MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-5
Înainte de a urca la volan
Cheile
Indicatorul luminos pentru func
ionare
lumineaz
 scurt atunci când butoanele
sunt ap
sate.
Butonul de încuiere
Pentru a încuia uúile úi hayonul, ap
sa
i
butonul de încuiere úi luminile de avarie
vor lumina scurt o dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere” - cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dat
.
NOT

•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere” - modelele
pentru Europa)
Setarea poate fi schimbat
 astfel
încât s
 se aud
 un semnal sonor
pentru confirmare atunci când uúile
úi hayonul sunt încuiate/descuiate
folosind cheia.
(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere” - cu excep
ia
modelelor pentru Europa)
Se poate auzi un semnal sonor
pentru confirmare atunci când uúile
úi hayonul sunt încuiate/descuiate
folosind cheia. Dac
 prefera
i,
semnalul sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi
de asemenea modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Folosi
i urm
toarea procedur
 pentru a
modifica setarea.
1. Trece
i contactul în pozi
ia oprit úi
închide
i toate uúile úi hayonul.
2. Deschide
i uúa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea
uúii úoferului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul LOCK (încuiere) de pe
cheie timp de 5 secunde sau mai
mult.
Toate uúile ú
i hayonul se încuie úi
semnalul sonor se activeaz
 la
volumul stabilit în acel moment.
(Dac
 semnalul sonor este setat s

nu se activeze, nu se va activa).
Setarea se schimb
 de fiecare dat

când butonul LOCK de pe cheie
este ap
sat úi semnalul sonor se
activeaz
 la volumul setat.
(Dac
semnalul sonor a fost setat s

nu se activeze, nu se va activa.)
NOT

4. Modificarea set
rii este finalizat

prin una din urm
toarele ac
iuni:
• Contactul trebuie s
 fie în
pozi
ia ACC sau ON.
• Închide
i uúa úoferului.
•Deschide
i hayonul.
• Cheia nu este ac
ionat
 timp
de 10 secunde.
•Ap
sa
i pe orice buton cu
excep
ia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
• Este ap
sat un buton de
comand
.

3-6
Înainte de a urca la volan
Cheile
Butonul de descuiere
Pentru a descuia uúile úi hayonul, ap
sa
i
pe butonul de descuiere úi luminile de
avarie vor lumina scurt de dou
 ori.(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere” - cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de dou
 ori.
NOT

•Uúile úi hayonul nu pot fi încuiate
ap
sând butonul de încuiere în timp
ce este deschis
 oricare uú
 sau
hayonul. Nici luminile de avarie nu
vor lumina scurt.
•(Modelele pentru Europa)
Scoaterea cheii din vehicul,
închiderea tuturor uúilor úi ap
sarea
butonului LOCK (încuiere) de pe
cheie în timp ce func
ia i-stop este
activat
 (motorul este oprit) va trece
butonul de pornire în pozi
ia OFF
(oprit) úi va încuia toate uúile
(volanul se blocheaz
 de asemenea).
•Asigura
i-v
 c
 toate uúile úi
hayonul sunt încuiate dup
 ap
sarea
butonului.
•(Cu închidere centralizat
 dubl
)
Ap
sarea butonului de încuiere de
dou
 ori în 3 secunde va activa
sistemul de închidere centralizat

dubl
. Consulta
i sec
iunea
„Sistemul de închidere centralizat

dubl
” de la pagina 3-12.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uúile sunt încuiate prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
cheie în timp ce sistemul antifurt
este activat, luminile de avarie vor
lumina o dat
 scurt pentru a indica
faptul c
 sistemul este activat.
NOT

•(Func
ia de reîncuiere automat
)
Dup
 descuierea cu ajutorul cheii,
toate uúile úi hayonul se vor încuia
automat dac
 oricare dintre
urm
toarele opera
iuni nu este
efectuat
 în 30 de secunde.
Dac
vehiculul dumneavoastr
 este
prev
zut cu un sistem antifurt,
luminile de avarie vor lumina scurt
pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat
 a uúilor poate fi schimbat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•O uú
 sau hayonul este deschis.
• Butonul de pornire este în orice
alt
 pozi
ie în afar
 de oprit.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uúile sunt descuiate
prin ap
sarea butonului de
descuiere de pe cheie în timp ce
sistemul antifurt este oprit, luminile
de avarie vor lumina de dou
 ori
scurt pentru a indica faptul c

sistemul este oprit.

