MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-45
Pred jazdou
Okná
WSlneþná clona
Slneþnú clonu je možné otvára
" a zatvára
"
ruþne.
Slneþná clona sa automaticky otvorí pri
otváraní strešného okna, zatvorená však
musí by
" ruþne.
•Slneþná clona nie je výklopná. Aby
ste predišli jej poškodeniu, netlaþte
na slneþnú clonu v snahe o jej
vyklopenie.
•Nezatvárajte slneþnú clonu, ke
 sa
otvára strešné okno.
Pokus o zatiahnutie slneþnej clony
násilím by ju mohol poškodi
".
Slnečná clona
UPOZORNENIE

3-46
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
Spoloþnos
" Mazda nemôže zaruþi
"
správnu funkciu imobilizéra a systému
ochrany proti krádeži, pokia
 boli
vykonané jeho úpravy alebo pokia

bolo nainštalované akéko
vek dodatoþné
príslušenstvo.Imobilizér umož
uje naštartovanie motora
vozidla iba s k
úþom zaregistrovaným
v tomto systéme.
Ak sa ktoko
vek pokúsi o naštartovanie
vozidla nesprávnym k
úþom, nedôjde
k naštartovaniu motora, þo napomáha
ochrane vášho vozidla proti jeho
odcudzeniu.
Ak budete ma
" akýko
vek problém so
systémom imobilizérov alebo s k
úþom,
obrá
"te sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
Úpravy a dodatoþne
inštalované príslušenstvo
Aby ste zabránili poškodeniu vozidla,
neupravujte ani neinštalujte žiadne
doplnky k imobilizéru a systému
ochrany vozidla proti krádeži.
UPOZORNENIE
Systém imobilizéra
•Zmeny alebo úpravy, ktoré nie
sú výslovne schválené stranou
zodpovednou za zhodu, majú za
následok neplatnos
" oprávnenia
používa
" zariadenie.
•Aby ste predišli poškodeniu k
úþa,
vyhnite sa nasledujúcemu:
•Pádu k
úþa.
• Navlhnutiu k
úþa.
• Vystaveniu k
úþa pôsobeniu
akéhoko
vek druhu
magnetického po
a.
• Vystaveniu k
úþa pôsobeniu
vysokých teplôt na takých
miestach, ako napríklad na
palubnej doske alebo kapote
motora, kde je vystavený
priamemu slneþnému žiareniu.
•Ak nie je možné naštartova
"
motor pomocou správneho
k
úþa zapa
ovania a kontrolka
zabezpeþenia neustále bliká alebo
svieti, môže by
" porucha v systéme.
Pora
te sa s autorizovanou
opravov
ou vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE

3-47
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
WFunkcia
Aktivácia
Systém je aktivovaný, ke
 je štartovacie
tlaþidlo stlaþené z polohy ON do
polohy OFF.
Kontrolka zabezpeþenia vozidla na palubnej
doske každé 2 sekundy blikne, a to až
dovtedy, ke
 je systém deaktivovaný.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky,
strana 4-33.
Deaktivácia
Systém je deaktivovaný, ke
 je spínaþ
zapa
ovania prepnutý do polohy ON
so správne naprogramovaným k
úþom.
Kontrolka zabezpeþenia vozidla sa rozsvieti
na 3 sekundy a potom zhasne. Ak motor
nenaštartuje so správnym k
úþom
a kontrolka zabezpeþenia vozidla zostáva
svieti
" alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpeþte sa, že sa štartovacia karta
nachádza v prevádzkovom rozsahu pre
prenos signálu. Vypnite zapa
ovanie
a potom znovu naštartujte motor. Ak nie
je možné naštartova
" motor vozidla po
troch alebo viacerých pokusoch, obrá
"te
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•K
úþe sú opatrené unikátnym
elektronickým kódom. Z tohto
dôvodu a tiež pre zabezpeþenie vašej
bezpeþnosti je potrebné poþíta
"
s tým, že získanie náhradných
k
úþov vyžaduje urþitý þas. Tieto
karty je vám schopný zabezpeþi
" iba
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Vždy majte k dispozícii náhradný
k
úþ pre prípad, že by ste ho stratili.
Ak k
úþ stratíte, obrá
"te sa þo
najskôr na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
•
Ak stratíte k
úþ, autorizovaný servis
vozidiel Mazda vykoná vymazanie
elektronického kódu všetkých zostáva-
júcich k
úþov a systému imobilizéra.
Dodajte všetky k
úþe od vozidla auto-
rizovanej opravovni vozidiel Mazda na
vymazanie elektronického kódu.
Naštartovanie motora k
úþom, ktorý
nebol prekódovaný, nebude možné.
POZNÁMKA
•Motor nemusí naštartova
" a kontrolka
zabezpeþenia vozidla môže zosta
"
svieti
" alebo blika
", pokia
 je
štartovacia karta uložená na mieste,
kde nemôže systém detegova
" signál,
ako je palubná doska alebo odkladacia
schránka. Premiestnite štartovaciu
kartu na miesto v rámci dosahu
signálu, vypnite zapa
ovanie a potom
motor znovu naštartujte.
•Signály televíznej alebo rozhlasovej
stanice, vysielaþky alebo mobilného
telefónu môžu systém imobilizéra
vášho vozidla ruši
". Ak ste použili
správny k
úþ a motor aj tak nie je
možné naštartova
", skontrolujte
varovnú kontrolku zabezpeþenia
vozidla.

