MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 31 of 733
2-13
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
2. Trage i de cureaua din spatele sptarului
úi rabata i sptarul spre înainte.
Pentru a aduce sptarele în
pozi ia vertical
1. Ridica i sptarele în pozi ie vertical.
2. Trage i de partea superioar a sptarului
dinspre interiorul vehiculului pentru a
v asigura c este blocat.
Asigura i-v întotdeauna c centurile
de siguran sunt complet trase de
sub sptare:
O centur de siguran prins sub
sptar, dup ce acesta a fost ridicat, este
periculoas. În cazul unei coliziuni sau
opriri bru úte, centura de siguran nu
poate asigura protec ia necesar.
AVERTISMENT
La revenirea sptarului în pozi ie
vertical, asigura i-v c nu este
aprins niciun indicator luminos ro úu:
Un sptar care nu este ridicat complet
úi blocat în pozi ie vertical este
periculos. Opririle sau manevrele
bru úte pot provoca rabatarea brusc
în fa a sptarului ducând la
vtmri corporale. Dac indicatorul
luminos ro úu este vizibil în partea din
spate a butonului sptarului din
spate, sptarul nu este bine fixat în
pozi ie vertical.
AVERTISMENT
Poziţie blocat
Poziţie deblocat
Indicator roşu
Page 32 of 733
2-14
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
WCotiera*
Cotiera spate din centrul sptarului din
spate poate fi utilizat (dac nu este niciun
pasager pe locul central) sau poate fi
pozi ionat vertical.Vehiculul dumneavoastr este prevzut cu
tetiere pentru toate scaunele laterale úi
pentru scaunul din centru spate. Tetierele
sunt proiectate pentru a proteja úoferul úi
pasagerii împotriva vtmrilor cervicale.
WReglarea înl imii
Regla i tetiera astfel încât partea din
centru s fie la nivelul pr ii de sus a
urechilor pasagerului.
Nu ine i mâinile úi degetele în jurul
pr ilor în mi úcare ale scaunului úi
cotierei:
Este periculos s ine i mâinile úi
degetele în jurul pr ilor în mi úcare ale
scaunului úi cotierei deoarece v-a i
putea rni.
AVERTISMENT
Te t i e r e l e
Conduce i întotdeauna cu tetierele
montate atunci când scaunele sunt
ocupate úi asigura i-v c acestea sunt
reglate în mod corespunztor. În plus,
ridica i întotdeauna tetierele men ionate
mai jos atunci când sunt folosite:
Este periculos s conduce i vehiculul
cu tetierele reglate prea jos sau
demontate. Fr un sprijin pentru
cap, v pute i rni grav la gât în urma
unei coliziuni.
(Tetierele care trebuie s fie ridicate
pentru a fi folosite)
Toate tetierele scaunelor din spate
AVERTISMENT
*Anumite modele.
Page 33 of 733
2-15
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
Pentru a ridica tetiera, trage i-o în sus
pân în pozi ia dorit.
Pentru a coborî tetiera, apsa i pe butonul
de deblocare a siguran ei úi împinge i
tetiera în jos.
Scaunele laterale fa
Scaunul lateral din spate
Scaunul din centru spate
WDemontarea/montarea
Pentru a demonta tetiera, trage i-o în sus în
timp ce apsa i pe butonul de deblocare.
Pentru a monta tetiera, introduce i
picioru úele în orificii în timp ce apsa i pe
butonul de deblocare.
Conduce i întotdeauna cu tetierele
montate atunci când scaunele sunt
ocupate úi asigura i-v c acestea
sunt montate în mod corespunztor:
Folosirea unui vehicul fr tetierele
montate este periculoas. Fr un
sprijin pentru cap, v pute i rni grav
la gât în urma unei coliziuni.
Dup instalarea unei tetiere, încerca i
s o ridica i pentru a v asigura c
nu iese:
Conducerea cu o tetier nefixat este
periculoas deja eficacitatea acesteia va
fi compromis ceea ce ar putea cauza
desprinderea ei nea úteptat de scaun.
