MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

6-13
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Rusia/Belarus
SKYACTIV-D 2.2
Intervalul de efectuare a
lucr
rilor de revizieNum
rul de luni sau kilometri, în func
ie de momentul care survine primul.
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km10203040506070809010011 0120
Curelele de transmisie*1IIII
Uleiul de motor
*2*3RRRRRRRRRRRR
Filtrul de ulei de motor
*2RRRRRRRRRRRR
Filtrul de combustibilRusia Înlocui
i la fiecare 60.000 km.
Belarus RRRR
Sistemul de injec
ie a combustibilului
*4IIII
Filtrul de aer
*5CCRCCRCCRCCR
Sistemul de r
cire IIIIII
Lichidul de r
cire a motorului
*6Înlocui
i dup
 primii 200.000 km sau 10 ani; dup
 aceea,
la fiecare 100.000 km sau 5 ani.
Conductele úi furtunurile
pentru combustibilRusia IIIIII
Belarus IIIIIIIIIIII
Bateria
*7IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelorIIIIIIIIIIII
Lichidul de frân

*7RRRRRR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Func
ionarea mecanismului de direc
ie IIIIIIIIIIII
Ulei pentru diferen
ialul spate
*9*10
Uleiul de transmisie*10
Suspensia fa

 úi spate, articula
iile pe bil
 úi
jocul axial în lag
rele ro
ilorIIIIIIIIIIII
Burdufurile planetare IIIIIIIIIIII
Sistemul de eúapament úi scuturile termice IIIIIIIIIIII
Bol
urile úi piuli
ele de pe úasiu úi caroserie TTTTTTTTTTTT
Balamale úi închiz
tori LLLLLLLLLLLL
Întregul sistem electric IIIIIIIIIIII
Starea caroseriei
(rugin
, coroziune úi perforare)Verifica
i anual.
Filtrul de aer pentru cabin
 (dac
 este instalat)RRRRRR
Pneurile (inclusiv roat
 de rezerv
)
(cu reglarea presiunii de umflare)
*11*12IIIIIIIIIIII
Setul de repara
ie de urgen

 a anvelopelor
(dac
 exist
)
*13Verifica
i anual.

6-14
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Legend
:
I: inspecta
i úi cur

a
i, repara
i, regla
i sau înlocui
i dac
 este necesar.
R: înlocui
i
C: cur

a
i
T: strânge
i
L: lubrifia
i
Observa
ii:
*1 De asemenea, verifica
i curelele de transmisie ale instala
iei de climatizare, dac
 este instalat
.
Dac
 vehiculul este utilizat cu prec
dere în oricare dintre condi
iile urm
toare, verifica
i curelele de transmisie la
fiecare 10.000 km sau 12 luni.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func
ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
 redus

c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sc
zute sau doar pe distan
e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu
 în zone muntoase
*2 Dac
 vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condi
iile urm
toare, schimba
i uleiul de motor
úi filtrul de ulei la fiecare 5.000 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca maúin
 de poli
ie, taxi sau într-o úcoal
 auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func
ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
 redus

d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sc
zute sau doar pe distan
e scurte în mod frecvent
e) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
f) Conducerea continu
 în zone muntoase
*3 Pentru motorul SKYACTIV-D 2.2, reseta
i datele despre uleiul de motor dup
 înlocuirea acestuia.
*4 Implementarea corec
iei cantit

ii de injec
ie a combustibilului.
*5 Dac
 vehiculul este utilizat în zone cu mult praf sau nisip, cur

a
i filtrul de aer la fiecare 5.000 km sau la
fiecare 6 luni.
*6 Folosirea FL-22 este recomandat
 la înlocuirea lichidului pentru r
cirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru r
cirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului
ú
i sistemului de r
cire.
*7 Inspecta
i nivelul úi densitatea electrolitului bateriei úi aspectul exterior. Bateria sigilat
 necesit
 numai inspec
ia
aspectului exterior.
*8 Dac
 folosi
i frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitant
 continu
 sau pe drumuri de munte) sau
dac
 vehiculul este utilizat în condi
ii de umiditate extrem
, înlocui
i lichidul de frân
 în fiecare an.
*9 Dac
 vehiculul este condus cu prec
dere în oricare din condi
iile urm
toare, schimba
i uleiul diferen
ialului
spate la fiecare 40.000 km.
a) Tractarea unei rulote sau folosirea unui portbagaj exterior
b) Conducerea în condi
ii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de func
ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
 redus

d) C
l
torii scurte repetate pe o distan

 mai mic
 de 16 km
*10 Dac
 aceast
 component
 a fost scufundat
 în ap
, uleiul ar trebui s
 fie schimbat.
*11 Permutarea anvelopelor este recomandat
 la fiecare 10.000 km.
*12 Ini
ializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie s
 fie efectuat
 astfel încât sistemul
s
 func
ioneze normal (dac
 este prev
zut).
*13 Verifica
i adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocui
i recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expir
rii.