3-7
Înainte de a urca la volan
Cheile
Butonul de anulare a senzorului de
intruziune (cu sistem antifurt)*
Pentru a anula senzorul de intruziune
(parte a sistemului antifurt), ap
sa
i
butonul de anulare a senzorului de
intruziune în 20 de secunde dup
 ap
sarea
butonului de încuiere úi luminile de avarie
vor lumina scurt de trei ori. Consulta
i
sec
iunea „Sistemul antifurt (modelele
pentru Europa)” de la pagina 3-48.
WRaza de ac
iune
Sistemul func
ioneaz
 doar atunci când
úoferul este în vehicul sau în raza de ac
iune a
sistemului, în timp ce cheia se afl
 la acesta.
Pornirea motorului
Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”
F
r
 func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”
NOT

•Pornirea motorului poate fi posibil

chiar úi atunci când cheia se afl
 în
exteriorul vehiculului úi foarte
aproape de o uú
 úi un geam; cu
toate acestea, porni
i motorul doar
atunci când v
 afla
i pe scaunul
úoferului.
Dac
 motorul porneúte úi cheia nu
se afl
 în vehicul, acesta nu va putea
fi repornit dup
 ce l-a
i oprit úi
butonul de pornire a fost rotit în
pozi
ia oprit.
•Compartimentul pentru bagaje nu se
afl
 în raza de ac
iune asigurat
, cu
toate acestea, dac
 cheia
(telecomanda) este operabil
,
motorul va porni.
NOT

În cazul în care cheia se afl
 în
urm
toarele zone, este posibil ca
motorul s
 nu porneasc
:
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul
Antenă internă
Raza de acţiune
Antenă internă
Raza de acţiune
*Anumite modele.

3-8
Înainte de a urca la volan
Cheile
WFunc
ia de suspendare a cheii
Dac
 o cheie este l
sat
 în vehicul,
func
iile acesteia sunt suspendate
temporar pentru a împiedica furtul
vehiculului.
Pentru a restabili func
iile, ap
sa
i pe
butonul de descuiere de pe cheia cu
func
iile suspendate din autovehicul.

3-9
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat f
r
 cheie
Func
iile cheii cu sistem „mâini libere” v

permit s
 încuia
i/descuia
i uúile úi hayonul
sau s
 deschide
i hayonul în timp ce ave
i
cheia la dumneavoastr
, dar f
r
 a o folosi.
Defec
iunile sau avertiz
rile sistemului
sunt indicate de urm
toarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor
de avertizare pentru buton de comand

inutilizabil (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-49.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor
de avertizare pentru cheie l
sat
 în
compartimentul pentru bagaje
(cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-49.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor
de avertizare pentru cheie l
sat
 în
vehicul (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-49.
Sistemul de acces codat
f
r
 cheie*
Undele radio emise de cheie pot
interfera cu diverse aparate medicale,
cum ar fi stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în
apropierea persoanelor care folosesc
echipamente medicale, consulta
i
produc
torul echipamentului medical
sau medicul de familie cu privire la
modul în care undele radio pot afecta
echipamentul.
AVERTISMENT
NOT

Func
iile sistemului de acces codat
f
r
 cheie pot fi dezactivate pentru a
preveni orice efect advers posibil
asupra unui utilizator care foloseúte un
stimulator cardiac sau alt dispozitiv
medical. Dac
 sistemul este dezactivat,
nu ve
i putea porni motorul atunci
când cheia este la dumneavoastr
.
Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Dac

sistemul de acces codat f
r
 cheie a
fost dezactivat, pute
i porni motorul
respectând procedura indicat
 pentru
situa
ia în care cheia bateriei s-a
desc
rcat.
Consulta
i sec
iunea „Func
ia de
pornire a motorului atunci când bateria
cheii este complet desc
rcat
” de la
pagina 4-8.
*Anumite modele.