AVERTISMENT
Page 34 of 733
2-16
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
•La montarea unei tetiere,
asigura i-v c este montat corect
cu partea din fa a tetierei
îndreptat spre fa . Dac tetiera
este instalat incorect, s-ar putea
desprinde de scaun în timpul unei
coliziuni úi rezulta în vtmri.
•Tetierele de pe fiecare scaun din
fa úi din spate sunt specializate
pentru fiecare scaun. Nu schimba i
pozi iile tetierelor. Dac o tetier nu
este montat în pozi ia corect,
eficacitatea acesteia în timpul unei
coliziuni va fi compromis, ceea ce
ar putea s duc la vtmri.
ATENŢIE!
Page 35 of 733
2-17
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
Centurile de siguran ajut la scderea riscului de rniri grave în cazul accidentelor úi al
opririlor bru úte. Mazda recomand úoferului úi tuturor pasagerilor s poarte întotdeauna
centurile de siguran .
Toate scaunele sunt prevzute cu centuri de siguran transversale/diagonale. Aceste
centuri au de asemenea retractoare cu mecanisme iner iale care le in strânse pentru a nu
incomoda atunci când nu sunt folosite. Sistemele de blocare permit centurilor s fie
confortabile pentru utilizatori, dar se vor bloca în pozi ie în cazul unei coliziuni.
În cazul anumitor modele (cu modul blocrii automate), retractoarele centurilor de
siguran ale scaunelor laterale din spate func ioneaz în dou moduri, modul blocrii de
urgen úi, pentru scaunele de protec ie pentru copii, modul blocrii automate.
z
Msurile de precau ie privind centurile de siguran
Purta i întotdeauna centura de siguran úi asigura i-v c to i pasagerii procedeaz la fel:
Este foarte periculos s nu purta i centura de siguran . În cazul unei coliziuni,
pasagerii care nu poart centura de siguran pot lovi celelalte persoane sau lucrurile
din interiorul vehiculului sau pot fi arunca i în afara acestuia. Rezultatul poate fi
rnirea grav sau chiar decesul. Într-o coliziune similar, pasagerii care poart
centuri de siguran sunt mult mai bine proteja i.
Nu purta i centura de siguran rsucit:
Centurile de siguran rsucite sunt periculoase. Într-o coliziune, întreaga l ime a
centurii nu este disponibil pentru a atenua impactul. Aceasta apas mai mult pe
oasele de sub centur, ceea ce poate duce la rniri grave sau la deces. Astfel, dac
centura de siguran este rsucit, trebuie s o îndrepta i pentru a elimina rsucirile
úi a permite folosirea întregii l imi a centurii de siguran .
Nu folosi i aceea úi centur de siguran pentru mai multe persoane în acela úi timp:
Folosirea unei centuri de siguran pentru mai multe persoane în acela úi timp este
periculoas. O centur de siguran folosit astfel nu poate dispersa for a impactului
în mod corespunztor úi cei doi pasageri pot fi strivi i unul de altul úi rni i grav sau
chiar uci úi. Nu utiliza i niciodat o centur pentru mai multe persoane úi conduce i
întotdeauna vehiculul doar dac to i ocupan ii poart centuri de siguran .
Nu conduce i vehiculul cu o centur de siguran deteriorat:
Folosirea unei centuri de siguran deteriorate este periculoas. Un accident poate
deteriora materialul centurii de siguran folosite în acel moment. O centur de
siguran deteriorat nu poate asigura o protec ie corespunztoare într-o coliziune.
Înainte de a folosi din nou centurile de siguran , consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a inspecta toate
centurile de siguran care au fost utilizate într-un accident.
AVERTISMENT
Page 36 of 733
2-18
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
Schimba i imediat centurile de siguran dac sistemul de pretensionare sau de
limitare a sarcinii s-a declan úat:
Dup o coliziune, verifica i imediat sistemul de pretensionare a centurilor de
siguran úi airbagurile fa la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Ca úi airbagurile, sistemele de pretensionare a
centurilor scaunelor fa úi limitatoarele de sarcin vor func ioneaz o singur dat úi
trebuie s fie înlocuite dup orice coliziune care a dus la declan úarea acestora.