6-15
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Cu excep
ia Israelului/Rusiei/Belarusului/Azerbaidjanului/Kazahstanului
Intervalul de
efectuare a
lucr
rilor de revizieNum
rul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 ùI SKYACTIV-G 2.5
Filtrul de combustibil Înlocui
i la fiecare 60.000 km
Bujiile incandescente
*1Înlocui
i la fiecare 120.000 km
Sistemul de evaporare (dac
 este instalat)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Filtrul de combustibil R R R R
Sistemul de injec
ie a combustibilului*2III

6-16
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Intervalul de
efectuare a
lucr
rilor de revizieNum
rul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ùI SKYACTIV-D 2.2
Curelele de transmisie*3IIIIIIIIIIIIIIII
Uleiul de motor
*4*5
Cu excep
ia


rilor de mai josRRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/Armenia/
CambodgiaÎnlocui
i la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Filtrul de ulei de motor*4
Cu excep
ia


rilor de mai josRRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/Armenia/
CambodgiaÎnlocui
i la fiecare 10.000 km sau la 1 an.
Sistemul de r
cire IIIIII I I
Lichidul de r
cire
a motoruluiTip FL22
*6Înlocui
i dup
 primii 200.000 km sau 10 ani; dup
 aceea,
la fiecare 100.000 km sau 5 ani.
Altele Înlocui
i la fiecare 2 ani.
Filtrul de aer
*7Cu excep
ia


rilor de mai josCCRCCRCC
Georgia/ArmeniaCRCRCRCR
Conductele úi furtunurile pentru
combustibilIIIIII I I
Bateria
*8IIIIII I I
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelorIIIIII I I
Lichidul de frân
*9I IIRIIIRIIIRIIIR
Frâna de parcare I I I I I I I I I I I I I I I I
Unitatea de frânare servoasistat

(servofrâna) úi furtunurileIIIIII I I
Frânele cu discuri I I I I I I I IIIIIIIII
Func
ionarea mecanismului de direc
ieIIIIII I I
Ulei al transmisiei manuale R
Ulei pentru diferen
ialul spate
*10*11
Uleiul de transmisie*11
Suspensia fa

 úi spate, articula
iile pe bil

úi jocul axial în lag
rele ro
ilorIIIIII I I
Burdufurile planetare I I I I
Sistemul de eúapament úi scuturile termice Verifica
i la fiecare 80.000 km.
Bol
urile úi piuli
ele de pe úasiu úi caroserieTTTTTT T T
Starea caroseriei (rugin
, coroziune
úi perforare)Ve r i f i c a
i anual
Filtrul de aer pentru cabin

(dac
este instalat)RRRRRRRR
Pneurile (inclusiv roat
 de rezerv
)
(cu reglarea presiunii de umflare)
*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-17
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Legend
:
I: inspecta
i úi cur

a
i, repara
i, regla
i sau înlocui
i dac
 este necesar.
R: înlocui
i
C: cur

a
i
T: strânge
i
Observa
ii:
*1În urm
toarele

ri, inspecta
i bujiile la fiecare 10.000 km sau la 1 an înainte de a le înlocui la intervalul respectiv. Angola, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Macau, Iran, Iordania, Nigeria, Papua Noua
Guinee, Peru, Siria, Vietnam, Zair, Georgia, Armenia, Cambodgia, Myanmar
*2 Implementarea corec
iei cantit

ii de injec
ie a combustibilului.
*3 De asemenea, verifica
i curelele de transmisie ale instala
iei de climatizare, dac
 este instalat
.
Dac
 vehiculul este utilizat cu prec
dere în oricare dintre condi
iile urm
toare, verifica
i curelele de transmisie
mai des decât la intervalele recomandate.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func
ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
 redus

c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sc
zute sau doar pe distan
e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu
 în zone muntoase
*4 Dac
 vehiculul este utilizat cu prec
dere în oricare din condi
iile urm
toare, schimba
i uleiul de motor úi filtrul
de ulei la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func
ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
 redus

c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sc
zute sau doar pe distan
e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu
 în zone muntoase
*5 Pentru motorul SKYACTIV-D 2.2, reseta
i datele despre uleiul de motor dup
 înlocuirea acestuia.
*6 Folosirea FL-22 este recomandat
 la înlocuirea lichidului pentru r
cirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru r
cirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului úi sistemului de r
cire.
*7 Dac
 vehiculul este condus în zone cu mult praf úi nisip, cur

