lampa de avertizare pentru nivel sc
zut de combustibil 4-53
Lamp
 de avertizare pentru centura de siguran

4-53
Lampa de avertizare pentru uú
 întredeschis
4-54
Lampa de avertizare pentru 120 km/h 4-55
Indica
ie de avertizare pentru viteza vehiculului 4-27

4-41
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lampa de avertizare pentru nivel sc
zut al lichidului de cur

are 4-55
Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri 4-56
Lampa de avertizare (roúie)/indicatorul luminos (verde) KEY (cheie) 4-58
Lampa de avertizare (galben
)/indicatorul luminos (verde) pentru sistemul
de control al fazei lungi (HBC)4-60
Indicatorul luminos pentru bujii incandescente 4-61
Indicatorul luminos pentru filtrul de particule diesel 4-61
Indicator luminos pentru cheie 4-62
Indica
ie de avertizare pentru temperatura ambiant
 sc
zut
4-62
Indicatorul luminos TCS/DSC 4-63
Indicator luminos TCS OFF (TCS oprit) 4-63
Indicatorul luminos pentru temperatur
 sc
zut
 a lichidului de r
cire
a motorului (albastru)4-64
Indica
ia pozi
iei schimb
torului de viteze 4-64
Indicatorul luminos pentru faza lung
4-65
Indicatoarele luminoase pentru semnalizatoarele de direc
ie/luminile de avarie 4-65
Indicatorul luminos pentru sistemul antidemaraj 4-65
Indicatorul luminos principal pentru pilot automat (galben)/indicatorul
luminos pentru setarea pilotului automat (verde)4-66

4-42
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WLamp
 de avertizare principal

Tip A
Afiúeaz
 atunci când este necesar
 o
notificare a defec
iunilor sistemului.
Ve r i f i c a
i mesajul indicat în afiúaj
úi consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Aceast
 lamp
 lumineaz
 continuu în
oricare din situa
iile urm
toare. Consulta
i
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la sistemul de
management al bateriei.•Exist
 o defec
iune la butonul frânei.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist
 o defec
iune la controlul
hidraulic al motorului.
•Exist
 o defec
iune la lan
ul de
distribu
ie al motorului.
•Exist
 o defec
iune la înc
lzitorul
de purjare.
WLamp
 de avertizare a sistemului
de frânare
Aceast
 lamp
 de avertizare are
urm
toarele func
ii:
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
atunci când contactul este în pozi
ia ON
(pornit) úi se stinge dup
 ce porneúte
motorul.
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Indica
ia modului de selectare 4-65
Indicatorul luminos pentru monitorizarea punctelor moarte (BSM) oprit
4-67
Indicatorul luminos pentru lumini aprinse 4-67
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri 4-68
Indicatorul luminos al farurilor de cea

4-68
Indicatorul luminos pentru lampa de cea

 spate 4-68