Dacsistemele de pretensionare úi limitare a sarcinii de la centurile scaunelor din
fa nu sunt înlocuite, riscul de rnire în cazul unei coliziuni cre úte.
Pozi ionarea por iunii diagonale a centurii de siguran :
Pozi ionarea incorect a por iunii diagonale a centurii este periculoas. Asigura i-v
întotdeauna c centura diagonal este pozi ionat peste umr úi în apropierea gâtului,
dar niciodat sub bra , pe gât sau pe bra .
Pozi ionarea por iunii transversale a centurii de siguran :
Pozi ionarea prea sus a centurii transversale este periculoas. În cazul unei coliziuni,
aceasta ar concentra for a impactului direct pe zona abdominal, provocând vtmri
grave. Purta i centura transversal cât mai fix úi mai jos posibil.
Instruc iuni pentru utilizarea ansamblurilor de centuri de siguran :
Centurile de siguran au fost proiectate pentru a se sprijini pe structura osoas a corpului
úi ar trebui s fie purtate peste partea inferioar frontal a pelvisului sau peste pelvis, piept
úi umeri, dup caz; evita i purtarea centurii transversale peste zona abdominal.
Centurile de siguran ar trebui s fie reglate cât mai strâns posibil, inând cont úi de
confort, pentru a asigura protec ia pentru care au fost proiectate. O centur slbit va
reduce semnificativ protec ia utilizatorului.
Trebuie s evita i murdrirea materialului centurii cu lacuri, uleiuri úi substan e
chimice, în special acid sulfuric de la baterie. Se poate cur a în siguran cu spun
fin úi ap. Centura ar trebui s fie înlocuit în cazul în care estura devine uzat,
murdar sau deteriorat.
Este esen ial s înlocui i întreg ansamblul dup ce a fost utilizat într-un impact grav,
chiar dac deteriorrile ansamblului nu sunt evidente.
Centurile nu ar trebui s fie utilizate cu banda rsucit.
Fiecare centur de siguran trebuie s fie utilizat doar de un singur ocupant; este
periculoas purtarea centurii de siguran atunci când un copil este inut în bra e.
Nu trebuie s
fie efectuate de ctre utilizatori modificri sau adugri care fie s
împiedice strângerea centurii de ctre dispozitivele de reglare, fie s împiedice
reglarea centurii de siguran pentru strângerea acesteia.
AVERTISMENT
Page 37 of 733
2-19
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
WFemeile însrcinate úi persoanele cu probleme medicale grave
Femeile însrcinate trebuie s poarte întotdeauna centura de siguran . Consulta i medicul
pentru recomandri specifice.
Centura transversal trebuie s fie purtat CONFORTABIL ùI CÂT MAI JOS POSIBIL
PESTE ùOLDURI.
Centura de siguran diagonal trebuie s fie fixat peste umr în mod corespunztor, dar
niciodat peste zona stomacului.
Persoanele cu probleme medicale grave trebuie s utilizeze de asemenea centura de siguran .
Consulta i medicul pentru instruc iuni speciale privind problemele medicale specifice.
WModul blocrii de urgen
Atunci când centura de siguran este cuplat, aceasta va fi întotdeauna în modul blocrii
de urgen .
În modul blocrii de urgen , centura rmâne confortabil pentru pasager, iar retractorul se
va bloca în pozi ie în timpul coliziunii.
Dac centura este blocat úi nu poate fi tras, retrage i centura o dat úi apoi încerca i s o
trage i u úor. Dac nu reu úi i, trage i puternic de centur úi slbi i, apoi trage i din nou cu putere.
Retragerea centurii poate deveni dificil atunci când centurile úi inelele sunt murdare, de
aceea încerca i s le men ine i curate. Pentru mai multe detalii despre cur area centurilor
de siguran , consulta i sec iunea „Cur area materialului centurii transversale/diagonale”
(pagina 6-76).
ATENŢIE!
