MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-45
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Ijhahjpb
WK_ggbd
K_ggbdtl fh`_ ^Z k_ hl\Zjy b aZl\Zjy
kjtdZ.
K_ggbdtl k_ hl\Zjy Z\lhfZlbqgh,
dh ] Zlh exdtl _ hl\hj_g, gh ljy[\Z ^Z
[t^_ aZl\hj_g gZ jtdZ.
•K_ggbdtl g_ k_ gZdeZgy. AZ ^Z
ba[_]g_l_ ih\j_^Z gZ k_ggbdZ,
g_ ]h gZlbkdZcl_.
•G_ aZl\Zjycl_ k_ggbdZ, ^hdZlh
exdtl _ hl\hj_g. :dh k_ hiblZl_
^Z ]h aZl\hjbl_ ktk kbeZ
, fh`_ ^Z
]h ih\j_^bl_.
Сенник
ВНИМАНИЕ

3-46
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
DhfiZgbylZ Mazda g_ fh`_ ^Z
]ZjZglbjZ jZ[hlZlZ gZ bfh[beZca_jZ b
gZ kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z, Zdh \ lyo
kZ \g_k_gb ijhf_gb beb _ fhglbjZgh
^hitegbl_egh h[hjm^\Zg_.Bfh[beZca_jtl iha\hey\Z klZjlbjZg_
gZ ^\b]Zl_ey kZfh k dexq, dhclh
kbkl_fZlZ jZaihagZ\Z.
:dh gydhc k_ hiblZ ^Z klZjlbjZ ^\b]Zl_ey
k g_jZaihagZl dexq, ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z
k_ klZjlbjZ, k dh _lh k_ hkb]mjy\Z aZsblZ
gZ \Zrby Z\lhfh[be hl djZ`[Z.
:dh bfZl_ ijh[e_f k bfh[beZca_jZ beb
dexqZ, h[tjg_l_ k_ dtf miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
<gZkyg_ gZ baf_g_gby b
^h[Z\db dtf h[hjm^\Zg_lh
AZ ^Z ba[_]g_l_ ih\j_^Z gZ \Zrby
Z\lhfh[be, g_ \gZkycl_ ijhf_gb \
bfh[beZca_jZ b kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z b g_ fhglbjZcl_
^hitegbl_egh h[hjm^\Zg_ dtf lyo.
ВНИМАНИЕ
Bfh[beZca_j
•Kf_gb beb ijhf_gb, dh b lh g_
kZ bajbqgh h^h[j_gb hl
bgklblmpbylZ, dhy lh _ hl]h\hjgZ
aZ kthl\_lkl\b_lh, fh`_ ^Z
^h\_^Zl ^h ZgmebjZg_ gZ ijZ\hlh
gZ kh[kl\_gbdZ gZ Z\lhfh[beZ ^Z
jZ[hlb k h[hjm^\Zg_lh.
•AZ ^Z ba[_]g_l_ ih\j_^Z gZ dexqZ,
ba[y]\Zcl_ ke_^ghlh:
•BaimkdZg_ gZ dexqZ.
•GZfhdjyg_ gZ dexqZ.
•BaeZ]Zg_ gZ dexqZ gZ
fZ]gblgh
ihe_.
•BaeZ]Zg_ gZ dexqZ gZ ij_dhf_j-
gh \bkhdb l_fi_jZlmjb, gZijb-
f_j ihklZ\yg_ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh beb gZ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_e-
ghlh hl^_e_gb_, gZ ^bj_dlgZ
ketgq_\Z k\_lebgZ.
•:dh ^\b]Zl_eyl g_ aZiZeb k
ijZ\begby dexq b bg^bdZlhjtl aZ
[_ahiZkghkl ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb
beb fb]Z, kbkl_fZlZ fh`_ [b _
g_baijZ\gZ. Dhg kmelbj Zcl_ k_ k
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ

3-47
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
WNmgdpbhgbjZg_
<dexq\Zg_
Kbkl_fZlZ _ Zdlb\bjZgZ, dh]Zlh
[mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl hl
ON (<de.) gZ off (Bade.).
Bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh fb]Z gZ \k_db
2k_dmg^b, ^hdZlh kbkl_fZlZ _
^_Zdlb\bjZgZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
>_Zdlb\bjZg_
Kbkl_fZlZ _ ^_Zdlb\bjZgZ, dh ] Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh k ijZ\begh
ijh]jZfbjZg dexq. Bg^bdZlhjtl aZ
[_ahiZkghkl k\_l\Z aZ hdheh 3 k_dmg^b
b ke_^ lh\Z ba]Zk\Z. :dh ^\b]Zl_eyl
g_ aZiZeb k ijZ\begby dexq b
bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl
ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb beb fb]Z,
hiblZcl_ ke_^ghlh:
M\_j_l_ k_, q_ dexqtl _ \ jZ[hlgby
h[o\Zl aZ ij_^Z\Zg_ gZ kb]gZeZ
.
Badexq_l_ aZiZe\Zg_lh b ke_^ lh\Z
j_klZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey. :dh
^\b]Zl_eyl g_ aZiZeb ke_^ 3 beb ih\_q_
hiblZ, k\tj`_l_ k_ k miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
•Dexqh\_l_ bfZl mgbdZe_g
_e_dljhg_g dh^. IhjZ^b lZab
ijbqbgZ, dZdlh b aZ ^Z k_
]ZjZglbjZ \ZrZlZ [_ahiZkghkl,
ihemqZ\Zg_lh gZ j_a_j\_g dexq
babkd\Z ba\_klgh \j_f_. L_ fh]Zl
^Z k_ ihemqZl kZfh qj_a
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•<bgZ]b iZa_l_ j_a_j\_g dexq, \
kemqZc q_ ba]m[bl_ _^bgby. :dh
ba]m[bl_ dexq, h[tjg_l_ k_ dtf
miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba
\tafh`gh gZc-kdhjh.
•:dh aZ]m[bl_ dexq, miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba s_ \taklZgh\bl_
_e_dljhggbl_ dh^ h \ _ gZ ^jm]bl_
dexqh\_ b bfh[beZca_jZ. AZg_k_l_
\kbqdb dexqh\_ gZ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba aZ gmebjZg_.
KlZjlbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ k dexq,
dhclh g_ _ gmebjZg, g_ _ \tafh`gh.
A:;?E?@D:
•>\b]Zl_eyl fh`_ ^Z g_ aZiZeb b
bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl fh`_
^Z k\_lg_ beb ^Z fb]Z, Zdh dexqtl _
ihklZ\_g \ h[eZkl, dt^_lh _ ljm^gh
aZ kbkl_fZlZ ^Z hldjb_ kb]gZeZ,
gZijbf_j gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
beb \ `Z[dZlZ. Ij_f_kl_l_ dexqZ \
h[o\ZlZ gZ kb]gZeZ, badexq_l_
aZiZe\Zg_lh b ke_^ lh\Z
j_klZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey.
•Kb]gZebl_ hl l_e_\bahj beb
jZ^bhklZgpby, jZ^bhijb_fgbd
beb fh[be_g l_e_nhg fh]Zl ^Z
hdZ`Zl \ebygb_ \tjom
bfh[beZca_jZ. :dh baihea\Zl_
ijZ\begby dexq b ^\b]Zl_eyl g_
aZiZeb, ijh\_j_l_ k\_lebggby
bg^bdZlhj aZ [_ahiZkghkl.

3-48
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
Dh]Zlh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[a
hldjb_ hibl aZ gZkbekl\_gh
ijhgbd\Zg_ \ Z\lhfh[beZ beb ^Zlqbdtl
aZ ijhgbd\Zg_ hldjb_ ^\b`_gb_ \tlj_ \
Z\lhfh[beZ, dh _ lh [b fh]eh ^Z ^h\_^_
^h djZ`[Z gZ kZfby Z\lhfh[be beb gZ
g_]h\h h[hjm^\Zg_, ly s_ hih\_klb
[ebadZlZ hdheghkl aZ g_ghjfZegZlZ
h[klZgh\dZ, dZlh aZ^_ckl\Z kbj_gZlZ b
\dexqb Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb.
Kbkl_fZlZ gyfZ
^Z jZ[hlb, hk\_g Zdh g_
_ ijZ\begh Zdlb\bjZgZ. AZlh\Z, dh ] Zlh
gZimkdZl_ Z\lhfh[beZ, ke_^\Zcl_ lhqgh
ijhp_^mjZlZ aZ Zdlb\bjZg_.