3-10
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat f
r
 cheie
Sistemul func
ioneaz
 doar atunci când
úoferul este în vehicul sau în raza de
ac
iune a sistemului, în timp ce cheia se
afl
 la acesta.
WÎncuierea, descuierea uúilor úi
a hayonului
WDeschiderea hayonuluiRaza de ac
iune
NOT

Atunci când bateria este desc
rcat
 sau
în locurile în care exist
 unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
ac
iune se poate micúora sau sistemul
poate s
 nu func
ioneze. Pentru a
stabili înlocuirea bateriei, consulta
i
sec
iunea „Sistemul de acces f
r

cheie” de la pagina 3-3.
NOT

Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze dac
 v
 afla
i prea aproape
de geamuri, mânerele uúilor sau hayon.
Antenă exterioară
Numai
încuiere
Raza de acţiune 80 cm 80 cm
Antenă exterioară
Raza de ac
ţiune 80 cm

3-11
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Dispozitivele de închidere
auúilor
Lua
i întotdeauna copiii úi animalele
cu dumneavoastr
 sau l
sa
i-i sub
supravegherea unei persoane responsabile:
L
sarea copiilor sau a animalelor
nesupravegheate într-un vehicul
parcat este periculoas
. Pe vreme
c
lduroas
, temperatura din
interiorul vehiculului poate creúte
atât de mult încât s
 provoace leziuni
cerebrale sau chiar deces.
Nu l
sa
i cheia în vehicul dac
 ave
i
copii în
untru úi p
stra
i-o într-un loc
în care nu o pot g
si úi nu se pot juca cu aceasta:
L
sarea copiilor în vehicul împreun

cu cheia este periculoas
. Acest lucru
poate duce la v
t
m
ri grave sau
chiar decese.
Închide
i întotdeauna toate geamurile
úi trapa, încuia
i uúile úi lua
i cheia cu dumneavoastr
 atunci când l
sa
i
vehiculul nesupravegheat:
L
sarea vehiculului neîncuiat este
periculoas
, deoarece copii se pot
încuia în vehiculul încins la soare,
ceea ce ar putea provoca decesul
acestora. De asemenea, un vehicul
descuiat devine o
int
 uúoar
 pentru
ho
i úi intruúi.
Dup
 închiderea uúilor, verifica
i
întotdeauna dac
 sunt bine închise:
Uúile care nu sunt bine închise sunt
periculoase; dac
 vehiculul este
condus cu o uú
 care nu este bine
închis
, uúa s-ar putea deschide pe
neaúteptate úi s-ar putea produce un
accident
AVERTISMENT

3-12
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
WÎncuierea, descuierea cu cheia
Toate uúile úi hayonul se încuie automat
atunci când uúa úoferului este încuiat
 cu
cheia. Toate uúile se vor descuia atunci
când uúa úoferului este descuiat
 cu cheia.
Roti
i cheia spre fa
a vehiculului pentru
încuiere úi spre spatele acestuia pentru
descuiere.
WSistemul de închidere
centralizat
 dubl
*
Sistemul de închidere centralizat
 dubl

a fost proiectat pentru a împiedica o
persoan
 care a intrat prin efrac
ie în
vehiculul dumneavoastr
 s
 deschid
 o
portier
 din interior.
Dac
 ave
i probleme cu sistemul de
închidere centralizat
 dubl
, consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Modul de activare a sistemului
1. Închide
i toate geamurile úi trapa*.
2. Roti
i contactul în pozi
ia OFF (oprit)
úi lua
i cheia cu dumneavoastr
.
3. Închide
i toate uúile úi hayonul.
NOT

•(Sistemul de descuiere (control) al
uúilor cu detectarea coliziunii)*
Acest sistem descuie automat uúilor
în cazul în care vehiculul este
implicat într-un accident pentru a
permite pasagerilor s
 ias
 din
vehicul imediat úi a preveni ca
aceútia s
 fie captivi în
untru.
Cu contactul în pozi
ia ON (pornit)
úi în cazul în care vehiculul este
supus unui import suficient de
puternic pentru a umfla airbagurile,
toate uúile sunt descuiate automat
dup
 ce aproximativ 6 secunde au
trecut de la momentul accidentului.
Este posibil ca uúile s
 nu se descuie
în func
ie de cum este aplicat
impactul, de for
a impactului úi alte
condi
ii ale accidentului. Dac

sistemele asociate uúilor sau bateria
func
ioneaz
 defectuos, uúile nu se
vor descuia.
ÎncuiereDescuiere
Nu activa
i niciodat
 sistemul de
închidere centralizat
 dubl
 atunci
când în vehicul sunt pasageri, în
special copii:
Activarea sistemului în prezen
a
pasagerilor, în special a copiilor, este
periculoas
: Pasagerii nu vor putea
deschide u.ile din interior. Aceútia pot
fi bloca
i úi supuúi unor temperaturi
extreme. Acest lucru poate duce la
v
t
m
ri grave sau chiar la deces.
AVERTISMENT
*Anumite modele.

