MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

7-27
Pokud vzniknou potíže
P
eh
ívání
Pokud zjistíte únik kapaliny nebo jiné
poškození systému nebo pokud
kapalina stále uniká:
V takovém p
ípad
 vypn
te motor
a telefonicky se spojte s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaným
opravcem voz
$ Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Pokud žádné závady nezjistíte, motor
je studený a žádný únik kapaliny není
patrný:
Opatrn
 dopl
te chladicí kapalinu podle
pot
eby (strana 6-31).
Uzávěr chladiče
Nádržka chladicí
kapaliny
Ventilátor
chlazení
Uzávěr chladiče
Nádržka chladicí
kapaliny
Ventilátor
chlazení
Pokud se motor stále p
eh
ívá nebo se
p
eh
ívá þasto, nechejte chladicí
systém zkontrolovat. Pokud nebude
závada chladicího systému odstran
na,
m
$že dojít k vážnému poškození
motoru. Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
UPOZORNĚNÍ

7-28
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
Doporuþujeme Vám, abyste odtažení
svého vozu sv

ili výhradn

kvalifikovanému opravci, nejlépe
autorizovanému servisu voz
$ Mazda nebo
profesionální odtahové služb
.
Pouze správným zdvižením a vleþením
vozu lze zabránit jeho poškození.
Zejména p
i tažení vozu s pohonem 4WD,
u kterého jsou všechna kola p
ipojená
k hnacímu ústrojí, je správná p
eprava
absolutn
 nezbytná, aby nedošlo
k poškození hnacího systému. Souþasn
 je
t
eba dodržovat všechny platné p
edpisy.
Tažené vozidlo s pohonem 2 kol by
obvykle m
lo mít hnací nápravu
(p
ední kola) zvednutá ze zem
. V p
ípad

rozsáhlého poškození nebo jiných okolností
použijte pro tento úþel p
epravní podvozky.
Je-li vozidlo s pohonem 2 kol taženo se
zadními koly na vozovce, uvoln
te
parkovací brzdu.
Tažené vozidlo s pohonem 4 kol musí mít
všechna kola zvednutá ze zem
.
Postup p
i tažení
Přepravní podvozky
Vozidlo s pohonem 4WD vždy
p
epravujte se všemi þty
mi koly
zvednutými ze zem
:
Tažení vozu 4WD s p
edními nebo
zadními koly na zemi je nebezpeþné,
protože by mohlo dojít k poškození
hnacího ústrojí nebo by mohl v
$z sjet
a mohlo by dojít k nehod
. Pokud
došlo k poškození hnacího ústrojí,
p
epravujte vozidlo na voze s plošinou.
VAROVÁNÍ

7-29
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
Není-li v p
ípad
 nouze k dispozici
profesionální odtahová služba, lze vozidlo
odtáhnout se všemi þty
mi koly na
vozovce za použití tažného háku
instalovaného na p
ední þásti vozidla.
Vozidlo táhn
te pouze po zpevn
ných
komunikacích, nízkou rychlostí a pouze
na krátké vzdálenosti.•Vozidlo neodtahujte proti sm
ru
jízdy s p
edními koly na vozovce.
Mohlo by dojít k poškození
vnit
ních þástí p
evodovky.
•K odtahování nepoužívejte za
ízení,
jako je vázací lano. Tím by mohlo
dojít k poškození Vašeho vozidla.
Používejte odtahové vozidlo vybavené
výhradn
 systémy se zvedákem
nápravy nebo s nízkou plošinou.
UPOZORNĚNÍ
P
i tažení vozidla se všemi þty
mi koly
na vozovce dodržujte následující pokyny.
1. Za
a
te neutrál (vozidla s manuální
p
evodovkou), nebo p
esu
te
páku voliþe do polohy N (vozidla
s automatickou p
evodovkou).
2. P
epn
te zapalování do polohy ACC.
3. Uvoln
te parkovací brzdu.
Pamatujte na to, že p
i vypnutém
motoru nebude funkþní posilovaþ brzd
ani posilovaþ
ízení.
UPOZORNĚNÍ