>Zlqbd aZ ijhgbd\Zg_
>Zlqbdtl aZ ijhgbd\Zg_ baihea\Z
mel jZa\md aZ hldjb\Zg_ gZ ^\b`_gb_ \
dmi_lh gZ Z\lhfh[beZ b aZ^_ckl\Z
ZeZjf_gZlZ kb]gZebaZpby \ kemqZc gZ
ijhgbd\Zg_ \ Z\lhfh[beZ.
>Zlqbdtl aZ ijhgbd\Zg_ hldjb\Z
gydhedh \b^Z ^\b`_gby \tlj_ \
Z\lhfh[beZ, gh fh`_ ^Z j_Z]bjZ b gZ
gydhb y\e_gby ba\tg g_]h, gZij.
\b[jZpbb, kbe_g rmf, \yltj b kbegb
\ta^mrgb
l_q_gby.
A:;?E?@D:
•:dh bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl
fb]Z g_ij_dtkgZlh, ^hdZlh
rhnbjZl_, g_ badexq\Zcl_
^\b]Zl_ey. Ihk_l_l_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba aZ ijh\_jdZ. :dh
^\b]Zl_eyl [t^_ aZ]Zk_g, ^hdZlh
bg^bdZlhjtl fb]Z, gyfZ ^Z fh`_l_
^Z ]h aZiZebl_.
•Ltc dZlh _e_dljhggbl_ dh^ h \_ k_
gmebjZl ijb j_fhgl gZ
bfh[beZca_jZ, g_ aZ[jZ\ycl_ ^Z
\a_f_l_ \kbqdb dexqh\_.
G_ij_f_ggh aZg_k_l_ \kbqdb
dexqh\_ gZ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, lZdZ q_ ^Z fh]Zl ^Z
[t^Zl ijh]jZfbjZgb.
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb)*
AZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ ijZ\begZ jZ[hlZ
gZ ^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_, kiZa\Zcl_
ke_^gbl_ ij_ihjtdb:
•G_ hdZq\Zcl_ ^j_ob beb ij_^f_lb
gZ h[e_]Zedbl_ aZ ]eZ \Z beb gZ
aZdZqZedZ.
•<jtsZcl_ m^ t e ` b l _ e y gZ k_ggbpb-
l_ \ itj\hgZqZegbl_ iheh`_gby.
•G_ aZdjb\Zcl_ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_ qj_a ihdjb\Zg_ beb
ihklZ\yg_ gZ ij_^f_lb \tjom g_]h.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

3-49
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
WNmgdpbhgbjZg_
Mkeh\by aZ \dexq\Zg_ gZ kbj_gZlZ
Dh] Zlh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z k_
aZ^_ckl\Z hl _^gh hl ba[jh_gbl_ ih-^hem
mkeh\by, kbj_gZlZ aZihq\Z ^Z ba^Z\Z ij_-
dtk\Zs a\md b Z\ZjbcgZlZ kb]gZebaZpby
aZihq\Z ^Z fb]Z aZ hdheh 30k_dmg^b:
•Dh] Zlh gydhy hl \jZlbl_ [t^_ hldexq_-
gZ k dexqZ beb k [mlhgZ gZ g_y.
•Dh] Zlh gydhy hl \jZlbl_, dZiZdtl
gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ beb
[Z]Z`gbdtl [t^Zl hl\hj_gb ktk kbeZ.
•Dh]Zlh dZiZdtl gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ [t^_ hl\hj_g qj_a jtqdZlZ
aZ hk\h[h`^Z\Zg_lh fm.•<dexq\Zg_ gZ aZojZg\Zg_lh [_a
baihea\Zg_ gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
•Dh] Zlh ^Zlqbdtl aZ ijhgbd\Zg_
hldjb_ ^\b`_gb_ \tlj_ \
Z\lhfh[beZ.
Kbkl_fZlZ s_ k_ aZ^_ckl\Z hlgh\h
(^h10 itlb), Zdh _^gh hl ihkhq_gbl_
ih-]hj_ mkeh\by hklZg_ \ kbeZ.
•JZadZqZg_
gZ ZdmfmeZlhjZ
(Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb g_ fb]Zl).