a
i úi, dac

este necesar, înlocui

i filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*8 Inspecta
i nivelul úi densitatea electrolitului bateriei úi aspectul exterior. Dac
 vehiculul este utilizat în zone
extrem de calde sau reci, verifica
i nivelul úi densitatea electrolitului bateriei úi aspectul la fiecare 10.000 km
sau 6 luni. Bateria sigilat
 necesit
 numai inspec
ia aspectului exterior.
*9 Dac
 folosi
i frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitant
 continu
 sau pe drumuri de munte) sau
dac
 vehiculul este utilizat în condi
ii de umiditate extrem
, înlocui
i lichidul de frân
 în fiecare an.
*10 Dac
 vehiculul este condus cu prec
dere în oricare din condi
iile urm
toare, schimba
i uleiul diferen
ialului
spate la fiecare 45.000 km.
a) Remorcarea unei remorci sau folosirea unui portbagaj de plafon
b) Conducerea în condi
ii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de func
ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
 redus

d) C
l
torii scurte repetate pe o distan

 mai mic
 de 16 km
Intervalul de
efectuare a
lucr
rilor de revizieNum
rul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km10203040506070809010011 0120130140150160
Permutarea anvelopelor*12Permuta
i la fiecare 10.000 km
Setul de repara
ie de urgen


a anvelopelor
(dac
 este prev
zut)
*13Ve r i f i c a
i anual.

6-18
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

*11 Dac
 aceast
 component
 a fost scufundat
 în ap
, uleiul ar trebui s
 fie schimbat.
*12 Ini
ializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie s
 fie efectuat
 astfel încât
sistemul s
 func
ioneze normal (dac
 este prev
zut).
*13 Verifica
i adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocui
i recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expir
rii.

6-19
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

WMonitorizarea reviziilor (tipul A/tipul B)
Este disponibil
 „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibil
*1. Pentru detalii,
consulta
i un reprezentant autorizat Mazda*2. Atunci când setarea de revizie flexibil

a uleiului de motor este selectat
, indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când durata de via

 r
mas
 a uleiului devine mai mic
 de 500 km sau zilele r
mase
sunt mai pu
ine de 15 (în func
ie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul TRIP cu contactul în pozi
ia oprit, apoi porni
i-l. Continua
i
s
 ap
sa
i pe butonul TRIP pentru mai mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principal

lumineaz
 scurt timp de câteva secunde dup
 ce resetarea este finalizat
.
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele).
În baza condi
iilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculeaz

durata de via

 r
mas
 a uleiului.
*2 Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, sistemul trebuie
s
 fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afiúarea indicatorului luminos
cheie fix
.
WMonitorizarea reviziilor (tipul C/tipul D)
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul „Applications”
(aplica
ii).
2. Selecta
i „Maintenance” (revizie) pentru a afiúa ecranul listei de revizii.
3. Schimba
i fila úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Monitorizarea reviziilor

6-20
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Pute
i personaliza set
rile în afiúajul de setare, dup
 cum urmeaz
:
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele). Pentru detalii, consulta
i
un reprezentant autorizat Mazda.
Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, ve
i vedea urm
toarele articole în afiúaj.
Vehiculul calculeaz
 durata de via

 r
mas
 a uleiului în baza condi
iilor de func
ionare a motorului úi v
 anun


atunci când schimbarea uleiului este scadent
 prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix
 din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, resetarea unit

ii de comand
 a motorului vehiculului este necesar

pentru SKYACTIV-D 2.2.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea s
 reseteze unitatea de comand
 a motorului sau consulta
i procedura
de resetare a unit

ii de comand
 a vehiculului (pagina 6-29).
FilaArticolulExplica
ia
Între
inereaSetarea Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Timpul (luni) Afiúeaz
 timpul sau distan
a pân
 când revizia este scadent
.
Selecta
i acest articol pentru a seta perioada de revizie.
„Scheduled Due!” (revizia programat
 este scadent
) este afiúat
cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 500 km sau num
rul
de zile r
mase este mai mic de 15 (în func
ie de momentul care
survine primul). Distan
a (mile sau km)
ResetareReseteaz
 timpul úi distan
a la valorile ini
iale.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úurarea
reviziei.
Permutarea
anvelopelorSetarea Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Distan
a (mile sau km)Afiúeaz
 distan
a pân
 când permutarea anvelopelor este scadent
.
Selecta

i acest articol pentru a seta distan
a pentru permutarea
anvelopelor.
„Tyre Rotation Due!” (permutarea anvelopelor este scadent
) este
afiúat cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord va fi
aprins atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 500 km.
ResetareReseteaz
 distan
a r
mas
 la valoarea ini
ial
.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úurarea
permut
rii anvelopelor.
Schimbarea
uleiuluiSet
rile
*1Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Distan
a (mile sau km)Afiúeaz
 distan
a pân
 când înlocuirea uleiului este scadent
.
Selecta
i acest articol pentru a seta distan
a pentru înlocuirea
uleiului.
„Oil Change Due!” (schimbarea uleiului este scadent
) este afiúat
cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord va fi aprins
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 500 km.
Resetare
*2Reseteaz
 distan
a r
mas
 la valoarea ini
ial
.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úurarea
înlocuirii uleiului.
FilaArticolulExplica
ia
Schimbarea
uleiului
Durata de via