7-30
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
WTažné háky
1. Vyjm
te tažné oko a klíþ na matice kol
ze zavazadlového prostoru (strana 7-3).
2. Obalte plochý šroubovák nebo
podobný nástroj m
kkým had
íkem,
abyste nepoškodili lak nárazníku,
aotev
ete krytku nacházející se na
p
edním nebo zadním nárazníku.P
ední
Zadní
3. Pomocí klíþe na matice kol nebo
podobného nástroje bezpeþn

nainstalujte tažné oko.
Pora
te se s autorizovaným prodejcem
voz
$ Mazda.
Tažné háky
•Tažné oko by se m
lo používat
pouze v p
ípad
 nouze (nap
íklad,
je-li t
eba vytáhnout v
$z z p
íkopu
nebo ze záv
je).
•P
i použití tažného oka dbejte na to,
aby lano nebo
et
z byly nataženy
vp
ímém sm
ru, soub
žn

s podélnou osou vozidla.
Nikdy nep
$sobte boþní silou.
POZNÁMKA
P
i tažení pomocí
et
zu nebo lana
obalte þást
et
zu nebo lana v blízkosti
nárazníku m
kkým hadrem, abyste
nárazník nepoškodili.
UPOZORNĚNÍ
Nepou

7-31
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
P
ední
Zadní
4. Tažným okem provlékn
te tažné lano.
Tažné oko
(dlouhý typ)
Klíč na matice kol
Tažné o
ko
(krátký typ)
Klíč na matice kol Klíč na matice kolKlíč na matice kol
•Pokud není tažné oko bezpeþn

uchyceno, m
$že p
i tažení vozidla
dojít k jeho þásteþnému nebo
úplnému uvoln
ní z nárazníku.
Proto se ujist
te, že je tažné oko
v nárazníku bezpeþn
 uchyceno.
•Dejte pozor, abyste nepoškodili
tažné oko a tažný hák, karoserii
vozu nebo systém p
evodovky p
i
tažení za následujících podmínek:
•Netáhn
te vozidlo, které je t
žší
než Vaše vozidlo.
• Se svým vozem nesmíte prudce
zrychlovat, protože by to
zp
$sobilo náhlé zatížení tažného
oka a tažného háku nebo lana.
•Nep
ipojujte jakékoliv lano jinak
než na tažné oko nebo tažný hák.
UPOZORNĚNÍ

7-32
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
Pokud n
která z varovných kontrolek
zaþne svítit / blikat, prove
te p
íslušné
kroky podle každé kontrolky. Pokud
kontrolka zhasne, je vše v po
ádku, avšak
pokud nezhasne nebo se rozsvítí/zaþne
blikat znovu, pora
te se s odborným
opravcem – doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
(Vozidla s audiosystémem typu C / typu D)
Obsah varování je možné ov

it na
displeji audiosystému.
1. Vybráním ikony na domovské
obrazovce zobrazte obrazovku
„Applications“ (Aplikace).
2. Vyberte „Warning Guidance
(Pr
$vodce varováním)“.
WPokud hlavní varovná
kontrolka svítí
Ty p A
Zobrazuje se, pokud je nutné upozornit na
poruchu systému.
Zkontrolujte zprávu na displeji a pora
te
se v kvalifikovaném servisu,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.(P
íklad zobrazení)
Zobrazí se následující:
Zpráva na displeji a hlavní varovná
kontrolka v p
ístrojovém panelu se
rozsvítí souþasn

Znamená to poruchu v systému vozidla.
Zkontrolujte zprávu na displeji a pora
te
se v kvalifikovaném servisu,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Podrobnosti viz vysv
tlení u jednotlivých
varovných/indikaþních kontrolek v þásti
Varovné/indikaþní kontrolky, hledejte
podle symbolu v horní þásti displeje.
Pokud se na displeji nezobrazuje zpráva,
stiskn
te spínaþ INFO, aby se zobrazila
obrazovka „Warning (Varování)“.
Ty p B
Tato kontrolka svítí souvisle, když
nastane n
která z následujících situací.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Došlo k závad
 v
ídicím systému
akumulátoru.
•Došlo k závad
 ve spínaþi brzd.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k závad
 v hydraulickém
ovládání motoru.
Když varovné/indikaþní
kontrolky svítí/blikají
Zastavit
vozidlo na
bezpečném
místěHlavní
varovná
kontrolka