3-48
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
Pokia
 systém ochrany vozidla proti
krádeži zistí neoprávnené vniknutie
do vozidla alebo priestorový snímaþ
zaznamená pohyb vo vozidle, þo by
mohlo vies
" k odcudzeniu vozidla alebo
vecí z neho, upozorní alarm okolie, že sa
deje nieþo neobvyklé, a to rozozvuþaním
sirény a blikaním výstražných svetiel.
Systém nebude funkþný, kým nebude
správne aktivovaný. Preto pri opustení
vozidla dodržujte dôsledne postup pre
aktiváciu systému.
Priestorový snímaþ
Priestorový snímaþ využíva na detekciu
vo vnútri vozidla a na následné spustenie
alarmu ultrazvukové vlny.
Priestorový snímaþ deteguje urþité typy
pohybov vo vnútri, avšak môže tiež
reagova
" na urþité stavy vo vnútri vozidla,
ako sú napríklad otrasy, silný hluk, vietor
a vzduchové prúdy.
POZNÁMKA
•Ke
 zaþne varovná kontrolka
poþas jazdy nepretržito blika
",
nevypínajte motor vozidla.
Cho
te do autorizovanej opravovne
vozidiel Mazda a nechajte si systém
skontrolova
". Pokia
 motor vozidla
vypnete, ke
 varovná kontrolka
bliká, nemusí sa vám podari
" znovu
ho naštartova
".
•Pri vymazaní elektronických
kódov pri oprave imobilizéra
bude potrebné prinies
" všetky
k
úþe. Nezabudnite prinies
" do
autorizovaného servisu vozidiel
Mazda všetky k
úþe, aby mohli
by
"naprogramované.
Systém ochrany vozidla
proti krádeži (modely
pre Európu)*
Aby mohol priestorový snímaþ
fungova
" správne, dodržiavajte
nasledujúce pokyny:
•Nevešajte odev alebo predmety na
opierky hláv alebo na závesný hák.
•Nadstavce slneþných clôn vrá
"te do
východiskovej polohy.
•Priestorový snímaþ nezakrývajte ani
na
 nedávajte žiadne predmety.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