Kbkl_fZlZ s_ k_ aZ^_ckl\Z hdheh
10itlb.
W<dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ
1.AZl\hj_l_ ^h[j_ ijhahjpbl_ b exdZ*. •G_ ^himkdZcl_ aZftjky\Zg_ gZ
^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_ b g_ ]h
[tjr_l_ k l_qghkl.
•G_ m^jycl_ b g_ ^himkdZcl_
m^ j y g _ gZ ^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_
beb gZ ]g_a^hlh fm.
•Gbdh]Z g_ ihklZ\ycl_ k_^Zedb beb
dZetnb aZ k_^Zedb, dh blh g_ kZ
hjb]bgZegb ba^_eby gZ Mazda.
•AZ ^Z
k_ ba[_]g_ ij_]jZ`^Zg_ gZ
^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_, g_
ihklZ\ycl_ ij_^f_lb beb lh\Zjb
\ [ebahkl ^h g_]h, dhblh kZ ih-
\bkhdb hl h[e_]Zedbl_ aZ ]eZ \Z.
ВНИМАНИЕ
Датчик срещу
проникване и рамка на
датчик срещу проникване
A:;?E?@D:
•:dh ZdmfmeZlhjtl k_ balhsb,
^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _
Zdlb\bjZgZ, kbj_gZlZ s_ k_
Zdlb\bjZ b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
s_ fb]Zl ijb aZj_`^Zg_ beb
kfygZ gZ ZdmfmeZlhjZ.
•<jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_ k_
hl\Zjy, ^hdZlh a\mqb kbj_gZlZ b
fb]Zl Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb.
A:;?E?@D:
>hjb ijb hl\hj_g ijhahj_p beb exd*
kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_ Zdlb\bjZgZ,
gh hklZ\ycdb ]b ^hjb qZklbqgh
hl\hj_gb fh`_ ^Z ijb\e_q_ djZ^pb b
\yltj, gZ\ebaZs \ Z\lhfh[beZ, fh`_
^Z aZ^_ckl\Z ZeZjfZlZ.
>Zlqbdtl aZ ijhgbd\Zg_ ktsh fh`_
^Z k_ badexqb.
<b`l_ „>_Zdlb\bjZg_ gZ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_“ gZ kljZgbpZ3-50.
*Gydhb fh^_eb.

3-50
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
2.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ ^h
badexq_gh iheh`_gb_.
3.M\_j_l_ k_, q_ dZiZdtl gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, \jZlbl_ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ kZ aZl\hj_gb.
4.GZlbkg_l_ [mlhgZ gZ ij_^Z\Zl_ey
aZ aZdexq\Zg_.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl
\_^gt`.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
GZlbkg_l_ Zdlb\bjZs [mlhg.
Bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh s_ aZihqg_ ^Z

fb]Z ktk kdhjhkl ^\Z itlb \ k_dmg^Z
aZ 20 k_dmg^b.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
5.Ke_^ 20 k_dmg^b kbkl_fZlZ s_ k_
\dexqb gZitegh.
W>_Zdlb\bjZg_ gZ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_
:dh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _ [beZ
\dexq_gZ ijb ba[jh_gbl_ ih-^hem
mkeh\by, ^_Zdlb\bjZcl_ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_, aZ ^Z g_ ^himkg_l_
g_gm`gh aZ^_ckl\Zg_ gZ ZeZjfZlZ.
(>Zlqbd aZ ijhgbd\Zg_)
•Ijb gZimkdZg_ gZ Z\lhfh[beZ, dh ] Zlh
\g_]h bfZ ^\b`_sb k_ ij_^f_lb,
itlgbpb beb ^hfZrgb ex[bfpb.
•HklZ\yg_ gZ ij_^f_l \ Z\lhfh[beZ,
dh c lh fh`_ ^Z k_ ij_h[tjg_, gZij.
dh ] Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg gZ
gZdehg_gZ, g_klZ[begZ ih\tjoghkl
ijb ljZgkihjlbjZg_lh fm.
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z fh`_
^Z k_ \dexqb b qj_a aZ^_ckl\Zg_
gZ nmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbqgh
ih\lhjgh aZdexq\Zg_, ijb mkeh\b_
q_ \kbqdb \jZlb, [Z]Z`gbdtl
bdZiZdtl gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ kZ aZl\hj_gb.