7-33
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
•Došlo k závad
 v rozvodovém
et
zu
motoru.
•Došlo k závad
 ve vyh
ívání bloku
motoru.
WPokud svítí varovná kontrolka
brzdové soustavy
Pokud varovná kontrolka brzdové
soustavy z
$stane svítit, m
$že být
v brzdové soustav
 nízká hladina brzdové
kapaliny nebo jiný problém.
Okamžit
zastavte s vozidlem na
bezpeþném míst
 a kontaktujte odborného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud svítí varovná kontrolka ABS
Pokud varovná kontrolka ABS z
$stane
rozsvícená i b
hem jízdy, signalizuje, že
v systému ABS byla zjišt
na závada.
V takovém p
ípad
 budou b
žné brzdy
vozu pracovat, jako by v
$z systémem
ABS vybaven nebyl. Pokud by se tak
stalo, co nejd
íve kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Pokud svítí výstražná kontrolka
brzdové soustavy, nepokraþujte
v jízd
. Nechejte si co nejd
íve brzdy
zkontrolovat u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda:
Jízda s rozsvícenou varovnou
kontrolkou brzdového systému je
nebezpeþná. Kontrolka signalizuje,
že brzdy nepracují spolehliv

a mohou kdykoliv selhat. Pokud i po
kontrole uvoln
né parkovací brzdy
z
$stává tato kontrolka svítit, nechejte
brzdy vozidla neprodlen
 prov

it.
VAROVÁNÍ
Navíc m
$že být snížena úþinnost brzd,
takže budete muset sešlápnout brzdový
pedál v
tší silou než obvykle, abyste
vozidlo zastavili.
POZNÁMKA
P
i startování motoru vozu s vybitým
akumulátorem pomocí startovacích
kabel
$ motor b
ží v nerovnom
rných
otáþkách a m
$že se rozsvítit varovná
kontrolka ABS. Pokud se tak stane,
je to d
$sledkem slabého akumulátoru
a neznamená to závadu systému ABS.
Dobijte akumulátor vozidla.
Viz Dobíjení akumulátoru na stran
6-41.
UPOZORNĚNÍ

7-34
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud varovná kontrolka
brzdové soustavy a varovná
kontrolka ABS svítí souþasn

Pokud systém elektronického rozd
lování
brzdné síly zjistí, že n
které souþásti
nepracují správn
, m
$že se zárove

rozsvítit varovná kontrolka brzdového
systému a varovná kontrolka systému
ABS. Pravd
podobn
 se vyskytla závada
v systému elektronického rozd
lování
brzdné síly.
WSvítí-li provozní kontrolka
elektrické parkovací brzdy
Kontrolka se rozsv
cuje tehdy, je-li
zatažena elektrická parkovací brzda,
a zhasíná tehdy, je-li tato brzda uvoln
na.
Pokud kontrolka z
$stává rozsvícena
ipouvoln
ní spínaþe elektrické
parkovací brzdy, obra
"te se na odborného
opravce – doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Jestliže kontrolka bliká
Tato kontrolka bliká p
i výskytu funkþní
poruchy elektrické parkovací brzdy.
Pokud kontrolka nadále bliká i po
stisknutí spínaþe elektrické parkovací
brzdy, obra
"te se co nejd
íve na
odborného opravce – doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WSvítí-li varovná kontrolka
elektrické parkovací brzdy
Varovná kontrolka bliká p
i výskytu
funkþní poruchy v systému. Nechejte si
své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
Nepokraþujte v jízd
, pokud svítí
souþasn
 varovné kontrolky ABS
a brzdového systému. Nechejte si
vozidlo odtáhnout ke kvalifikovanému
opravci, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda,
aby Vám brzdy zkontroloval co nejd
íve:
Pokud svítí souþasn
 kontrolka ABS
a brzdového systému, je jízda takovým
vozidlem nebezpeþná.
Pokud ob
 kontrolky svítí, mohou se
zadní kola p
i náhlém brzd
ní
zablokovat mnohem rychleji než za
b
žných okolností.
VAROVÁNÍ