3-49
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
WFunkcia
Podmienky na spustenie sirény
Poplašný signál sirény znie prerušovane
a výstražné svetlá blikajú približne
30 sekúnd, ke
 je systém aktivovaný
niektorou z nasledujúcich þinností:
•Odomknutie dverí pomocou k
úþa
alebo vnútorného ovládacieho tlaþidla.
•Násilné otvorenie dverí, kapoty alebo
zadných výklopných dverí.
•Otvorením kapoty prostredníctvom
páþky na uvo
nenie kapoty motora.•Prepnutie zapa
ovania do polohy
ON bez použitia štartovacieho tlaþidla.
•Priestorový snímaþ deteguje pohyb
vo vozidle.
V prípade, že niektorá z vyššie uvedených
okolnosti pretrváva, bude poplašný
systém spustený opakovane (až 10-krát).
•Odpojenie kábla akumulátora
vozidla (výstražné svetlá vozidla
prestanú blika
").
Poplašný signál bude spustený opakovane
približne 10-krát.
WAko vykona
" aktiváciu systému
1. Bezpeþne zatvorte okná a strešné okno*.
•Zabrá
te zneþisteniu priestorového
snímaþa a na jeho þistenie
nepoužívajte kvapalinu.
•Priestorový snímaþ ani rámþek,
v ktorom je uložený, nevystavujte
otrasom alebo nárazu.
•Nepoužívajte sedadlá alebo po
"ahy
sedadiel, ktoré nie sú originálnymi
náhradnými dielmi Mazda.
•Na ochranu pred zatienením
priestorového snímaþa nedávajte
predmety alebo náklad v blízkosti
priestorového snímaþa do výšky,
ktorá presahuje výšku opierok hláv.
UPOZORNENIE
Priestorový snímač a rámček
priestorového snímača
POZNÁMKA
•Pokia
 dôjde k vybitiu akumulátora,
ke
 je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný, bude siréna
znie
" a výstražné svetlá budú
blika
", hne
 ako bude akumulátor
dobitý alebo vymenený.
•Zadné výklopné dvere sa neotvoria,
pokým znie siréna a je aktivovaná
varovná funkcia smerových svetiel.
POZNÁMKA
Aj ke
 je okno alebo strešné okno*
otvorené, je možné systém aktivova
",
ale ponechanie okna a strešného okna*
len þiastoþne otvoreného môže by
"
lákadlom pre zlodejov a vietor prúdiaci
do vozidla môže spusti
" alarm.
Tiež je možné zruši
" funkciu
priestorového snímaþa.
Podrobnosti nájdete v kapitole
Deaktivácia priestorového snímaþa,
strana 3-50.
*Niektoré modely.

3-50
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
2. Prepnite štartovacie tlaþidlo do
polohy OFF.
3. Uistite sa, þi je zatvorená kapota,
dvere a zadné výklopné dvere.
4. Na dia
kovom ovládaþi stlaþte tlaþidlo
na zamykanie.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Stlaþte vonkajší spínaþ.
Kontrolka zabezpeþenia vozidla
na prístrojovej doske bliká poþas
20 sekúnd frekvenciou dvakrát
za sekundu.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky,
strana 4-33.
5. Po 20 sekundách je systém
úplne aktivovaný.
WZrušenie funkcie priestorového
senzora
Pokia
 bol systém ochrany vozidla
proti krádeži aktivovaný za prítomnosti
niektorej z nasledujúcich podmienok,
deaktivujte priestorový snímaþ, aby
nedošlo k zbytoþnému spusteniu alarmu.
(Priestorový snímaþ)
•Pri opustení vozidla s ponechaním
cestujúcich alebo domácich zvierat
vnútri vozidla.
•Ak je vo vozidle ponechaný predmet,
ktorý sa môže vnútri pohybova
",
a to v takých situáciách, ke
 je vozidlo
pri svojom transporte umiestnený
na pohyblivej, nestabilnej ploche.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti
krádeži je možné tiež aktivova
"
pomocou funkcie automatického
zamykania, pokia
 budú všetky
dvere, zadné výklopné dvere
vozidla a kapota uzatvorené.
Pozrite Dia
kový ovládaþ na
strane 3-4.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd
po stlaþení tlaþidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
• Odomknutie dverí.
• Otvorenie ktorýchko
vek
dverí alebo zadných výklopných
dverí vozidla.
• Otvorenie kapoty.
•Zapa
ovanie je zapnuté.
Na opätovnú aktiváciu systému musíte
znova vykona
" postup aktivácie.
•Ke
 sú dvere zamknuté stlaþením
tlaþidla na zamknutie na ovládaþi,
ke
 je systém ochrany vozidla
proti krádeži aktivovaný, výstražné
svetlá bliknú raz na znamenie, že je
systém aktivovaný.