<b`l_ „Ij_^Z\Zl_e“ gZ klj. 3-4.
•Kbkl_fZlZ s_ k_ ^_Zdlb\bjZ, Zdh
k_ kemqb gydh_ hl ba[jh_gbl_ ih-
^hem kt[blby \ jZfdbl_ gZ
20k_dmg^b ke_^ gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ aZdexq\Zg_:
•Hldexq\Zg_ gZ \jZlZ.
•<jZlZ beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_gZ.
•Ij_^gbyl dZiZd _ hl\hj_g.
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h kbkl_fZlZ,
baiteg_l_ ijhp_^mjZlZ aZ \dexq\Zg_.
•Dh]Zlh \jZlbl_ kZ aZdexq_gb
qj_a gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
aZdexq\Zg_ gZ ij_^Z\Zl_ey,
^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _
Zdlb\bjZgZ, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
s_ fb]gZl \_^gt`, aZ ^Z ihdZ`Zl,
q_ kbkl_fZlZ _ Zdlb\bjZgZ.

3-51
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
•Ijb hdZq\Zg_ gZ fZedb ij_^f_lb/
Zdk_khZjb \ Z\lhfh[beZ, gZ ^j_ob
\tjom aZdZqZedb beb ijb ihklZ\yg_
gZ ^jm]b ij_^f_lb, dh b lh e_kgh
fh]Zl ^Z k_ aZ^\b`Zl.
•Ijb iZjdbjZg_ gZ f_klZ k \b[jZpbb
beb kbe_g rmf.
•Ijb bafb\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ k \h^Z
ih^ \bkhdh gZey]Zg_ beb \ Z\lhfb\dZ.
•Dh] Zlh dtf Z\lhfh[beZ k_ ij_^Z\Zl
g_ij_dtkgZlb m^ Z j b b \b[jZpbb hl ]jZ-
^mrdZ, ]jtfhl_\bpb beb k\_ldZ\bpb.
•<jZlbl_ kZ aZdexq_gb k hl\hj_g
ijhahj_p beb exd*.
•:dh bfZ gZ]j_\Zl_e beb ^jm]h
mkljhckl\h, dh _lh kta^Z\Z ^\b`_gb_
gZ \ta^moZ b \b[jZpbb, b lh\Z
mkljhckl\h jZ[hlb, ^hdZlh kbkl_fZlZ
ijhlb\ djZ`[Z _ Zdlb\bjZgZ.
AZ ^Z ^_Zdlb\bjZl_ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
^_Zdlb\bjZg_ gZ ^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_
gZ ij_^Z\Zl_ey \ jZfdbl_ gZ 20 k_dmg^b
ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl
ljb itlb.
W>_Zdlb\bjZg_ gZ \dexq_gZ
kbkl_fZ
<dexq_gZ kbkl_fZ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ ih _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkg_l_ [mlhgZ gZ ij_^Z\Zl_ey aZ
hldexq\Zg_.
•>\b]Zl_eyl klZjlbjZ k baihea\Zg_ gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
•(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
•GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg
gZ \jZlbl_.
•GZlbkg_l_ _e_dljbq_kdby [mlhg aZ
hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ,
^hdZlh ghkbl_
dexqZ.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z
itlb.
A:;?E?@D:
:dh gydhy \jZlZ beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ hklZg_ aZl\hj_gZ aZ
30k_dmg^b, \kbqdb \jZlb b
[Z]Z`gbdtl Z\lhfZlbqgh k_
aZdexq\Zl b kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z k_ Zdlb\bjZ, ^hjb Zdh
ijhahj_p beb exdtl* _ hl\hj_g.
A:;?E?@D:
•AZ ^Z Zdlb\bjZl_ hlgh\h ^ZlqbdZ
aZ ijhgbd\Zg_, badexq_l_
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z b ke_^
lh\Z y \dexq_l_ hlgh\h.
•>Zlqbdtl aZ ijhgbd\Zg_ _
Zdlb\bjZg ijb \dexq\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z.
AZ ^Z ^_Zdlb\bjZl_ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_, ijb \kydh Zdlb\bjZg_
gZ kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z,
gZlbkdZcl_ [mlhgZ aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ ^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_.