3-13
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
4. Introduce
i cheia în uúa úoferului,
roti
i-o în pozi
ia de încuiere úi aduce
i-
o în pozi
ia central
. Apoi roti
i-o din
nou în pozi
ia de încuiere în maximum
3 secunde.
5. Indicatorul luminos se aprinde timp de
3 secunde pentru a indica activarea
sistemului.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.Modul de dezactivare a sistemului
Descuia
i uúa úoferului sau trece
i
contactul în pozi
ia ON (pornit).
WÎncuierea, descuierea cu butonul
de comand
 (cu func
iile cheii cu
sistem „mâini libere”)
Toate uúile úi hayonul pot fi încuiate/
descuiate prin ap
sarea butonului de
comand
 de pe uúile din fa

 în timp ce
cheia este la úofer.
Butonul de comand
 de pe hayon poate s

fie folosit numai pentru încuierea tuturor
uúilor úi a hayonului.
Uúile din fa


NOT

•Pute
i activa sistemul úi prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
telecomand
 de dou
 ori într-un
interval de 3 secunde.
•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Pute
i de asemenea s
 activa
i
sistemul ap
sând butonul de
comand
 de dou
 ori în 3 secunde.
Poziţie
centrală
Poziţie
de încuiere
NOT

Sistemul nu poate fi activat atunci
când una dintre uúi sau hayonul este
deschis.
NOT

Dac
 sursa de alimentare este
întrerupt
 (siguran
a se arde sau
bateria este deconectat
), sistemul
poate fi dezactivat doar prin descuierea
unei uúi cu cheia.
Buton de comandă

3-14
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Hayonul (numai încuiere)
Pentru încuiere
Pentru a încuia uúile úi hayonul, ap
sa
i pe
butonul de comand
 úi luminile de avarie
vor lumina scurt o dat
.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dat
.
Pentru descuiere
Pentru a descuia uúile úi hayonul, ap
sa
i
pe butonul de comand
 de pe o uú
 din
fa

 úi luminile de avarie vor lumina scurt
de dou
 ori.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de dou
 ori.
NOT

•Verifica
i dac
 toate uúile úi hayonul
sunt bine încuiate.
Pentru hayon, deplasa
i, f
r
 ap
sa
pe acesta, dispozitivul de
deschidere electric
 a hayonului
pentru a verifica dac
 hayonul nu a
fost l
sat întredeschis.
•Uúile úi hayonul nu pot fi încuiate
atunci când una dintre acestea este
deschis
.
•Poate dura câteva secunde pentru ca
uúile s
 se descuie dup
 ce butonul
de comand
 este ap
sat.
Buton de comandă
NOT

•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate fi schimbat
 astfel
încât s
 se aud
 un semnal sonor
pentru confirmare atunci când uúile
úi hayonul sunt încuiate/descuiate
folosind un buton de comand
.
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Se aude un semnal sonor pentru
confirmarea încuierii/descuierii
uúilor úi a hayonului cu butonul de
comand
. Dac
 prefera
i, semnalul
sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi
de asemenea modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Folosi
i urm
toarea procedur
 pentru a
modifica setarea.
1. Trece
i contactul în pozi
ia oprit úi
închide
i toate uúile úi hayonul.
2. Deschide
i uúa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea
uúii úoferului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul LOCK (încuiere) de pe
cheie timp de 5 secunde sau mai
mult.
Toate uúile úi hayonul se încuie úi
semnalul sonor se activeaz
 la
volumul stabilit în acel moment.
(Dac

semnalul sonor este setat s


nu se activeze, nu se va activa).
Setarea se schimb
 de fiecare dat

când butonul LOCK de pe cheie
este ap
sat úi semnalul sonor se
activeaz
 la volumul setat. (Dac

semnalul sonor a fost setat s
 nu
se activeze, nu se va activa.)