Inel
Page 38 of 733
2-20
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
(Centura de siguran cu modul blocrii automate)
Atunci când centura de siguran este fixat, aceasta va fi întotdeauna în modul blocrii de
urgen pân când va fi comutat în modul blocrii automate prin extinderea acesteia pân
la capt. În cazul în care centura este prea strâns úi stânjene úte mi úcarea în timp ce
vehiculul este oprit sau în mi úcare, aceasta poate fi în modul blocrii automate deoarece
centura a fost desf úurat prea mult. Pentru a v întoarce la modul blocrii de urgen mai
confortabil, a útepta i pân ce vehiculul se opre úte într-o zon sigur, orizontal, retracta i
complet centura pentru a o trece în modul blocrii de urgen úi apoi desf úura i-o în jurul
dumneavoastr din nou.
WModul blocrii automate*
Folosi i întotdeauna modul blocrii automate pentru a împiedica scaunul de protec ie
pentru copil s alunece într-o pozi ie nesigur în cazul unui accident. Pentru a activa modul
blocrii automate, trage i centura pân la capt úi conecta i-o a úa cum este indicat în
instruc iunile scaunului de protec ie pentru copil. Aceasta se va retrage pe scaunul de
protec ie pentru copil úi va rmâne fixat pe acesta. Consulta i sec iunea privind scaunul de
protec ie pentru copil (pagina 2-26).
*Anumite modele.
Page 39 of 733
2-21
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
WCuplarea centurii de siguran
Pozi iona i centura transversal cât mai
jos posibil úi nu peste zona abdominal,
dup care regla i centura diagonal astfel
încât s se fixeze confortabil pe corp.
WDecuplarea centurii de siguran
Apsa i pe butonul de pe catarama centurii
de siguran . Dac centura de siguran nu
se retrage complet, trage i úi verifica i dac
este rsucit. Apoi asigura i-v c nu se
rsuce úte în timpul retragerii.
WDispozitivul de reglare a
centurii diagonale
Asigura i-v c dispozitivul de reglare
este blocat.
Centura de siguran
Cataramă de
ancorare a centurii
de siguranţă
Limbă de fixare a
centurii de siguranţă
Ţineţi-o jos,
pe bazin
Prea susReglaţi centura
NOT
În cazul în care o centur nu se retrage
complet, verifica i dac are noduri sau
zone rsucite. Dac aceasta tot nu se
retrage în mod corespunztor, asigura i
verificarea acesteia de ctre un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Buton
Ridicare Coborâre
Page 40 of 733
2-22
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
Dac detecteaz c centura de siguran
a úoferului nu este cuplat, lampa de
avertizare sau semnalul luminos
alerteaz úoferul.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.Pentru o protec ie optim, centura úoferului
úi cea a pasagerului din fa sunt echipate
cu sisteme de pretensionare úi limitare a
sarcinii. Pentru ca ambele sisteme s
func ioneze corespunztor, trebuie s
purta i în mod adecvat centura de siguran .
Sistemele de pretensionare:
În accidente moderate sau grave cu impact
frontal sau aproape frontal, airbagul frontal
úi sistemele de pretensionare se declan úeaz
simultan.
Pentru detalii despre declan úare, consulta i
sec iunea „Criteriile de declan úare a
airbagurilor SRS” (pagina 2-55).
Sistemul de retractare pentru centura
scaunului fa strânge centura rapid în
timp ce airbagurile se declan úeaz.
Airbagurile úi sistemele de pretensionare
a centurilor de siguran trebuie s fie
înlocuite dup fiecare activare.
O defec iune a sistemului sau condi iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
Consulta i sec iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor scaunelor din
fa ” de la pagina 7-47.
(Cu buton pentru dezactivarea
airbagului pasagerului fa )
Suplimentar, la fel ca în cazul airbagului
frontal úi lateral al pasagerului din fa ,
sistemul de pretensionare pentru pasagerul
fa este proiectat s se declan úeze doar
atunci când butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din fa este în
pozi ia ON (pornit).
Pentru detalii, consulta i sec iunea despre
butonul pentru dezactivarea airbagului
pasagerului din fa (pagina 2-48).
Sistemele de avertizare
pentru centurile de
siguran Sistemul de pretensionare úi
limitare a sarcinii centurilor
scaunelor fa