A:;?E?@D:
Dh] Zlh \jZlbl_ kZ hldexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_ gZ
ij_^Z\Zl_ey, ^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z _ badexq_gZ, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z itlb, aZ ^Z
ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _ badexq_gZ.
*Gydhb fh^_eb.

3-52
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
WKibjZg_ gZ ZeZjfZlZ
:dlb\bjZgZ ZeZjfZ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ ih _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkg_l_ [mlhgZ gZ ij_^Z\Zl_ey aZ
hldexq\Zg_.
•>\b]Zl_eyl klZjlbjZ k baihea\Zg_ gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
•(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
•GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg
gZ \jZlbl_.
•GZlbkg_l_ _e_dljbq_kdby [mlhg aZ
hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ,
^hdZlh ghkbl_
dexqZ.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl
^\Z itlb.
WGZ^ibkb aZ kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z
< `Z[dZlZ s_ gZf_jbl_ ij_^mij_^bl_e_g
gZ^ibk, q_ \Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg
ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z.
DhfiZgbylZ Mazda ij_ihjtq\Z ^Z ]h
aZe_ibl_ \ ^hegby aZ^_g t]te gZ
kltdehlh gZ ij_^gZlZ \jZlZ.:dh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z aZk_q_
g_ijZ\hf_jgh \ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ,
dh _ lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h djZ`[Z gZ Z\lh-
fh[beZ beb \_sb hl g_]h, ly s_ hih\_-
klb [ebadZlZ hdheghkl aZ g_h[bqZcgZlZ
h[klZgh\dZ, dZlh aZ^_ckl\Z deZdkhgZ b
\dexqb Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb.
Kbkl_fZlZ gyfZ ^Z jZ[hlb, hk\_g Zdh g_
_ ijZ\begh Zdlb\bjZgZ. AZlh\Z, dh ] Zlh
gZimkdZl_ Z\lhfh[beZ, ke_^\Zcl_ lhqgh
ijhp_^mjZlZ aZ Zdlb\bjZg_.
WNmgdpbhgbjZg_
Mkeh\by aZ \dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ
Dh]Zlh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z k_
aZ^_ckl\Z hl _^gh hl ba[jh_gbl_ ih-
^hem mkeh\by, deZdkhgtl aZihq\Z ^Z
ba^Z\Z ij_dtk\Zs a\md b Z\ZjbcgZlZ
kb]gZebaZpby aZihq\Z ^Z fb]Z aZ hdheh
30k_dmg^b:
•Dh]Zlh gydhy hl \jZlbl_ [t^_ hldexq_-
gZ k dexqZ beb k [mlhgZ gZ g_y.
•Dh]Zlh gydhy hl \jZlbl_, dZiZdtl
gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ beb
[Z]Z`gbdtl [t^Zl hl\hj_gb ktk kbeZ.
•Dh]Zlh dZiZdtl gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ [t^_ hl\hj_g qj_a jtqdZlZ
aZ hk\h[h`^Z\Zg_lh fm.
•<dexq\Zg_ gZ aZojZg\Zg_lh [_a
baihea\Zg_ gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
:dh kbkl_fZlZ k_ aZ^_ckl\Z hlgh\h,
deZdkhgtl b k\_lebgbl_ s_ k_ Zdlb\bjZl,
^hdZlh g_ hldexqbl_ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ
beb \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k ij_^Z\Zl_ey.
(K mkt\tjr_gkl\Zg dhglZdl_g dexq)
K\_lebgbl_ b deZdkhgtl fh]Zl ^Z k_
^_Zdlb\bjZl b qj_a gZlbkdZg_ gZ
Zdlb\bjZsby dexq gZ \jZlZlZ.
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb)*
*Gydhb fh^_eb.

3-53
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
W<dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ
1.AZl\hj_l_ ^h[j_ ijhahjpbl_ b exdZ*.
2.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ ^h
badexq_gh iheh`_gb_.
3.M\_j_l_ k_, q_ dZiZdtl gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, \jZlbl_ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ kZ aZl\hj_gb.
4.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_ gZ
ij_^Z\Zl_ey beb hldexq_l_ \jZlZlZ
gZ \h^ZqZ hl\tg ktk kihfZ]Zl_egby
dexq.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl
\_^gt`.