3-51
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
•Zavesenie drobných predmetov
vo vozidle, zavesenie odevu na
závesný hák alebo uloženie iných
predmetov, ktoré sa môžu vnútri
vozidla
ahko pohybova
".
•Odstavením vozidla na mieste, kde
sú silné otrasy alebo ve
ký hluk.
•Pri použití vysokotlakového ostrekovania
alebo automatickej umývacej linky.
•Prenosom trvalých nárazov a otrasov
pri krupobití alebo búrke a bleskoch.
•Dvere sú zamknuté a okno alebo
strešné okno* zostáva otvorené.
•Prídavné kúrenie alebo zariadenie,
ktoré produkuje pohybujúci sa vzduch
a vibrácie, pracuje v momente aktivácie
systému ochrany vozidla proti krádeži.
Ak chcete zruši
" funkciu priestorového
snímaþa, stlaþte tlaþidlo deaktivácie na
dia
kovom ovládaþi v priebehu 20 sekúnd
po stlaþení tlaþidla uzamknú
" (LOCK).
Výstražné svetlá bliknú trikrát.
WDeaktivácia systému alarmu
Aktivovaný systém je možné vypnú
"
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlaþenie tlaþidla pre odomknutie na
dia
kovom ovládaþi.
•Naštartovanie motora štartovacím
tlaþidlom.
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
• Stlaþte vonkajší spínaþ na dverách.
• Stlaþením elektrického otváraþa
zadných výklopných dverí, ke

máte pri sebe štartovaciu kartu.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát.
POZNÁMKA
Pokia
 ktoréko
vek dvere alebo zadné
výklopné dvere zostanú zatvorené
30 sekúnd, všetky dvere a zadné
výklopné dvere sa automaticky opätovne
zamknú a systém zabezpeþenia proti
krádeži sa aktivuje, i ke
 zostalo
otvorené okno a strešné okno*.
POZNÁMKA
•Ak chcete opä
" aktivova
" funkciu
priestorového snímaþa, deaktivujte
systém ochrany vozidla proti
krádeži a potom ho opä
" aktivujte.
•Priestorový snímaþ je funkþný
vo chvíli, ke
 je systém alarmu
aktivovaný. Funkciu priestorového
snímaþa je možné zruši
" stlaþením
tlaþidla deaktivácie kedyko
vek
vþase, ke
 je systém ochrany
vozidla proti krádeži aktivovaný.
POZNÁMKA
Ke
 sú dvere odomknuté stlaþením
príslušného tlaþidla na ovládaþi,
ke
je systém ochrany proti krádeži
deaktivovaný, výstražné svetlá bliknú
dvakrát na znamenie, že je systém
deaktivovaný.
*Niektoré modely.

3-52
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
WAko vypnú
" alarm
Aktivovaný alarm je možné vypnú
"
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlaþenie tlaþidla pre odomknutie na
dia
kovom ovládaþi.
•Naštartovanie motora štartovacím
tlaþidlom.
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
•Stlaþte vonkajší spínaþ na dverách.
•Stlaþením elektrického otváraþa
zadných výklopných dverí, ke

máte pri sebe štartovaciu kartu.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát.
WŠtítky systému ochrany vozidla
proti krádeži
V odkladacej schránke je uložená etiketa
oznamujúca, že vaše vozidlo je vybavené
systémom ochrany vozidla proti krádeži.
Spoloþnos
" Mazda vám odporúþa, aby ste
tieto štítky nalepili do dolného zadného
rohu okien predných dverí.Pokia
 systém ochrany vozidla proti
krádeži zistí neoprávnené vniknutie do
vozidla, þo by mohlo vies
" k odcudzeniu
vozidla alebo vecí z neho, upozorní alarm
okolie, že sa deje nieþo neobvyklé,
a to rozozvuþaním klaksóna a blikaním
výstražných svetiel.
Systém nebude funkþný, kým nebude
správne aktivovaný. Preto pri opustení
vozidla dodržujte dôsledne postup pre
aktiváciu systému.
WFunkcia
Podmienky pre spustenie systému
Poplašný signál sirény znie prerušovane
a výstražné svetlá blikajú približne
30 sekúnd, ke
 je systém aktivovaný
niektorou z nasledujúcich þinností:
•Odomknutie dverí pomocou k
úþa
alebo vnútorného ovládacieho tlaþidla.
•Násilné otvorenie dverí, kapoty alebo
zadných výklopných dverí.
•Otvorením kapoty prostredníctvom
páþky na uvo
nenie kapoty motora.
•Prepnutie zapa
ovania do polohy
ON bez použitia štartovacieho tlaþidla.
Ak je systém spustený znovu, budú svetlá
svieti
" a klaksón znie
", kým nebudú
dvere vodiþa alebo zadné výklopné dvere
odomknuté pomocou dia
kového ovládaþa.
(So štartovacou kartou)
Svetlá i klaksón je tiež možné deaktivova
"
stlaþením ovládacieho spínaþa na dverách.
Systém ochrany vozidla
proti krádeži (okrem
modelov pre Európu)*
*Niektoré modely.