 a uleiului (%)
Afiúeaz
 durata de via

 a uleiului de motor pân
 când înlocuirea
uleiului este scadent
.
„Oil Change Due!” (Schimbarea uleiului este scadent
!) este afiúat
cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când durata de via

 a uleiului r
mas
 este mai mic
 de
500 km sau num
rul de zile r
mase este mai mic de 15 (în func
ie
de momentul care survine primul).
ResetareReseteaz
 durata de via

 a uleiului r
mas
 la 100 %.
Sistemul trebuie s
 fie resetat la înlocuirea uleiului de motor.

6-21
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
Service de rutin

Recomand
m ca urm
toarele s
 fie verificate zilnic sau în cel mai r
u caz în fiecare s
pt
mân
.
•Nivelul uleiului de motor (pagina 6-26)
•Nivelul lichidului de r
cire a motorului (pagina 6-31)
•Nivelul lichidului de frân
 úi de ambreiaj (pagina 6-33)
•Nivelul lichidului de sp
lare (pagina 6-34)
•Între
inerea bateriei (pagina 6-40)
•Presiunea de umflare a pneurilor (pagina 6-45)
Între
inerea incomplet
 sau neadecvat
 poate duce la apari
ia problemelor. Aceast
 sec
iune
v
 ofer
 instruc
iuni numai pentru opera
iile uúor de efectuat.
Aúa cum a fost explicat în Introducere (pagina 6-2), multe dintre opera
iunile descrise în
manual pot fi efectuate numai de un tehnician calificat de service cu instrumente speciale.
Între
inerea necorespunz
toare efectuat
 de dumneavoastr
 în perioada garan
iei poate
afecta valabilitatea acesteia. Pentru detalii, citi
i Declara
ia de garan
ie Mazda, furnizat

împreun
 cu vehiculul dumneavoastr
. Dac
 nu sunte
i sigur de procedurile de service úi
între
inere, cere
i efectuarea acestora de un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Exist
 legi stricte de protec
ie a mediului înconjur

tor referitoare la aruncarea uleiurilor úi a
lichidelor reziduale. Elimina

i reziduurile în mod corespunz
tor, acordând aten
ia cuvenit

protec
iei mediului înconjur
tor.
Recomandarea noastr
 este s
 încredin
a
i schimbarea uleiului úi a lichidelor unui reprezentant
autorizat Mazda.
M
suri de precau
ie privind între
inerea vehiculului de
c
tre proprietar

6-22
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
Nu efectua
i opera
ii de între
inere dac
 nu dispune
i de suficiente cunoútin
e úi experien


úi dac
 v
 lipsesc sculele úi echipamentele adecvate pentru opera
iunile respective.
Solicita
i ca opera
iunile de între
inere s
 fie executate de c
tre un tehnician calificat:
Efectuarea lucr
rilor de între
inere este periculoas
 dac
 acestea nu sunt efectuate
corect. V
 pute
i r
ni grav în timp ce efectua
i anumite lucr
ri de între
inere.
Dac
 motorul trebuie s
 fie în func
iune în timp ce lucra
i sub capot
, asigura
i-v
 c
,
înainte de a v
 apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neaúteptate, v-a
i
scos toate bijuteriile (în special inele, br


ri, ceasuri úi coliere), precum úi cravatele,
eúarfele sau articolele largi de îmbr
c
minte:
Este periculos s
 lucra
i la motor atunci când acesta func
ioneaz
. Acest lucru devine úi
mai periculos dac
 purta
i bijuterii sau haine largi.
Acestea se pot prinde în elementele în miúcare provocând r
niri.
Decupla
i contactul úi asigura
i-v
 c
 ventilatorul este oprit înainte de a încerca
s
 lucra
i în preajma acestuia:
Este periculos s
 lucra
i în preajma ventilatorului radiatorului în timp ce acesta este în
func
iune. Ventilatorul poate func
iona pe o perioad
 nedefinit
 de timp chiar dac

motorul s-a oprit, iar temperatura compartimentului motorului continu
 s
 fie ridicat
.
Ventilatorul v
 poate lovi úi r
ni grav.
Nu l
sa
i obiecte în compartimentul motorului:
Dup
 ce a
i terminat verificarea sau realizarea lucr
rilor de service la compartimentul
motorului, nu uita
i úi nu l
sa
i obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte l
sate în compartimentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu, rezultând într-un accident.
AVERTISMENT