(K nmgdpbylZ
aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
GZlbkg_l_ Zdlb\bjZs [mlhg.
Bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh s_ aZihqg_ ^Z
fb]Z ktk kdhjhkl ^\Z itlb \ k_dmg^Z
aZ 20 k_dmg^b.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
5.Ke_^ 20 k_dmg^b kbkl_fZlZ s_ k_
\dexqb gZitegh.
W>_Zdlb\bjZg_ gZ \dexq_gZ
kbkl_fZ
<dexq_gZ kbkl_fZ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ ih _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkg_l_ [mlhgZ gZ ij_^Z\Zl_ey aZ
hldexq\Zg_.
•<dexq_l_ aZiZe\Zg_lh \ j_`bfZ ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
•(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg gZ
\jZlbl_.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl
^\Z itlb.
A:;?E?@D:
•:dh ZdmfmeZlhjtl k_ balhsb,
^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _
Zdlb\bjZgZ, deZdkhgtl s_ k_
Zdlb\bjZ b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
s_ fb]Zl ijb aZj_`^Zg_ beb
kfygZ gZ ZdmfmeZlhjZ.
•<jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_ k_
hl\Zjy, ^hdZlh a\mqb deZdkhgtl b
fb]Zl Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb.
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z fh`_ ^Z k_
\dexqb b qj_a aZ^_ckl\Zg_ gZ nmgd-
pbylZ aZ Z\lhfZlbqgh ih\lhjgh aZd-
exq\Zg_, ijb mkeh\b_ q_ \kbqdb
\jZlb, [Z]Z`gbdtl b dZiZdtl gZ ^\b-
]Zl_eghlh hl^_e_gb_ kZ aZl\hj_gb.
<b`l_ „Ij_^Z\Zl_e“ gZ kljZgbpZ3-4.
•Kbkl_fZlZ s_ k_ ^_Zdlb\bjZ, Zdh
k_ kemqb gydh_ hl ba[jh_gbl_ ih-
^hem kt[blby \ jZfdbl_ gZ
20k_dmg^b ke_^ gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ aZdexq\Zg_:
•Hldexq\Zg_ gZ \jZlZ.
•<jZlZ beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_gZ.
•Ij_^gbyl dZiZd _ hl\hj_g.
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl-
\ZgZ [_adexqh\Z kbkl_fZ)
GZlbkg_l_ _e_dljbq_kdby
[mlhg aZ hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, ^hdZlh ghkbl_ dexqZ.
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h kbkl_fZlZ,
baiteg_l_ ijhp_^mjZlZ aZ \dexq\Zg_.
•Dh]Zlh \jZlbl_ kZ aZdexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_
gZ ij_^Z\Zl_ey beb qj_a baihea\Z-
g_ gZ kihfZ]Zl_egby [mlhg, ^hdZlh
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _ Zdlb-
\bjZgZ, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_
fb]gZl \_^gt`, aZ ^Z ihdZ`Zl, q_
kbkl_fZlZ _ Zdlb\bjZgZ.
*Gydhb fh^_eb.

3-54
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
WKibjZg_ gZ ZeZjfZ
:dlb\bjZgZ ZeZjfZ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ ih _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkg_l_ [mlhgZ gZ ij_^Z\Zl_ey aZ
hldexq\Zg_.
•>\b]Zl_eyl klZjlbjZ k baihea\Zg_ gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
•GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg gZ
\jZlbl_.
•GZlbkg_l_ _e_dljbq_kdby [mlhg aZ
hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ,
^hdZlh ghkbl_
dexqZ.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z itlb.
WGZ^ibkb aZ kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z
< `Z[dZlZ s_ gZf_jbl_
ij_^mij_^bl_e_g gZ^ibk, q_ \Zrbyl
Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg ktk kbkl_fZ
ijhlb\ djZ`[Z.DhfiZgbylZ Mazda ij_ihjtq\Z ^Z ]h
aZe_ibl_ \ ^hegby aZ^_g t]te gZ
kltdehlh gZ ij_^gZlZ \jZlZ.
A:;?E?@D:
Dh]Zlh \jZlbl_ kZ hldexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_ gZ
ij_^Z\Zl_ey, ^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z _ badexq_gZ, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z itlb, aZ ^Z
ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _ badexq_gZ.