7-35
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud se objeví varovná indikace /
rozsvítí varovná kontrolka systému
dobíjení
Pokud se tato kontrolka rozsvítí / tato
indikace objeví b
hem jízdy vozu,
signalizuje chybnou funkci alternátoru
nebo systému dobíjení akumulátoru.
Zaje
te ke kraji vozovky a zaparkujte
stranou od silniþního provozu.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud se objeví varovná indikace /
rozsvítí varovná kontrolka
motorového oleje
Tato varovná kontrolka signalizuje nízký
tlak oleje v motoru.
U vozidel s motorem SKYACTIV-D 2.2
svítí varovná kontrolka motorového oleje
také p
i znaþném zhoršení stavu oleje.
Pokud se kontrolka rozsvítí v pr
$b
hu jízdy:
1. Zaje
te ke kraji vozovky a zaparkujte
stranou mimo silniþní provoz na
rovné ploše.
2. Vypn
te motor a poþkejte 5 minut, než
se olej vrátí zp
t do olejové vany.
3. Zkontrolujte hladinu motorového oleje
(strana 6-30). Pokud je nízká, dopl
te
p
íslušné množství motorového oleje,
ale bu
te opatrní, abyste nep
elili.
4. Spus
"te motor a zkontrolujte stav
varovné kontrolky.
Pokud varovná kontrolka stále svítí,
i když je hladina oleje normální nebo po
jeho dopln
ní, nechejte v
$z odtáhnout
k nejbližšímu kvalifikovanému opravci,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda. Pokud varovná kontrolka dobíjení
svítí, nepokraþujte v jízd
, protože se
motor m
$že neoþekávan
 zastavit.
UPOZORNĚNÍ
Nestartujte motor vozu, je-li tlak oleje
v motoru nízký. Mohlo by dojít
k rozsáhlému po

7-36
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WPokud varovná kontrolka
emisního a palivového systému
motoru svítí nebo bliká
Pokud se tato kontrolka rozsvítí b
hem
jízdy, došlo pravd
podobn
 v systému
Vašeho vozidla k závad
. Je velmi d
$ležité,
abyste si zapamatovali, za jakých okolností
se kontrolka rozsvítila, a konzultovali tuto
závadu s kvalifikovaným opravcem,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Varovná kontrolka emisního a palivového
systému motoru se m
$že rozsvítit
v následujících p
ípadech:
•
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Hladina paliva v palivové nádrži byla
p
íliš nízká nebo nádrž byla zcela
vyþerpána.
•V elektrickém systému motoru
vznikla závada.
•Závada vznikla v systému
ízení
emisí motoru.
Pokud varovná kontrolka emisního
a palivového systému motoru nep
etržit

bliká nebo trvale svítí (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), snižte rychlost jízdy
a co nejd
íve se spojte s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WPokud varovná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru
(þervená) svítí nebo bliká
Tato kontrolka bliká, když je teplota
chladicí kapaliny motoru mimo
ádn

vysoká, a svítí, když teplota chladicí
kapaliny motoru ješt
 dále vzroste.
Opat
ení
Blikající kontrolka
Je
te pomalu, abyste snížili zatížení
motoru, dokud nenajdete bezpeþné místo,
kde bude moci s vozidlem zastavit
apoþkat, až motor vychladne.
Rozsvícená kontrolka
To oznaþuje možnost p
eh
átí. Okamžit

zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst

a vypn
te motor. Viz P
eh
ívání
(strana 7-26).
Nejezd
te s vozidlem, když svítí
varovná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru. Mohlo by
dojít k poškození motoru.
UPOZORNĚNÍ