3-53
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
WAko vykona
" aktiváciu systému
1. Bezpeþne zatvorte okná a strešné okno*.
2. Prepnite štartovacie tlaþidlo do
polohy OFF.
3. Uistite sa, þi je zatvorená kapota,
dvere a zadné výklopné dvere.
4.
Stlaþte tlaþidlo pre zamknutie na ovládaþi
alebo zamknite dvere vodiþa zvonku
pomocným k
úþom.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Stlaþte vonkajší spínaþ.
Kontrolka zabezpeþenia vozidla
na prístrojovej doske bliká poþas
20 sekúnd frekvenciou dvakrát
za sekundu.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky,
strana 4-33.
5. Po 20 sekundách je systém úplne
aktivovaný.
WDeaktivácia systému alarmu
Aktivovaný systém je možné vypnú
"
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlaþenie tlaþidla pre odomknutie na
dia
kovom ovládaþi.
•Spínaþ zapa
ovania prepnite do
polohy ON.
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Stlaþte vonkajší spínaþ na dverách.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát.
POZNÁMKA
•Pokia
 dôjde k vybitiu akumulátora,
ke
 je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný, bude klaksón
znie
" a výstražné svetlá budú blika
",
hne
 ako bude akumulátor dobitý
alebo vymenený.
•Zadné výklopné dvere sa neotvoria,
pokým znie klaksón a je aktivovaná
varovná funkcia smerových svetiel.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti
krádeži je možné tiež aktivova
"
pomocou funkcie automatického
zamykania, pokia
 budú všetky
dvere, zadné výklopné dvere
vozidla a kapota uzatvorené.
Pozrite Dia
kový ovládaþ
na strana 3-4.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd
po stlaþení tlaþidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
• Odomknutie dverí.
• Otvorenie ktorýchko
vek
dverí alebo zadných výklopných
dverí vozidla.
• Otvorenie kapoty.
•Zapa
ovanie je zapnuté.
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Stlaþením elektrického otváraþa
zadných výklopných dverí, ke

máte pri sebe štartovaciu kartu.
Na opätovnú aktiváciu systému musíte
znova vykona
" postup aktivácie.
•Ke
 sú dvere zamknuté stlaþením
tlaþidla pre zamknutie na ovládaþi
alebo pomocného k
úþa, ke

je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný, výstražné
svetlá bliknú raz na znamenie,
že je systém aktivovaný.
*Niektoré modely.

3-54
Pred jazdou
Systém zabezpeþenia
WAko vypnú
" varovný poplach
Aktivovaný alarm je možné vypnú
"
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlaþenie tlaþidla pre odomknutie na
dia
kovom ovládaþi.
•Naštartovanie motora štartovacím
tlaþidlom.
(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
•Stlaþte vonkajší spínaþ na dverách.
•Stlaþením elektrického otváraþa zadných
výklopných dverí, ke
 máte pri sebe
štartovaciu kartu.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát.
WŠtítky systému ochrany vozidla
proti krádeži
V odkladacej schránke je uložená etiketa
oznamujúca, že vaše vozidlo je vybavené
systémom ochrany vozidla proti krádeži.Spoloþnos
" Mazda vám odporúþa, aby ste
tieto štítky nalepili do dolného zadného
rohu okien predných dverí.
POZNÁMKA
Ke
 sú dvere odomknuté stlaþením
príslušného tlaþidla na ovládaþi,
ke
je systém ochrany proti krádeži
deaktivovaný, výstražné svetlá bliknú
dvakrát na znamenie, že je systém
deaktivovaný.